Выписка из банка для Италии

Добрый день. Мне для Италии нужно поставить апостиль на несколько документов среди которых есть выписка из банка для Италии. Подскажите как правильно её оформить? Где ставить апостиль? И нужно ли вообще его ставить?

Содержание:
1. Порядок легализации
2. Вопросы легализации
3. Стоимость и сроки
4. Услуги легализации

Порядок легализации выписки

Чтобы выписку из банка приняли в Италии, следуйте нескольким простым шагам легализации:

Получение справки.
Сначала обратитесь в банк и запросите выписку о состоянии вашего счёта или справку из банка. Копию делать не нужно, легализация будет проходить по оригиналу документа.
Аккредитованный перевод на итальянский язык.
Консульство Италии принимает на заверение только переводы, выполненные аккредитованными переводчиками при консульстве Италии. Переводят текст выписки, а также все печати и подписи. На образце ниже вы можете увидеть, что таблица переведена также на как оригинале для удобства чтения документа. Справа внизу стоит отметка аккредитованного переводчика.
Заверение перевода в консульстве Италии.

Вопросы легализации выписки

Поставить апостиль на оригинал такого документа как выписка из банка невозможно, но зачастую государственные учреждения Италии требуют предоставить именно апостилированную справку из банка. Есть несколько вариантов решения этой проблемы:

Вариант 1. Только перевод выписки из банка

Делаем аккредитованный перевод без апостиля.
Подшиваем его к оригиналу выписки из банка.
Легализуем перевод в консульстве Италии.

Вариант 2. Апостиль на нотариальную копию

Снимаем копию выписки из банка без перевода.
Заверяем копию у нотариуса.
Проставляем апостиль на копию в Минюсте РФ.
Переводим нотариальную копию с апостилем на итальянский язык.
Заверяем перевод в консульстве Италии.

Мы уже не раз сталкивались с такими ситуациями и рекомендуем сделать вам первый вариант. Но в любом случае, сначала уточните по месту требования готовы ли они принять выписку из банка для Италии без апостиля.

Стоимость и сроки

Консульские сборы Италии 13 евро за лист перевода, цена наших услуг за аккредитованный перевод и легализацию в консульстве рассчитываются по прайсу. Заказать подробный рассчёт вы можете в форме ниже статьи. Что касается сроков оформления, то аккредитованный перевод выполняется за 1-2 рабочих дня, заверение в консульстве Италии за 3-4 рабочих дня. Курьерская пересылка, если она требуется, занимает 1-8 дней в зависимости от удаленности вашего города или страны.

Услуги легализации для Италии

Мы легализуем любые документы для Италии. Процедура оформления через компанию Документ24:

Оставляете заявку на сайте.
Дожидаетесь звонка эксперта и передаёте нам оригинал справки. В каком бы городе вы не находились, документы можно отправить с помощью курьера.
После того как мы получим выписку из банка, наши сотрудники выполнять аккредитованный перевод и заверят его в консульстве Италии без вашего присутствия и доверенности.
Как только документ будет готов, его можно забрать из офиса лично, через знакомых или курьерской службой. Никаких дополнительных доверенностей не потребуется.

Если вам нужно легализовать для Италии выписку из банка, обратитесь к нашим специалистам. Мы тщательно разберем ваш случай, предоставим полную информацию и поможем найти наиболее подходящий вариант. Ждем ваших вопросов.