Свидетельство о смерти для Китая

В нашей практике встречался случай, когда клиенту необходимо было легализовать свидетельство о смерти для Китая. Легализация была для него чем-то новым, он не хотел вдаваться во все нюансы, поэтому обратился к специалистам нашей компании. Это правильное решение для тех, у кого нет времени заниматься оформлением документов, кто не хочет сам во всем разбираться и кто не может приехать в Москву для легализации.

Содержание:
1. Порядок легализации.
2. Вопросы легализации.
3. Стоимость легализации.
4. Сроки легализации.
5. Услуги легализации.

Порядок легализации свидетельства о смерти

Свидетельство о смерти для Китая легализуется в следующем порядке:

  1. Нотариальная копия.

    Сначала снимается нотариальная копия со свидетельства о смерти. Это можно сделать в любом городе России у любого нотариуса. Но нужно заверять документ именно у нотариуса, а не у временного исполняющего нотариуса, потому что в этом случае есть вероятность задержки сроков оформления. Также вы можете отправить нам оригинал свидетельства о смерти и мы снимем копию сами.
    meditsinskoe svidetelstvo smert notarialnaya kopiya

  2. Нотариальный перевод.

    Затем выполняется перевод на китайский язык, после выполнения переводчик заверяет его у нотариуса. Рекомендуем заказывать перевод в нашей компании, так как мы знаем все требования китайского посольства, правильные формулировки и оформление. Наши переводы всегда без проблем заверяют в посольстве.
    svidetelstvo smert kitaiskii perevod
    Так как документы для Китая часто просят перевести на английский язык, хочу заметить, что посольство Китая не принимает на заверение только английские переводы. Если перевод на английский язык нужен обязательно, мы всегда рекомендуем делать перевод сразу на два языка. Таким образом будут учтены требования и принимающей стороны и посольства КНР.

  3. Заверение в Минюст.

    Таким образом выглядит заверение в Министерстве юстиции РФ. Это дополнительный лист, который подшивается к свидетельству о смерти, после проверки подписи нотариусов. Без учета дня подачи документов срок заверения составляет 5 рабочих дней. То есть, если вы подали документы в Министерство юстиции в понедельник, то готовые бумаги будут готовы только в следующий понедельник. Государственная пошлина за заверение отсутствует. Документы можно подать как лично так и через третье лицо, доверенность также не требуется.
    svidetelstvo smert legalizatsiya minyust

  4. Заверение в МИД.

    Это штамп консульского департамента МИД РФ. Он проставляется после проверки на обратной стороне свидетельства о смерти. Без учета дня подачи документов срок заверения составляет 6 рабочих дней. Государственная пошлина составляет 350 рублей.
    svidetelstvo smert legalizatsiya posolstvo

  5. Заверение в посольстве Китая.

    Последний лист легализованного свидетельства о смерти для Китая. Как видите на нем наклеена специальная наклейка с голограммой прямо под отметками МИДа. Срок заверения и стоимость легализации зависят от срочности заверения, подробнее об этом читайте ниже.
    svidetelstvo smert legalizatsiya posolstvo

Вопросы легализации свидетельства о смерти

Под свидетельством о смерти может подразумеваться:

  • свидетельство о смерти из ЗАГС
    svidetelstvo smert zags kitai
  • медицинское заключение о смерти
    meditsinskoe svidetelstvo smert notarialnaya kopiya
  • справка о смерти
    spravka smert kitai

Все три типа документа легализуются для Китая одинаково, так как показано выше. Консульскую легализацию для Китая можно пройти только в Москве, так как все инстанции (Минюст, МИД и посольство КНР) находятся в Москве. Есть и региональные инстанции, но они не уполномочены заверять документы для консульской легализации. 

Апостиль на свидетельство о смерти для Китая

  1. “Здравствуйте. Мне для Гонконга нужно легализовать свидетельство о смерти и акт о кремации супруга. Подскажите, как это правильно сделать?”

    Для легализации документов в Гонконг не подойдет консульская легализация, так как такие административные районы Китая как Гонконг и Макао являются участниками Гаагской конвенции. Для этих районов нужно ставить штамп апостиль.
    apostil kitai
    На оригинал свидетельство о смерти апостиль ставится в органах ЗАГС по месту жительства умершего. Например, если свидетельство о смерти выдано в городе Коломна, то обращаться надо в Коломенский городской отдел ЗАГС. Альтернативный вариант — проставление апостиля на нотариальную копию свидетельства о смерти. Это можно сделать в отделении Министерства Юстиции РФ. Акт о кремации не является документом ЗАГС, поэтому вариант проставления апостиля только один — на нотариальную копию в Министерстве Юстиции.

Стоимость легализации свидетельства о смерти

В посольстве Китая пошлина за заверение документов меняется в зависимости от срочности заверения и от того, кто подает документы: гражданин КНР или гражданин РФ:

Срок оформленияДля граждан РФДля граждан КНРДля юр. лиц (организаций)
Не срочное заверение: через 5 рабочих дней1538 руб.513 руб.3075 руб.
Срочное заверение: через 2 рабочих дня3280 руб.2255 руб.4818 руб.
Срочное заверение: на следующий рабочий день4100 руб.3075 руб.5638 руб.

Таким образом общая цена за легализацию свидетельства о смерти для Китая примерно 10-12 тысяч рублей. В эту стоимость входят нотариальные услуги (заверение копии и перевода), пошлины Минюста и МИДа, пошлины китайского посольства, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции. Курьерские пересылки в Москву и обратно рассчитываются и оплачиваются отдельно.

Сроки легализации свидетельства о смерти

Консульская легализация довольно долгий процесс, поэтому подойдите к этому вопросу заранее. Примерные сроки легализации для Китая – 2,5-3,5 недели + 1-5 дней для пересылки документов в Москву и обратно.

Услуги легализации свидетельства о смерти

Вы можете поставить апостиль на эти документы самостоятельно, а также можете доверить всю работу компании Документ24. 

  1. Заполните форму заявки.
  2. Наш эксперт позвонит вам, ответит на вопросы, уточнит детали и отправит на почту подробный расчёт заказа.
  3. В ответ отправьте эксперту фото или скан документа на проверку. После подтверждения оплатите заказ и принесите свидетельство о смерти в наш офис или отправьте через курьерскую службу.
  4. Как только свидетельство будет у нас мы начнем процесс легализации.
  5. Готовое свидетельство о смерти, справку о смерти или медицинское заключение заберите из нашего офиса лично, через родственников или курьерскую службу. Доверенность не потребуется.

Оставьте заявку в форме ниже.

Ниссо
Мирзоева

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=681

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 7, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...