Учёба в ОАЭ

Учёба в ОАЭ: как правильно подготовиться, выбрать школу, университет, какие документы будут нужны? Вопросов очень много. Согласитесь, это довольно ответственный шаг — сменить страну проживания. Я всегда радуюсь, когда встречаю клиентов, которые относятся со всей серьезностью к подготовке документов еще до отъезда в Дубай.

Школы в ОАЭ

В течение дня нам поступает большое количество звонков с вопросами какие документы нужно легализовать для переезда в Дубай с детьми. Наверное, поэтому было принято решение написать эту статью и более подробно раскрыть эту тему. Давайте начнем. Всю подготовку к поступлению в школу можно разделить на 3 этапа:

1 этап: сбор информации (январь – февраль)

Школы в Дубае есть на любой вкус, их большой выбор:: можно выбрать любую программу обучения, которая подойдет именно вашему ребенку. В Дубае различают следующие программы обучения (по англ. «Curriculum»): Британская, Американская, Индийская, Иранская, Русская, Французская, Японская, Канадская и другие.

Для начала вам нужно определиться со школой, в которую пойдет ваш ребенок.Чтобы отобрать конкретную школу по типу программы, по стоимости и рейтингу можно зайти на официальный сайт Министерства Образования и набрать в таблице нужные параметры, сайт покажет какие школы в Дубае подходят под ваши требования. Выберите подходящую программу и тип школы, определитесь с бюджетом. Почитайте отзывы родителей в интернете.

Рейтинг школ в ОАЭ

Рейтинг школ в ОАЭ. Каждый год Knowledge and Human Development Authority’s (KHDA) проверяет и составляет рейтинг школ в ОАЭ. По итогу проверки школам выдается отчет. Отчет помогает родителям получить подробную информацию о качестве образования, предоставляемого школой их ребенка. С рейтингом по всем школам Дубая вы можете ознакомиться на официальном сайте KHDA.

Русские школы в Дубае

Русская школа в Дубае. Если вы планируете пожить несколько лет в Эмиратах и потом вернуться в Россию, тогда лучший выбор для вашего ребенка русская школа. По-английски она называется Dubai Russian International School, она находится по адресу Al Muhaisnah, 4. Вот официальный сайт школы. Работает школа с 1996 года, обучение включает три уровня: начальная школа, общее среднее образование (до 9 класса), полное среднее образование (до 11 класса). Dubai Russian International School ведет обучение на русском языке. Выдаются все необходимые учебники.

Там же на сайте Министерства образования можно найти все необходимые контакты для связи. Как только вы определитесь со школой, обязательно уточните требования к оформлению документов. Разные школы в Дубае могут выдвигать разные требования. Рекомендую заняться этим этапом в начале календарного года, иначе вы можете упустить возможность попасть в хорошую школу с высоким рейтингом, так как места в таких школах в Дубае разбирают очень быстро.

2 этап: решить визовый вопрос (март – апрель)

Обратите внимание, в Арабских Эмиратах дети в любом случае летят по визе одного из родителей. Это означает, что вам нужно заранее позаботиться о получении резидентской визы в Дубае. Обычно открывают такие визы работодатели, если вы планируете работать в Эмиратах. Также получение резидентской визы возможно через открытие своей компании или покупку недвижимости.

3 этап: подготовка документов для школы в ОАЭ (май – июнь)

Желательно дождаться окончания учебного года в России, так будет легче для ребенка и его родителей. Завершить обучение, сдать экзамены и зачеты, получить необходимые бумаги и приступить к их оформлению.

Для поступления в школу ОАЭ обычно требуются следующие документы:

Пакет документов может быть, все зависит от вашего случая. Если вы воспитывающие ребенка в одиночку. В данной ситуации часто требуются дополнительные документы: свидетельство о разводе, разрешение от отца на проживание ребенка за границей. Подробности уточняйте в той школе, куда отдаёте ребёнка.

Университеты в ОАЭ

Учёба в ОАЭ является хорошим стартом для тех, кто планирует работать и строить карьеру в Эмиратах. Система образования Дубая во многом схожа с европейским образованием. Есть разделение на начальное, среднее и высшее образование. Высшее образование в свою очередь делится на бакалавриат, магистратуру и степень доктора.

Приезжие студенты получают образование в университетах платно, в отличии от резидентов ОАЭ. Учёба в ОАЭ ведется в основном на арабском языке, но международные университеты предпочитают преподавать на английском. Популярные направления: банковское дело, нефтедобыча, архитектура и туризм.

Поступление в ОАЭ: требования

Рассмотрим наиболее престижный университет гостиничного бизнеса в Дубае – The Emirates Academy of Hospitality Management (EAHM). В EAHM можно выучиться на бакалавра и на магистра в области гостиничного бизнеса. Для начала рассмотрим какие требования университет предъявляет к бакалаврам.

Учёба на бакалавра в ОАЭ

Как видите для поступления российским гражданам необходимо будет предоставить диплом средней школы. Для того, чтобы документ был действителен в ОАЭ необходимо пройти консульскую легализацию:

  • снять нотариальную копию;
  • сделать нотариальный перевод на арабский или английский язык;
  • заверить аттестат в Минюст, МИД;
  • легализовать в посольстве ОАЭ.

Смотреть образец легализованного школьного аттестата.

Учёба на магистра в ОАЭ

Для учёбы в ОАЭ на магистра нужно иметь опят работы не менее 1 года в сфере гостиничного бизнеса. Но это касается именно университета EAHM, для других университетов существуют свои требования. Помимо этого для поступления вы должны легализовать диплом бакалавра, полученный в России. Для этого нужно:

  • получить из ВУЗа архивную справку;
  • сделать нотариальную копию диплома и приложения;
  • сделать нотариальный перевод;
  • заверить документы в Минюст, МИД;
  • пройти легализацию в посольстве ОАЭ.

Смотреть образец легализованного диплома.

В случае с диплом обязательно нужно получить архивную справку из университета, так как без этой справки диплом не заверят. Для учёбы в ОАЭ диплом нужно легализовать вместе с приложением. При этом приложение считается и оплачивается как отдельный документ.

Рубрика “Вопрос эксперту”

  1. “Добрый день, Подскажите, пожалуйста, нам нужно срочно легализовать школьный аттестат для Дубая, можем ли мы сделать только сокращенную легализацию и закончить уже в ОАЭ? Как это правильно сделать, подскажите?”

    Ответ эксперта: Добрый день, Сергей. Сейчас этот вопрос очень актуальный, многое поменялось в оформлении документов для Эмиратов. Если раньше можно было сделать сокращенную легализацию документов и закончить её в Арабских Эмиратах, то сейчас все поменялось. Теперь так оформлять документы нельзя, в таком виде их не примут в МИДе ОАЭ.

    В любом случае, все документы должны проходить полную легализацию, а именно: нотариальный перевод на арабский язык — заверение в Минюсте РФ — заверение в МИДе РФ — консульское заверение в посольстве ОАЭ в РФ. Только пройдя эту цепочку в России и при наличии всех печатей и подписей должностных лиц ваши документы будут приняты в Арабских Эмиратах. Смотрите объявление, которое висит в МИДе ОАЭ.

    Обращаю на этот факт ваше особое внимание, не выполнив все условия правильно, можно попасть в ситуацию, когда снова придется пересылать документы в Москву только на заверение в консульском отделе посольства ОАЭ. Это лишнее время, траты и нервы.

  2. “Добрый день, подскажите, пожалуйста, кому в посольстве ОАЭ необходимо предъявлять справку с места учёбы? То есть справку сначала нужно легализовать, заверить ее в посольстве, а потом принести вместе с дипломом?” Рушана, г. Казань

    Добрый день, Рушана. Нет, справку с места учёбы необходимо предъявить в посольство ОАЭ в том виде, в каком вы забрали ее из университета. Делать легализацию и перевод не нужно. Справку необходимо предъявить в консульский отдел посольства ОАЭ при подаче диплома на легализацию. Сам диплом предварительно необходимо перевести на арабский или английский язык, заверить перевод нотариально, затем поставить в Москве печать Минюст и МИД. Обратите внимание, что посольство ОАЭ справку не возвращает. Оригинал остается у них.

    Рушана, если у вас нет возможности приезжать в Москву и самостоятельно заверить документы в инстанциях, вы можете обратиться за помощью к нашим экспертам. Мы пройдем все этапы легализации без вашего личного присутствия и доверенности. Позвоните прямо сейчас по номеру, указанному на блоге, или оставьте заявку.

  3. “Добрый день. Я собираюсь поступать на магистра в университет Дубая. Мне нужно для легализовать диплом и приложение с оценками. Но есть проблема: у меня на дипломе стоит апостиль. Как в этом случае делается консульская легализация? Или нужно брать дубликат диплома? Заранее спасибо” Константин, Дубай

    Добрый день, Константин. В вашем случае возможно два варианта:

    1. Получить дубликат диплома и сделать консульскую легализацию отдельно на диплом и на приложение.
    2. Сделать консульскую легализацию на диплом с апостилем.

    В последнем случае с диплома снимается нотариальная копия как с одного документа и легализуется в соответствующем порядке. При переводе нужно также перевести и сам апостиль. Такие документы в посольстве ОАЭ на заверение принимают и никаких проблем с легализацией не возникает. Мы с радостью займемся оформлением ваших документов для учёбы в ОАЭ.

Вам нужно помощь при оформлении документов для школы в Дубае? Напишите в форме ниже, оставив свой контактный номер телефона и ждите нашего звонка. До связи!

Анастасия
Перушкова

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=1228

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 14, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...