Свидетельство об отцовстве для Египта

Недавно к нам обратился клиент, которому нужно было легализовать свидетельство об отцовстве для Египта. Рассмотрим требования для перевода и этапы легализации этого документа.

Содержание:
1. Порядок легализации
2. Вопросы легализации
3. Стоимость легализации
4. Сроки легализации
5. Услуги легализации

Порядок легализации свидетельства об отцовстве

Свидетельство об отцовстве для Египта должно пройти все этапы консульской легализации:

Нотариальная копия.
Необходимо сделать нотариальную копию документа перед легализацией в Египет. Нужно обратиться к любому ближайшему нотариусу, обычно это делается в день обращения.
Нотариальный перевод на арабский.
Так как официальным языком Египта является арабский, то переводить свидетельство нужно именно на этот язык. Для консульской легализации перевод должен быть нотариальным. То есть, вы делаете нотариальную копию, затем переводите документ, затем переводчик сам идёт к нотариусу и тот заверяет подпись на переводе.

В наше время не просто найти хорошего переводчика на арабский язык. Если вы хотите, чтобы ваш документ был переведен правильно и быстро, закажите перевод в нашей компании. У нас работают дипломированные переводчики с большим опытом работы, которые знают все требования Египта к переводу официальных документов.

Смотрите пример перевода свидетельства об установлении отцовства на арабский язык. Обратите внимание, что переведены все подписи, печати и отметка нотариуса.
Заверение в Минюст.
Далее идёт этап заверения в Министерстве Юстиции Российской Федерации, при этом к переводу подшивается дополнительный лист. Смотрите на образец ниже. Это штамп Минюста, который удостоверяет подлинность подписи нотариуса, заверившего копию и перевод.
Заверение в МИД.
Следующий этап – заверение в Министерстве иностранных дел Российской Федерации. На обратной стороне сотрудник инстанции проставляет необходимые отметки.
Заверение в посольстве Египта.
Свидетельство об установлении отцовства необходимо заверить в консульском отделе посольства Египта. Это последний этап консульской легализации для Египта, последняя страница будет выглядеть так.

Вопросы легализации свидетельства об отцовстве

Для того, чтобы получить свидетельство об установлении отцовства, вам нужно подать запрос в ЗАГС по месту проживания ребенка, или по месту проживания кого-то из родителей. Информацию о необходимых документах уточняйте в своём ЗАГСе.

Стоимость легализации свидетельства об отцовстве

Цена за легализацию свидетельства об установлении отцовства для Египта складывается из услуг нотариуса, государственной пошлины МИДа, консульских сборов посольства Египта и наших услуг по проверке, переводу и заверении документов во всех инстанциях и составляет примерно 11000 рублей. Заказать окончательный расчёт вы можете в форме ниже статьи.

Сроки легализации свидетельства об отцовстве

Нотариальный перевод на арабский язык: 1-2 рабочих дня
Заверение в Минюсте РФ: 5 рабочих дней
Заверение в консульском департаменте МИД РФ: 10 рабочих дней
Заверение в посольстве Египта: 3 рабочих дня
Курьерская пересылка: 1-8 рабочих дней в зависимости от города или страны

Сроки могут быть увеличены в официальные праздничные дни России и Египта.

Услуги легализации свидетельства об отцовстве

Если у вас остались вопросы по поводу получения, переводу и консульской легализации легализации свидетельства об установлении отцовства, обратитесь к нашим специалистам. Мы сделаем так, что ваши документы со 100% гарантией примут в Египте. Почему стоит обратиться к нам:

Подробные консультации. В наше время в интернете можно найти очень много информации по поводу того, или иного вопроса. Здесь возникает вопрос, верна ли эта информация, не устарела ли она и каковы гарантии того, что пользуясь этой информацией вы придете к правильному результату? Специалисты компании Документ24 знают все нововведения и обновления по вопросам легализации документов в Египет.
Заранее рассчитываем стоимость и соблюдаем оговоренные сроки. Мы делаем быстрый детальный расчет заказа, сообщаем реальные сроки и выполняем работу максимально быстро.
Отправляем документы на удобный для вас адрес. Готовые документы мы может отправить напрямую в Египет.
Гарантия, что документы примут. Мы гарантируем, что ваши документы 100% примут за границей, при неправильном оформлении мы обязуемся бесплатно их переделать.

Если вам нужно легализовать свидетельство об отцовстве для Египта, оставьте заявку в форме ниже.