Я вышла замуж за египтянина в России, тут мы жили вместе несколько лет пока он работал. Теперь хотим перебраться в Египет. У нас есть общая дочь, тоже рожденная в России. Обязательно ли нужна легализация? И какие документы лучше заранее подготовить?

Легализация нужна обязательно, так как без этого ваши документы не будут действительны на территории Египта. В первую очередь вам нужно легализовать свидетельство о браке для Египта. Таким образом ваш брак будет признан официальным в Египте. Также оно понадобиться для получения египетского вида на жительство. Для дочери необходимо легализовать свидетельство о рождении, а также другие документы, которые могут понадобиться для поступления в детский сад или школу. Какие документы легализовать заранее уточните у принимающей стороны, чтобы оформить их пока вы находитесь в России, так как из Египта это будет сделать гораздо сложнее.

Мне нужно сделать легализацию свидетельства о браке для Египта, но оно сделано в виде книжки, как старое свидетельство о рождении. Можно такое легализовать? Я прочитала на форуме, что для легализации должен быть новый образец.

Не рекомендую вам искать информацию на форумах, так как она может быть не точной, устаревшей или не относиться к той стране, для которой вы оформляете документы, так как у всех стран свои требования. Для Египта можно легализовать свидетельства о браке старого образца. Главное, чтобы нотариус снял нотариальную копию, поэтому свидетельство о браке должно быть без исправлений, читабельным и не заламинированным.

Свидетельство о браке для Египта

Как подготовить свидетельство о браке для Египта? Какие нужно выполнить действия для консульской легализации? Сколько это стоит и как много занимает времени? Ответы на эти вопросы вы найдёте в этой статье.

Содержание:
1. Порядок легализации
2. Вопросы легализации
3. Стоимость легализации
4. Сроки легализации
5. Услуги легализации

Порядок легализации свидетельства о браке

Свидетельство о браке для Египта легализуется по такой схеме консульской легализации:

Нотариальная копия.
Консульская легализация выполняется с нотариальной копии документа, поэтому сперва нужно обратиться к ближайшему нотариусу и снять копию. Мы рекомендуем нашим клиентам, которые находятся в регионе России, использовать электронное нотариальное заверение, которое позволяет передать нам нотариальную копию в электронном виде в течение часа.
Нотариальный перевод на арабский язык.
Для Египта необходимо сделать нотариальный перевод на арабский язык. Переводят не только основной текст свидетельства о браке, но и печать и подпись нотариуса. После перевода переводчик самостоятельно обращается к нотариусу. Нотариус заверяет подлинность подписи переводчика, поэтому подпись переводчик должен поставить прямо перед нотариусом.
Заверение в Минюст РФ.
Перед тем, как заверить свидетельство о браке в посольстве Египта, необходимо пройти еще несколько шагов консульской легализации. Сначала идёт заверение в Министерстве юстиции Российской Федерации. Здесь к документу прошивается дополнительный лист и отметками и печатями сотрудника Минюста.
Заверение в МИД РФ.
Затем документы предъявляют в Министерство иностранных дел Российской Федерации. Там проверяют соответствует ли документ требованиям законодательства. На обратной стороне клеится наклейка МИДа, штамп, печать и подпись уполномоченного лица.
Заверение в посольстве Египта.
И наконец можно заверить документы в посольстве Египта в Москве. Это является заключительным этапом, после которого свидетельство о браке можно без проблем использовать на территории Египта.

Вопросы легализации свидетельства о браке

Я вышла замуж за египтянина в России, тут мы жили вместе несколько лет пока он работал. Теперь хотим перебраться в Египет. У нас есть общая дочь, тоже рожденная в России. Обязательно ли нужна легализация? И какие документы лучше заранее подготовить?
Легализация нужна обязательно, так как без этого ваши документы не будут действительны на территории Египта. В первую очередь вам нужно легализовать свидетельство о браке для Египта. Таким образом ваш брак будет признан официальным в Египте. Также оно понадобиться для получения египетского вида на жительство. Для дочери необходимо легализовать свидетельство о рождении, а также другие документы, которые могут понадобиться для поступления в детский сад или школу. Какие документы легализовать заранее уточните у принимающей стороны, чтобы оформить их пока вы находитесь в России, так как из Египта это будет сделать гораздо сложнее.
Мне нужно сделать легализацию свидетельства о браке для Египта, но оно сделано в виде книжки, как старое свидетельство о рождении. Можно такое легализовать? Я прочитала на форуме, что для легализации должен быть новый образец.
Не рекомендую вам искать информацию на форумах, так как она может быть не точной, устаревшей или не относиться к той стране, для которой вы оформляете документы, так как у всех стран свои требования. Для Египта можно легализовать свидетельства о браке старого образца. Главное, чтобы нотариус снял нотариальную копию, поэтому свидетельство о браке должно быть без исправлений, читабельным и не заламинированным.

Стоимость легализации свидетельства о браке

Цена за консульскую легализацию свидетельства о браке для Египта примерно 11000 рублей. В эту сумму входят нотариальные услуги (заверение копии, перевода), пошлины МИДа и посольства Египта, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции. Стоимость курьерской пересылки рассчитывается индивидуально в зависимости от удаленности вашего города или страны. Оставьте заявку в конце статьи, чтобы получить расчёт по вашему заказу.

Сроки легализации свидетельства о браке

Свидетельство о браке для Египта легализуется примерно 2,5-3,5 недели, поэтому подходите к этому вопросу заранее. Курьерская пересылка документов прибавляет к сроку еще 1-8 дней. Если вы не успели оформить документы и уехали из России, не переживайте, мы сделаем легализацию без вашего личного присутствия и доверенности.

Услуги легализации свидетельства о браке

Работа в нашей компании проходит следующим образом:

Напишите свой вопрос в форме ниже статьи.
Специалист нашей компании позвонит вам, проконсультирует по вашему вопросу, предоставляет информацию о всех этапах и особенностях легализации.
Также предоставляет подробный расчет стоимости, указывая суммы пошлин и время необходимое для каждого этапа легализации.
После этого мы забираем ваше свидетельство о рождении с помощью курьерской службы, так как это наиболее надежный и быстрый способ отправки ценных бумаг.
Для легализации ваше личное присутствие не потребуется. Наши специалисты самостоятельно проходят все шаги легализации, информируя вас о каждом этапе.
Готовые документы мы отправляем вам на любой удобный адрес.

Если у вас есть вопросы по поводу того как легализовать свидетельство о браке для Египта, задайте их в форме ниже. Я обязательно помогу вам разобраться в решении вашей проблемы.