Свидетельство о рождении для ОАЭ

Свидетельство о рождении для ОАЭ это один из тех документов, который вам нужно легализовать практически для любой ситуации. Считайте, что легализация свидетельства о рождении для ОАЭ это основной этап подготовки к переезду. Некоторые люди просто махают на это рукой и уезжают абсолютно неподготовленными. И уже в Эмиратах их поджидает неприятный сюрприз. Как без подтверждения брака открыть жене визу, как без свидетельства о рождении ребенка и его личного дела из школы устроить малыша учиться, как получить резидентскую визу, не предоставив работодателю свой диплом, переведенный на арабский язык. Возникает много вопросов, вы изначально попадаете в ситуацию, где сроки поджимают и пересылка через курьерские службы стоит намного дороже. Поэтому мы рекомендуем легализовать свидетельство о рождении заранее.

Содержание:
1. Порядок легализации
2. Вопросы легализации
3. Стоимость легализации
4. Сроки легализации
5. Услуги легализации

Порядок легализации свидетельства о рождении для ОАЭ

Этапы оформления свидетельства о рождении для Арабских Эмиратов:

Нотариальная копия.
Снимаем со свидетельства о рождении нотариальную копию, так как консульская легализация выполняется с копии, заверенной у нотариуса. Это можно сделать у любого нотариуса в России или же в консульстве РФ в другой стране. Если вам некогда ходить к нотариусу, отправляете нам оригинал свидетельства, мы сделаем нотариальную копию самостоятельно.
Если решите отправлять к нам нотариальные копии, рекомендуем заверить их у самого нотариуса, а не временно исполняющего (ВРИО). Если копии заверит ВРИО, есть риск затягивания легализации ещё на 2-3 недели.

Оригинал при этом больше не потребуется, отложим его в сторону до окончания всей легализации, чтобы вместе со всеми документами отправить клиенту.
Нотариальный перевод на арабский.
Мы сделали перевод свидетельства о рождении и заверили его у нотариуса. Обратите внимание, что на образце ниже переведен не только текст свидетельства, но и все печати, подписи, включая нотариальное заверение. Требования к языку перевода для ОАЭ постоянно меняются, поэтому мы сделали отдельную статью на эту тему “На какой язык перевести документы для ОАЭ”.
Заверение в Минюст РФ.
Далее следует этап проверки перевода в Министерстве юстиций, где к свидетельству о рождении подшили дополнительный лист заверения как на образце ниже.
Заверение в МИД РФ.
На этапе проверки в Консульском департаменте министерства иностранных дел никакие дополнительные листы не прошиваются, но на обратной стороне ставится вот такое заверение ↓
Заверение в посольстве ОАЭ.
Последний этап легализации документов в России это заверение в посольстве ОАЭ в Москве. Обратите внимание как выглядит само заверение, которое ставится на обратной стороне документа.
Заверение в MOFA UAE.
Это завершающий шаг оформления документов для Арабских Эмиратов. В статье “МИД ОАЭ” подробно описано как заверить аттестат в Дубае. Вы можете сделать это самостоятельно, попросить работодателя или знакомых, либо обратиться в специальные компании, которые находятся на территории ОАЭ.

Вопросы легализации свидетельства о рождении для ОАЭ

Повторюсь, что, если вы планируете переезжать в ОАЭ, заранее уточните у принимающей стороны в ОАЭ, какие документы от вас потребуются. Подумайте о всевозможных ситуациях, в которых могут потребоваться дополнительные документы. Позаботьтесь о документах своих детей, если вы едете в ОАЭ всей семьей, ведь для поступления в школу и садик могут запросить бумаги из школы, легализованные в России. А также ваши документы и супруги, обычно это дипломы, аттестаты, свидетельства о браке. Эти бумаги очень часто требуют в Иммиграционной Службе ОАЭ.

Легализация свидетельства о рождении СССР для ОАЭ

Многие задаются вопросом можно ли легализовать для ОАЭ свидетельство о рождении старого образца, которое представляет собой зелёную книжку. Да, можно, такие свидетельства легализуются в обычном порядке, главное, чтобы нотариус снял нотариальную копию. Для этого свидетельство о рождении и печати на неё должны быть читабельны, не содержать ошибок и помарок. В противном случае без дубликата не обойтись.

Легализация свидетельства о рождении для двух стран: ОАЭ и Египет

С таким вопросом сталкиваются, если изначально планируют сначала пожить в одной стране, а затем в другой. Либо если уже есть на руках свидетельство о рождении, легализованное для какой-либо другой страны. Чтобы не начинать легализацию с нуля, можно легализовать документ сразу в двух посольствах.

Разберем процедуру оформления для Объединенных Арабских Эмиратов и Египта. Для обоих стран нужна консульская легализация, поэтому все стадии до заверения в посольстве будут одинаковые: перевод на арабский язык, заверение в Минюсте и МИДе России. Далее свидетельство о рождении заверяется в посольстве ОАЭ, а затем в посольстве Египта, или в другом порядке.

Это очень выгодно: меньше расходов на уплату пошлин, экономия времени, все печати собраны в одном документе. Самое главное, такое легализованное свидетельство будет действительно и в Арабских Эмиратах и в Египте.

Обратите внимание, что на этом образце свидетельство о рождении двустороннее, то есть с легализацией такого документа проблем тоже не возникает.

Стоимость легализации свидетельства о рождении для ОАЭ

Консульская легализация свидетельства о рождении для ОАЭ обойдется вам примерно в 13 тысяч рублей. Что входит в эту сумму: заверение копии и перевода у нотариуса, государственные пошлины Минюста РФ и МИДа РФ, тарифы посольства ОАЭ, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции. Курьерские пересылки оплачиваются отдельно.

Сроки легализации свидетельства о рождении для ОАЭ

Готовое свидетельство о рождении вы получите не раньше, чем через 1,5-2 месяца, не учитывая курьерскую пересылку документов. Для тех, кому легализацию необходимо выполнить быстро, это довольно большой срок. Чтобы у вас не возникало проблем, лучшее решение — это заблаговременная подготовка всех необходимых документов.

Услуги легализации свидетельства о рождении для ОАЭ

Мы поможем быстро и правильно легализовать свидетельство о рождении для ОАЭ. Вот как мы работаем:

Вы оставляете заявку.
Ожидайте звонка эксперта. Он уточнить дополнительные вопросы и отправит вам подробный расчёт.
Вы оплачиваете заказ любым удобным способом, после чего приводите документы в наш офис или отправляете курьером.
Как только документы будут в нашем офисе, мы начнём легализацию.
Готовое свидетельство о рождении мы пересылаем курьерской службой вам домой. Вы также можете забрать документ лично или через знакомых. Доверенность при этом не нужна.

Оставьте заявку на легализацию документов в форме ниже.