Трудовая книжка для Тайваня

Легализованная трудовая книжка для Тайваня потребовалась одному из наших клиентов для трудоустройства. Трудовую книжку стало возможным легализовать только недавно, раньше закон запрещал это. В этой статье рассмотрим как правильно выполнить консульскую легализацию и чем мы можем помочь.

Порядок легализации

Нотариальная копия.
Трудовая книжка это небольшая книжка в картонном переплёте, со множеством страниц. Нужно ли делать нотариальную копию всех страниц? Да, конечно, так как нужно показать отметки о всех местах работы.
Нотариальный перевод.
Для Тайвани необходимо делать перевод на традиционный (не упрощённый!) китайский язык. Нужно перевести все страницы копий, включая даты, печати и подписи, а затем заверить подпись переводчика у нотариуса. Работодателю может быть достаточно английского перевода, но посольство Тайваня не заверят такие переводы.
Заверение в Минюст РФ.
Далее нужно подать перевод на заверение в Министерство юстиции РФ в Москве. Срок заверения 5 рабочих дней, пошлина отсутствует. К документу подшивают дополнительный лист с заверением.
Заверение в МИД РФ.
Документ нужно подать на заверение в Консульский отдел Министерства иностранных дел РФ. Срок заверения 10 рабочих дней, пошлина 350 рублей за документ.
Заверение в посольстве Тайваня.
Затем документ нужно заверить в посольстве Тайваня в Москве. Срок легализации зависит от оплаченной пошлины. Можно ускорить легализацию, если документы нужно срочно. На этом этапе подшивается еще один лист с заверением, но на место первой страницы.

Альтернативные варианты легализации

Также можно легализовать справку с места работы. В справке с работы указана та же информация, что и в трудовой книжке (период работы, должность, причина увольнения и т.д.), но только с одного места работы. Такой документ вы можете получить в отделе кадров. Она подходит, если у вас только одно место работы. В противном случае придётся брать справки из каждого места работы.

Консульская легализация такого документа выполняется по схеме, описанной выше: нотариальная копия, Минюст, МИД и посольство Тайваня.

Если вам нужно подтвердить рабочий стаж для Тайваня легализованная трудовая книжка для Тайваня, обратитесь к нам. Компания Документ24 предлагает вам услуги по консульской легализации документов в Москве. Мы выполним все этапы без вашего присутствия и без доверенности. А готовый документ отправим на удобный для вас адрес в России или за границей. Заполните заявку в форме ниже и мы вам перезвоним.