Свидетельство о рождении для Саудовской Аравии
Сейчас для Саудовской Аравии ставится штамп апостиль. В этой статье для вашего сведения мы оставляем старый способ легализации документов с заверением через Минюст, МИД и посольстве Саудовской Аравии. Эти образцы наглядно покажут, чем старое оформление отличается от современных требований.
Свидетельство о рождении в Саудовской Аравии требуется для доказательства родства при оформлении семейной визы и для зачисления в местную школу или детский сад. Раньше российские свидетельства принимали в КСА с консульской легализаций. Сейчас по новым требованиям нужно ставить апостиль. Я расскажу, какие сейчас требования к оформлению.
Апостиль на свидетельство о рождении для КСА
Саудовская Аравия входит в Гаагскую конвенцию, апостиль начал действовать с 7 декабря 2022 года. По требования МИДа КСА, апостиль должен быть проставлен на нотариальный перевод свидетельства. Как это сделать:
- Снимите со свидетельства о рождении нотариальную копию.
- Выполните нотариальный перевод на арабский язык. Нотариальный перевод должен быть заверен строго московским нотариусом.
- Апостилировать нотариальный перевод в Министерстве юстиции РФ в Москве.
Можно ли поставить апостиль на оригинал свидетельства о рождении?
Да, можно, но для Саудовской Аравии это не годится. Нужно апостилировать именно нотариальный перевод.
Можно ли поставить апостиль в региональном Минюсте?
Региональные Минюсты ставят апостиль на документы, заверенные нотариусами, своего региона. Например, Минюст Самарской области ставит апостиль только на документы, заверенные и выданные самарским нотариусом.
Нам же нужно, чтобы перевод был заверен у нотариуса города Москвы. Поставить апостиль на такой перевод может только Министерство юстиции РФ в Москве.
Образец апостиля для Саудовской Аравии
Таким образом выглядит апостилированный нотариальный перевод свидетельства о рождении. В данном случае это повторное свидетельство, в правом верхнем углу есть соответствующая отметка. Апостиль прошивается отдельным листом.
Стоимость и сроки апостилирования
Цена за легализацию свидетельства о рождении для Саудовской Аравии в нашей компании 7800 рублей. В эту стоимость входит государственная пошлина за проставление апостиля 2500 рублей, а также наши услуги по переводу, проверке, подготовке и подаче свидетельства нотариусу и в Минюст.
Услуги курьерских служб оплачиваются отдельно и рассчитывается индивидуально в зависимости от удаленности города или страны. Для подробного расчёта стоимости легализации, оставьте заявку в форме в конце статьи.
Общий срок оформления без получения дубликата 10-14 рабочих дней. Пересылка занимает 1-8 дней в зависимости от удалённости вашего города или страны.
Старый способ легализации легализации
До начала действия апостиля, для Саудовской Аравии российские свидетельства о рождении нужно было легализовать через посольство. Консульская легализация включала в себя нотариальный перевод на арабский язык, заверение в Минюст, МИД и посольстве Саудовской Аравии. Если у вас уже есть свидетельство о рождении, легализованное таким способом, переделывать легализацию не нужно. Апостиль ставится, только если вы впервые оформляете свидетельство после 7 декабря 2022 года. Устаревший способ легализации:
Компания Документ24 избавит вас от необходимости обращаться в МФЦ или ЗАГС, мы самостоятельно поставим апостиль на свидетельство в любом регионе России без вашего личного присутствия. Доверенность потребуется только если нужно получать повторное свидетельство. Оставьте свою заявку в форме ниже и наш эксперт позвонит вам.
Владислав
Антоненко
Эксперт по легализации документов
Мы работаем!
Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=17588