Узбекские документы для Австрии

Теперь разберём как происходит консульская легализация на примере узбекского свидетельства о рождении: 

1. Нотариальная копия.

   Выполните этот этап у любого узбекского нотариуса. Нотариус снимает со свидетельства копию, сверяет её с оригиналом и на обратной стороне ставит свои отметки.
   

2. Заверение документа в Минюсте Узбекистана.

   Оригинал нужен только, если вы заверяете узбекскую доверенность для Австрии, а для всех остальных документов нужна только копия. Государственная пошлина отсутствует. Копию заверяют на месте и возвращают через 10-15 минут.
   

3. Заверение документа в МИДе Узбекистана.

   Затем этот документ подайте в Консульское управление Министерства иностранных дел Узбекистана в Ташкенте. Государственная пошлина оплачивается в долларах, 55 $ за документ для граждан Узбекистана, 110 $ за документ для граждан других стран. Документ заверяют в течение 10-15 минут.
   

4. Сертифицированный перевод.

   Далее выполните сертифицированный перевод на немецкий или английский язык. Переводится текст свидетельства о рождении, текст заверения нотариуса, отметки Минюста и МИДа Узбекистана, а также все печати и подписи. Перевод можно сделать как в Узбекистане, так и в России. В чём разница:
   
   Перевод в России сначала выполняется на русский, а затем уже с русского на немецкий/английский, что повлечёт за собой дополнительные расходы.
   
   Перевод в Узбекистане возможно сделать сразу с узбекского на немецкий/английский язык, поэтому рекомендуем переводить в Узбекистане. В нашем образце клиент перевёл свидетельство о рождении в ташкентском бюро переводов.
   

5. Отправляете сканы в посольство Австрии в Москве.

   Скан загранпаспорта и легализованного свидетельства о рождении с переводом отправьте на электронную почту посольства Австрии в Москве moskau-ka@bmeia.gv.at одним файлом размером не более 5МБ, после чего консульство сообщит вам размер консульских сборов.

6. Оплачиваете депозит в посольстве.

   Оплатите депозит банковским переводом на расчётный счёт Австрийского посольства в Москве. Если с этого депозита часть суммы останется неизрасходованной, сдачу вернут наличными при получении документов.

7. Проверка документов.

   Получив ваши сканы и оплату, посольство Австрии начинает проверку документов, которая длится около 2-4 недель в зависимости от того, какое узбекское ведомство выдало документ.

8. Отправка оригиналов.

   После проверки посольство присылает вам уведомление о необходимости прислать документы в бумажном виде. Вы отправляете курьерской службой в посольство нотариальную копию свидетельства о рождении, заверенную в Минюст и МИД Узбекистана, и сертифицированный перевод.

9. Заверение в посольстве Австрии.

   Посольство заверяет документ, проставляя на первую страницу свой штамп, печать и подпись сотрудника. Забрать готовые документы и сдачу можно лично, через курьерскую службу или по доверенности на наших сотрудников.