Читала информацию, что апостиль на диплом для Голландии ставить не обязательно. Так ли это?

Да, большинству учебных заведений достаточно будет предоставить копию и перевод диплома. Но некоторые ВУЗы устанавливают свои требования и принимают документы только с апостилем. Где ставить апостиль?

Я подал документы в голландский ВУЗ, но с переводом на английский язык, вместо нидерландского. Теперь сомневаюсь, примут ли их в ВУЗе?

В Нидерландах английский язык употребляется наравне с нидерландским, поэтому ваши переводы примут, но некоторые ВУЗы могут потребовать, чтобы переводы были заверены нидерландским присяжным переводчиком.

Я хочу учиться в Нидерландах, пока еще только планирую поступление. Скажите, пожалуйста, как подавать документы, если учебу в России я еще не закончила?

Если вы планируете поступать после завершения учёбы, обратитесь в нидерландский ВУЗ, обычно они соглашаются на заверенный перевод зачетной книжки, до того момента пока вы не окончите университет, после необходимо будет подать диплом.Если вы планируете не закончив учёбу в Россию, перевестись в нидерландский ВУЗ, скорее всегда потребуется учебная программа, выписка с оценками и прочие документы.

Как оформить ВНЖ по учёбе в Нидерландах?

Если вы приехали учиться не на краткосрочные курсы, оформлением вашего ВНЖ должен заниматься ВУЗ. Помимо ВНЖ, студентам, планирующим длительное обучение, необходимо пройти регистрацию в местном муниципалитете, для чего потребуется апостилированное свидетельство о рождении.

Учёба в Нидерландах

Чем так хороша учеба в Нидерландах? Наверняка вы слышали о том, что образование в Нидерландах имеет очень высокий уровень. Это связано с тем, что все обучающие программы проходят аккредитацию в Аккредитационном совете Нидерландов и Фландрии (Accreditation Organization of the Netherlands and Flanders). Аккредитация дает гарантию, что образовательные программы отвечают самым высоким требованиям.

Содержание:
1. Документы для учёбы в Голландии
2. Легализация документов
3. Вопросы об учёбе в Голландии

Обучение в Нидерландах: документы

Перечень документов для получения высшего образования в Нидерландах может меняться в зависимости от требований ВУЗа. Поэтому рекомендую запрашивать список документов в выбранном нидерландском ВУЗе. Какие документы мы легализовали для наших клиентов:

для поступления на бакалавриата – аттестат о среднем образовании
для поступления в магистратуру – диплом о высшем образовании обязательно с приложением
копии сертификатов об образовании и других документов, которые могут помочь в поступлении
результаты теста на знание английского языка TOEFL или других языков
свидетельство о рождении с апостилем может потребоваться для получения ВНЖ

Легализация документов для учёбы в Голландии

Для поступления нужно подтверждение, что уровень образования, полученный в России, соответствует нужному уровню для поступления. Самостоятельно это делать не нужно, всю ответственность за подтверждение образования берет на себя университет. Вам лишь нужно правильно подготовить пакет документов.

В большинстве случаев требуется только перевод на английский или нидерландский язык. Есть два варианта перевода для Голландии: присяжный в Нидерландах или нотариальный в России. Мы рекомендуем выполнять перевод у присяжного переводчика, это 100% гарантия, что документ примут. Иногда требуется поставить штамп апостиль. На документы об образовании он проставляется в Департаменте образования РФ, а на свидетельство о рождении в МФЦ или Главном управлении ЗАГС.

Рубрика “Вопрос эксперту”

Читала информацию, что апостиль на диплом для Голландии ставить не обязательно. Так ли это?
Да, большинству учебных заведений достаточно будет предоставить копию и перевод диплома. Но некоторые ВУЗы устанавливают свои требования и принимают документы только с апостилем. Где ставить апостиль?
Я подал документы в голландский ВУЗ, но с переводом на английский язык, вместо нидерландского. Теперь сомневаюсь, примут ли их в ВУЗе?
В Нидерландах английский язык употребляется наравне с нидерландским, поэтому ваши переводы примут, но некоторые ВУЗы могут потребовать, чтобы переводы были заверены нидерландским присяжным переводчиком.
Я хочу учиться в Нидерландах, пока еще только планирую поступление. Скажите, пожалуйста, как подавать документы, если учебу в России я еще не закончила?
Если вы планируете поступать после завершения учёбы, обратитесь в нидерландский ВУЗ, обычно они соглашаются на заверенный перевод зачетной книжки, до того момента пока вы не окончите университет, после необходимо будет подать диплом.

Если вы планируете не закончив учёбу в Россию, перевестись в нидерландский ВУЗ, скорее всегда потребуется учебная программа, выписка с оценками и прочие документы.
Как оформить ВНЖ по учёбе в Нидерландах?
Если вы приехали учиться не на краткосрочные курсы, оформлением вашего ВНЖ должен заниматься ВУЗ. Помимо ВНЖ, студентам, планирующим длительное обучение, необходимо пройти регистрацию в местном муниципалитете, для чего потребуется апостилированное свидетельство о рождении.

Если у вас остались вопросы по поводу подготовки документов для Нидерландов, напишите свой вопрос в форме ниже.