Свидетельство о браке для Турции

В этой статье рассмотрим как легализовать свидетельство о браке для Турции. Многие задаются вопросом какой тип оформления выбрать: апостиль или консульскую легализацию. Однозначно апостиль, так как Турция входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию. С консульской легализацией ваши документы не примут в турецких инстанциях.

Апостиль для Турции

Как поставить апостиль на российское свидетельство о браке для Турции:

  1. Апостиль.

    Апостиль на свидетельство о рождении для Турции необходимо проставлять в МФЦ (Москва и МО), либо в Центральном отделении ЗАГС по месту выдачи документа (остальные регионы). Когда нет возможности поставить апостиль в регионе, мы можем получить в Москве повторное свидетельство и здесь же поставить на него апостиль. Это очень удобно и выгодно, так как не нужно лететь в другой город, всё за вас сделают наши специалисты.

    Срок получения дубликата: в день обращения
    Пошлина: 350 рублей

    Срок проставления апостиля: 5-7 рабочих дней
    Пошлина: 2500 рублей

  2. Перевод.

    Можно выполнить 2 варианта перевода для Турции. Каждый из них правильный, выбирайте по ситуации:

    Вариант 1: Для подачи свидетельства напрямую в турецкие инстанции, мы рекомендуем сделать перевод в Турции у местного переводчика. Это 100% гарантия, что документ примут. Это может быть перевод как на турецкий, так и на английский язык, смотря чего хочет принимающая сторона. Заверение перевода в посольстве в этом случае не требуется. Стоимость и сроки по тарифу турецкого переводчика.

    Вариант 2: Для подачи в посольство Турции нужно делать аккредитованный перевод на турецкий язык. Его сшивают с нотариальной копией свидетельства, но можно подшить и к оригиналу. Затем перевод нужно заверить его в посольстве Турции (см. шаг 3).

    Срок выполнения аккредитованного перевода: 1-2 рабочих дня
    Стоимость: от 4000 до 8000 рублей в зависимости от типа документа

  3. Заверение в посольстве Турции.

    Нотариальный перевод вы подаете в посольство Турции в Москве лично или по нотариальное доверенности через наших сотрудников. На обратной стороне перевода свидетельства сотрудники поставят консульской заверение.

    Срок выдачи готового документа: 3 рабочих дня
    Стоимость заверения: 20$

Легализуйте свидетельство о браке для Турции самостоятельно, используя подсказки на нашем блоге, либо обратитесь к нам. Стоимость легализации по прайсу

  • Без повторного свидетельства (апостиль + аккредитованный перевод + посольство) 12000 рублей;
  • С получением повторного свидетельства (повторное + апостиль + аккредитованный перевод + посольство) 15000 рублей. 

Оставьте заявку в форме ниже и мы вам позвоним.

Ксения
Щипанова

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=33329

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 1, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...