Можно ли легализовать свидетельство о рождении СССР для Китая?

Для Китая также можно легализовать свидетельство о рождении образца СССР. Документ нового образца получать не нужно.

Нужно ли легализовать свидетельств о рождении для свидания с родственником в СИЗО КНР?

Мы не раз сталкивались с такими ситуациями, когда родственники хотят навестить своих родных в китайских тюрьмах. Чтобы была возможность навестить родственника просят предоставить легализованный документ, подтверждающий родство, в случае с родителями и их детьми это свидетельство о рождении или об опекунстве, в случае с мужем и женой – свидетельство о заключении брака.Ситуации могут быть разными, всё будет зависеть от китайской стороны. Несколько лет назад, когда к нам обращались с аналогичной ситуацией. В представительстве МИД России в г. Чите ответили на официальный запрос следующим образом: В в этом документе Представительство МИД России подтверждает требования к оформлению документов через Москву. В письме дается конкретная и точная информация как правильно подготовить необходимые документы для организации свидания в СИЗО с осужденным в Китае, то есть необходимость их легализации. Какова процедура:

Свидетельство о рождении для Китая

Сейчас для Китая ставится штамп апостиль. В этой статье для вашего сведения мы оставляем старый способ легализации документов с заверением через Минюст, МИД и консульство Китая. Эти образцы наглядно покажут, чем старое оформление отличается от современных требований.

Если вы уезжаете жить в Китай работать, учиться или выходите замуж за китайца, вам необходимо оформить свидетельство о рождении для Китая. Для того, чтобы ваше свидетельство о рождении приняли в Китае, оно должно пройти специальное оформление, которое называется консульской легализацией. Для тех, кто еще ни разу не сталкивался с этим, процесс оформления может показаться сложным, но на нашем блоге информация описана просто для понимания.

Содержание:
1. Порядок легализации.
2. Вопросы легализации.
3. Стоимость легализации.
4. Сроки легализации.
5. Услуги легализации.

Порядок легализации

Консульская легализация свидетельства о рождении для Китая состоит из следующих этапов:

Нотариальная копия.
Снять копию можно у любого российского нотариуса. Для этого обратитесь в ближайшую нотариальную контору с оригиналом свидетельства о рождении. Также вы можете отправить нам копию с электронным нотариальным заверением.
Нотариальный перевод.
На этом этапе главное обращаться к профессиональным переводчикам на китайский язык или в специализированные бюро переводов, так как перевод для консульской легализации имеет свои нюансы в оформлении. Мы каждый день заверяем документы в посольстве Китая и знаем все их требования.

Иногда нотариальный перевод у вас в Китае могут попросить сделать на английский язык, но учтите, что в этом случае для посольства Китая придется делать перевод на китайский язык (это требование посольства) и дополнительный перевод на английский язык.
Заверение в Минюст РФ.
Далее Министерство Юстиции РФ заверяет подлинность подписи нотариуса, заверившего копию свидетельства и его перевод.
Заверение в МИД РФ.
Здесь на обратной стороне документа ставится печать Министерства иностранных дел РФ. Таким образом документ готов к последнему этапу легализации.
Заверение в посольстве Китая.
Заверение в китайском посольстве выглядит как зеленая наклейка с гербом и печатью.

Вопросы легализации

Давайте разберем дополнительные вопросы, которые могут возникнуть в разных ситауциях:

Можно ли легализовать свидетельство о рождении СССР для Китая?
Для Китая также можно легализовать свидетельство о рождении образца СССР. Документ нового образца получать не нужно.
Нужно ли легализовать свидетельств о рождении для свидания с родственником в СИЗО КНР?
Мы не раз сталкивались с такими ситуациями, когда родственники хотят навестить своих родных в китайских тюрьмах. Чтобы была возможность навестить родственника просят предоставить легализованный документ, подтверждающий родство, в случае с родителями и их детьми это свидетельство о рождении или об опекунстве, в случае с мужем и женой – свидетельство о заключении брака.

Ситуации могут быть разными, всё будет зависеть от китайской стороны. Несколько лет назад, когда к нам обращались с аналогичной ситуацией. В представительстве МИД России в г. Чите ответили на официальный запрос следующим образом:

В в этом документе Представительство МИД России подтверждает требования к оформлению документов через Москву. В письме дается конкретная и точная информация как правильно подготовить необходимые документы для организации свидания в СИЗО с осужденным в Китае, то есть необходимость их легализации. Какова процедура:

Вам нужно уточнить в Генконсульстве РФ в Китае какие документы нужно легализовать в вашем случае.
Оформить документы в России.
Предоставить их в Генконсульство РФ эти документы.
Генконсульство в направляет запрос и документы в Управление тюрем провинции.
Управление тюрем в течении 5 рабочих дней принимает решение о разрешении или отказе в проведении свидания.
Дальнейшая договоренность о свиданиях после этой процедуры идет напрямую с тюрьмой, в которой находится заключенный.

Стоимость легализации

Свидетельство о рождении для Китая стоит 10-12 тысяч рублей, сюда входят нотариальные услуги (заверение копии и перевода), пошлины Минюста и МИДа, пошлины китайского посольства, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции. Пересылка документов курьерской службой рассчитывается отдельно и зависит от удаленности населённого пункта.

Сроки легализации

Общий срок легализации свидетельства о рождении для Китая – 2,5-3,5 недели. При расчете сроков легализации также учитывайте срок пересылки документов, так как в отдаленные города России или за рубеж пересылка занимает от 2 до 5 рабочих дней. Заверение в Министерстве юстиции занимает 5 рабочих дней, заверение в Министерстве иностранных дел – 6 рабочих дней. Что касается сроков легализации в посольстве, то они меняются в зависимости от размера оплаченной пошлины.

Обратитесь к нашему сотруднику, который выполнит для вас предварительный расчет стоимости легализации ваших документов. Заказать расчёт.

Услуги легализации

Документ24 – компания, которая специализируется на консульской легализации документов. Поэтому, если у вас нет времени для самостоятельного оформления, или если процедура показалась вам слишком сложной, мы будем рады вам помочь. Все, что вам нужно будет, это отправить нам оригиналы документов, и мы сами их заверим в инстанциях, поставим все печати и штампы. Мы присылаем электронные уведомления об этапах подготовки документов, а также заказываем для вас курьерскую пересылку в любой город мира. Для получения дополнительной информации или для заказа легализации в Документ24, пожалуйста, оставьте заявку в форме ниже.