Свидетельство на товарный знак для Китая

Свидетельство на товарный знак для Китая дает право использовать товарный знак в КНР на законных основаниях. Компания Документ24 не занимается оформлением свидетельств на товарный знак, но мы можем легализовать его для использования за границей.

Содержание:
1. Порядок легализации.
2. Вопросы легализации.
3. Стоимость легализации.
4. Сроки легализации.
5. Услуги легализации.

Порядок легализации свидетельства

Свидетельство на товарный знак для Китая легализуется таким образом:

  1. Нотариальная копия.

    Снять нотариальную копию можно двумя способами. Либо сделать копию у ближайшего нотариуса в вашем городе и отправить её курьером в наш офис, либо сделать электронное нотариальное заверение. С этого момента оригинал документа в легализации не участвует.
    svidetelstvo tovarnyi znak kitai svidetelstvo tovarnyi znak notarialnaya kopiya

  2. Нотариальный перевод.

    Перевод необходимо делать на китайский язык, учитывая все требования посольства Китая к оформлению документа и формулировкам перевода.
    svidetelstvo tovarnyi znak kitai perevod svidetelstvo tovarnyi znak notarialnyi perevod kitaisvidetelstvo tovarnyi znak perevod kitaiskii
    Перевод должен быть нотариальным. То есть, после выполнения, наш переводчик относит перевод к нотариусу, который заверяет его подпись на переводе. Таким образом перевод готов для дальнейшего заверения.

  3. Заверение в Минюст.

    На этом этапе перевод заверяется в Министерстве юстиции РФ в Москве. Минюст проверяет подлинность подписи нотариусов, заверивших документ и прошивает лист с заверением.
    svidetelstvo tovarnyi znak legalizatsiya minyust

  4. Заверение в МИД.

    Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ в Москве заверяет документ на следующем этапе. Они проверяют соответствует ли документ всем требованиям, а затем ставят свои отметки на обратной стороне, как показано на образце ниже.
    svidetelstvo tovarnyi znak legalizatsiya mid

  5. Заверение в посольстве Китая.

    После проверки правильности перевода, а также наличия печатей Минюст и МИД, сотрудники посольства Китая в Москве ставят штамп посольства, наклейку, печати, а также подпись посла Китая. Такой документ можно использовать на территории Китая.
    otchet poisk tovarnykh znakov kitai posolstvo

Вопросы легализации свидетельства

Свидетельство на товарный знак в Китае требуется, если вы собираетесь там регистрировать товарный знак, также может потребовать отчёт о поиске товарных знаков. Эти документы выдаются в Роспатенте. Изменения к свидетельству могут содержать любые поправки, касающиеся товарного знака: наименование, адрес предприятия, данные о владельце и тд.

Консульская легализация необходима, чтобы свидетельство на товарный знак имело юридическую силу в Китае. Легализация может иметь подводные камни, поэтому чтобы всё сделать правильно, обратитесь к грамотным специалистам. Почти все этапы необходимо проходить в Москве, помимо этого важна последовательность легализации в государственных инстанциях.

Отчёт о поиске товарных знаков.

Отчёт о поиске товарных знаков представлял собой документ от патентного поверенного с данными обо всех товарных знаках компании. На образце ниже вы можете посмотреть как он выглядел. На одном листе расположена таблица с товарными знаками компании, на другом заключение.

otchet poisk tovarnykh znakov kitai otchet poisk tovarnykh znakov kitai kopiya otchet poisk tovarnykh znakov kitai notarialnaya kopiya otchet poisk tovarnykh znakov kitai perevod otchet poisk tovarnykh znakov perevod kitaiskii svidetelstvo-peremena-imeni-zaverenie-minyust otchet poisk tovarnykh znakov kitai posolstvo

Стоимость легализации свидетельства

Ниже а таблице указана стоимость заверения в посольстве КНР в Москве. Как видите, срочность зависит от уплаченной пошлины. Если очень торопитесь, можно забрать готовое свидетельство через 1 рабочий день.

Срок оформленияДля граждан РФДля граждан КНРДля юр. лиц (организаций)
Не срочное заверение: через 5 рабочих дней1538 руб.513 руб.3075 руб.
Срочное заверение: через 2 рабочих дня3280 руб.2255 руб.4818 руб.
Срочное заверение: на следующий рабочий день4100 руб.3075 руб.5638 руб.

Свидетельство на товарный знак для Китая обойдётся вам в 10-12 тысяч рублей. Это цена за нотариальные услуги (заверение копии и перевода), пошлины Минюста и МИДа, пошлины китайского посольства, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции. Отдельно рассчитываются услуги курьерских служб.

Сроки легализации свидетельства

Выполнение перевода занимает 1-2 рабочих дня. Легализация в Минюст – 5 рабочих дней, в МИД – 6 рабочих дней. Сроки легализации в посольстве Китая от 1 до 5 дней, в зависимости от уплаченной пошлины. В конечном итоге свидетельство на товарный знак для Китая будет готово через 2,5-3,5 недели, без учёта пересылки документов.

Услуги легализации свидетельства

Компания Документ24 мировой эксперт в области легализации документов для Китая. Мы поможем вам решить даже самые непростые ситуации и оформить любые документы. Мы всё сделаем за вас:

  1. Оставьте заявку.
  2. Дождитесь звонка эксперта, он проверит ваш документ по скану или фото, уточнит детали и отправит расчёт.
  3. После подтверждения эксперта заказ можно оплатить и отправить свидетельство в наш офис курьерской службой или принести лично.
  4. Мы переводим документ и легализуем его по всем инстанциям.
  5. Как только документ будет готов его можно забрать из офиса без доверенности лично или через курьерскую службу.

Чтобы заказать консульскую легализацию, оставьте свою заявку в форме ниже.

Анастасия
Перушкова

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=19630

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 4, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...