Свидетельство о перемене имени для ОАЭ

“Добрый день. Мне нужно, чтобы вы легализовали свидетельство о переменен имени для ОАЭ. Дело в том, что я поменяла фамилию уже после получения диплома и там стоит другое имя. И теперь работодатель требует документ, подтверждающий, что диплом действительно мой. Можете с этим помочь?” Ирина, Дубай

Добрый день, Ирина. Да, конечно, мы поможем вам легализовать свидетельство о смене имени для ОАЭ. Тем, кто самостоятельно занимается легализацией рекомендуем ознакомиться с информацией ниже.

Содержание:
1. Порядок легализации
2. Вопросы легализации
3. Стоимость легализации
4. Сроки легализации
5. Услуги легализации

Порядок легализации свидетельства для ОАЭ

Свидетельство о перемене имени для ОАЭ легализуется в следующем порядке:

Нотариальная копия.
Консульская легализация документов выполняется с нотариальной копии, поэтому обратитесь к любому ближайшему нотариусу или отправьте нам электронно-заверенную копию.

В этом примере свидетельство двустороннее, первая страница на русском языке, вторая – на региональном. Такие выдают в некоторых регионах России, например в республике Татарстан. Как видите это не проблема, документ легализуется в обычном порядке.
Нотариальный перевод на арабский.
Для посольства ОАЭ документы необходимо переводить на арабский. Если принимающая сторона просит английский перевод, можно подшить к документу оба перевода друг за другом, как показано ниже.

Только английский перевод для Эмиратов делать нельзя, его не примут в посольстве. Требования к переводу документов для ОАЭ часто меняются, поэтому мы рекомендую прочитать статью “На какой язык перевести документы для ОАЭ”.
Заверение в Минюст РФ.
Министерство юстиции РФ находится в Москве, на этом этапе к документы прошивается дополнительный лист с заверением. Минюст проверяет подпись нотариусов, заверивших свидетельство на предыдущих этапах.
Заверение в МИД РФ.
Министерство иностранных дел РФ также находится в Москве. Сотрудники проверяют соответствует ли документ всем требованиям, после чего на обратной стороне ставят штамп, голограмму, печать и подпись уполномоченного лица.
Заверение в посольстве ОАЭ.
Посольство ОАЭ заверяет документы только после онлайн оплаты пошлины. Мы оплачиваем пошлину за нашего клиента и загружаем сканы на сайт, после чего документы относим в посольство на заверение.

Вы можете заказать у нас эту услугу, даже если остальные шаги выполняете сами. Заказать.
Заверение в MOFA UAE.
Кроме того, после легализации в Москве, документы нужно заверить в Министерстве иностранных дел ОАЭ. Подробнее об этом вы сможете прочитать в этой статье — MOFA UAE.

Вопросы легализации свидетельства для ОАЭ

Прежде чем устраиваться на работу в ОАЭ, проверьте данные диплома, ФИО должны совпадать с паспортом. В противном случае воспользуйтесь одним из способов:

Если диплом уже легализован или находится в процессе, необходимо также легализовать документ, подтверждающий смену данных: свидетельство о смене имени, свидетельство о браке или справку о смене фамилии.

Если диплом еще не легализован, рекомендуем получить дубликат диплома на новые ФИО. В этом случае вообще отпадает необходимость в легализации дополнительного документа. Это существенно сэкономит вам деньги, так как получить дубликат диплома дешевле, чем выполнить все шаги легализации.

Стоимость легализации свидетельства для ОАЭ

Свидетельство о перемене имени для ОАЭ, легализованное до MOFA, обойдется вам приблизительно в 14000 рублей. Сюда входят услуги нотариуса по заверению копии и перевода, тарифы Министерства Юстиций и Министерства иностранных дел, тарифы посольства Эмиратов, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции.

Курьерская пересылка документа рассчитывается отдельно. Стоимость зависит от отдаленности населенного пункта.

Сроки легализации свидетельства для ОАЭ

Срок легализации для ОАЭ 1,5-2 месяца, пересылка документов занимает еще 1-8 дней. Как видите срок не маленький, поэтому заранее позаботьтесь о легализации всех необходимых документов. Для расчета точной стоимости по вашему заказу оставьте заявку в конце статьи.

Услуги легализации свидетельства для ОАЭ

Обращайтесь к нам за легализацией документов для ОАЭ. Мы знаем все требования российских инстанций и посольства Эмиратов, поэтому легализуем ваши документы максимально быстро и правильно. Мы работаем по такой схеме:

Оставляйте заявку в форме ниже.
С вами свяжется эксперт Документ24, он уточнит детали заказа и отправит расчёт.
Вы составляете доверенность у ближайшего российского нотариуса и отправляете её скан или фото нашему эксперту на проверку.
После подтверждения документ можно принести к нам в офис или отправить курьерской службой.
Как только документ будет у нас, мы начнем процесс консульской легализации.
Готовое свидетельство о перемене имени для ОАЭ можно забрать из курьерской службой, лично или через знакомых. Доверенность при этом не нужна.

Ждём ваших заказов!