Свидетельство о разводе для Китая

Сейчас для Китая ставится штамп апостиль. В этой статье для вашего сведения мы оставляем старый способ легализации документов с заверением через Минюст, МИД и консульство Китая. Эти образцы наглядно покажут, чем старое оформление отличается от современных требований.

Содержание:
1. Порядок легализации.
2. Вопросы легализации.
3. Стоимость легализации.
4. Сроки легализации.
5. Услуги легализации.

Порядок легализации свидетельства о разводе для Китая

Если вы находитесь в Москве, то можете пройти все этапы самостоятельно, пользуясь руководством и полезными ссылками в этой статье. Если вы находитесь в регионе России, за границей, или же просто у вас нет времени разбираться в бюрократии оформления документов, мы вам поможем. Вот как проходит оформление:

Нотариальная копия.
Всё, что от вас потребуется это отправить нам оригинал или нотариальную копию свидетельства о разводе. Подойдет копия, сделанная у любого российского нотариуса, также можно отправить документ через электронное-нотариальное заверение.
Нотариальный перевод на арабский.
Посольство Китая в последнее время часто меняет требования к языку перевода, поэтому в интернете и на форумах вы можете найти противоречивую информацию. Мой вам совет – делайте для Китая перевод на китайский язык, это даст вам гарантию, что документы примут в любом случае. Как бы посольство Китая не меняло требования, китайский перевод они всегда принимают.

Нотариальное заверение переводчик делает самостоятельно. Нотариус заверяет его подпись на документе, а не правильность перевода, поэтому перевод необходимо делать у переводчика или бюро переводов, специализирующихся на консульской легализации. Это нужно потому, что посольство Китая предъявляет свои требования к формулировкам, и при несоблюдении требований придётся переделать весь перевод.
Заверение в Минюст РФ.
Этот этап можно пройти только в Москве. Ниже вы можете посмотреть какой дополнительный лист прошивают после успешной проверки документа в Министерстве юстиций РФ.
Заверение в МИД РФ.
В Министерстве иностранных дел есть много отделений, по вопросам консульского заверения нужно обращаться в Консульский департамент МИД РФ.
Заверение в посольстве Китая
Сотрудник посольства Китая проверяет свидетельство о разводе и ставит свои штампы и печати. Срок заверения зависит от уплаченной пошлины. Чем она выше, тем скорее вы сможете забрать готовый документ. Более подробную информацию о пошлинах вы найдёте ниже.

Вопросы легализации свидетельства о разводе для Китая

Посольство Китая в России заверяет свидетельства о разводе, выданные только в российском ЗАГСе. Документы, выданные в других странах заверяет посольство Китая в столице той страны, где они были выданы.

Стоимость легализации свидетельства для Китая

Стоимость легализации и срочность оформления в посольстве Китая зависит от уплаченной пошлины:

Срок оформления	Для граждан РФ	Для граждан КНР	Для юр. лиц (организаций)
Не срочное заверение: через 5 рабочих дней	1538 руб.	513 руб.	3075 руб.
Срочное заверение: через 2 рабочих дня	3280 руб.	2255 руб.	4818 руб.
Срочное заверение: на следующий рабочий день	4100 руб.	3075 руб.	5638 руб.

Легализация обойдётся вам в 10-12 тысяч рублей. В эту стоимость входят нотариальные услуги (заверение копии и перевода), пошлины Минюста и МИДа, пошлины китайского посольства, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции. Курьерские пересылки в Москву и обратно рассчитываются и оплачиваются отдельно.

Cроки легализации свидетельства о разводе для Китая

Свидетельство о разводе для Китая легализуется примерно 2,5-3,5 недели в зависимости от уплаченной пошлины в китайском посольстве. Помимо этого учитывайте срок пересылки – 1-5 рабочих дней.

Услуги легализации свидетельства о разводе для Китая

Мы эксперты в области легализации документов для Китая. Каждый день мы ездим в посольство КНР, чтобы сдать и получить готовые докуметы. Вот как мы работаем:

Вы оставляете заявку.
Наш эксперт звонит вам, уточняет детали заказа и отправляет подробный расчёт.
Вы отправляете нам скан или фото свидетельства о разводе на проверку.
После подтверждения привозите его в наш офис, либо отправляете курьерской службой.
Мы выполняем консульскую легализацию для КНР.
Готовый документ вы забираете из нашего офиса лично, через знакомых или забираете курьерской службой. Доверенность для этого не нужна.

Для того, чтобы воспользоваться услугами нашей компании, напишите в форме ниже свой вопрос и номер телефона, по которому с вами можно связаться. Ждём ваших заявок!