Свидетельство о рождении для Италии

Свидетельство о рождении один из самых важных и требуемых документов для Италии. В этой статье мы рассмотрим в каких случаях требуется свидетельство о рождении для Италии и как правильно его подготовить.

Содержание:
1. Зачем нужно свидетельство о рождении
2. Порядок легализации
2.1. Апостиль
2.2. Аккредитованный перевод
2.3. Заверение в консульстве
3. Вопросы по апостилю
4. Стоимость и сроки
5. Услуги легализации

Зачем нужно свидетельство о рождении в Италии

Оно потребуется вам в следующих случаях:

• Оформление ВНЖ.
• Получение гражданства. Существует несколько способов получения гражданства, такие как натурализация, брак с иностранцем, рождение ребенка. При любом способе необходимо легализовать ряд документов. Разумеется, по каждому случаю свой пакет документов, но свидетельство о рождении входит в любой из них.
• Регистрация брака. Если вы собираетесь выйти замуж за итальянца на территории Италии, то с вашей стороны помимо остальных документов также понадобится свидетельство о рождении. Если же решено регистрировать брак в России, то свидетельство о рождении невесты не понадобится, но не забывайте, что в этом случае дополнительные документы обязан будет предоставить жених.
• Трудоустройство. Для получения рабочей визы, голубой карты Blue Card или открытия своего бизнеса свидетельство о рождении не требуется. Но мы сталкивались с такими случаями, когда работодатели сами просят предоставить этот документ. В каждой компании пакет документов может меняться, поэтому обязательно заранее уточняйте, какие документы вам необходимо будет предоставить для работы.
• Воссоединение семьи. Воссоединение семьи подразумевает вывоз на постоянное место жительства в Италию родственников первой линии. В этом случае необходимо уже не ваше свидетельство о рождении, а родственника. Выезжать в Россию для подготовки документов не обязательно, можете передать их курьерской службой в наш офис, специалисты сами подготовят документы и отправят их вам в Италию по нужному адресу.
• Получение справки Nulla Osta. Оригинал или копию свидетельства о рождении необходимо предъявить при получении справки Nulla Osta.
• Прописка ребенка в Италии. Если оба родителя на момент рождения ребенка были прописаны в Италии, то они могут подать запрос на прописку своего ребенка по их месту жительства. Для этой процедуры необходимы свидетельства о рождении всех членов семьи, как родителей, так и детей.
• Поступление ребенка в школу. Если ребёнок родился в России, для школы потребуется не только его свидетельство о рождении, но и одного из родителей.

Порядок легализации для Италии

Обязательным условием предъявления документа в Италии является его легализация. Легализация для Италии представляет собой апостилирование документа, аккредитованный перевод и заверение перевода в консульстве. Шаги оформления:

Апостиль для Италии

Апостиль — это штамп для придания юридической силы документу на территории стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 05 октября 1961 года. Апостиль обязательно ставится на оригинал в Главном управлении ЗАГС региона, в котором свидетельство было выдано. Как поставить апостиль в ЗАГСе?
 

Аккредитованный перевод для Италии

Свидетельство о рождении после апостилирования необходимо перевести на итальянский язык у аккредитованного переводчика при консульстве Италии. Перевод подшивается либо к обычной, либо к нотариальной копии. Читать подробнее об аккредитованном переводе.

Заверение в консульстве Италии

После чего копии и перевод заверяются в консульстве Италии в Москве.

Вопросы по апостилю для Италии

Если у вас нет оригинала свидетельства, например, документ находится в другой стране, в ЗАГСе можно получить дубликат свидетельства и на него поставить Апостиль. В правом верхнем углу свидетельства будет надпись «Повторное». Как получить дубликат свидетельства? Легализация будет проводится по той же схеме: 

Стоимость и сроки

• Пошлина за получение дубликата свидетельства о рождении в ЗАГС 350 рублей, срок 1-2 рабочих дня.
• Пошлина за проставление апостиля 2500 рублей, по времени занимает 3-7 рабочих дней. 
• Стоимость заверения в консульстве Италии:
  – если перевод подшит к нотариальной копии свидетельства 13 евро (за 1 лист перевода)
  – если перевод подшит к обычной копии 23 евро (10 евро за 1 лист копии+ 13 евро за 1 лист перевода) 
• Стоимость наших услуг по переводу и заверению во всех инстанциях рассчитываются по прайсу.

Чтобы получить точный расчёт стоимости оформления свидетельств о рождении для Италии, оставьте вопрос внизу статьи.

Услуги легализации для Италии

Если вы находитесь в Москве, то можете самостоятельно заверить документы в консульстве Италии, либо отнести документы в наш офис, чтобы мы занялись этим вопросом. Оформление документов для другой страны требует определенных знаний, но в целом процесс не сложный. Давайте я расскажу как мы работаем:

1. Мы заказываем курьера на ваш домашний или рабочий адрес, который заберет ваше свидетельство о рождении и доставит в наш офис.
2. Поставим апостиль на оригинале документа.
3. Выполним аккредитованный перевод.
4. Заверим его в консульстве Италии в Москве.
5. Отправим готовое свидетельство на ваш российский адрес или в Италию, на ваше усмотрение.

Для заказа услуги по проставлению апостиля на свидетельство о рождении оставьте свой вопрос в форме ниже.

Владислав
Антоненко

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!