Свидетельство о браке для Таиланда

Свидетельство о браке для Таиланда требуется для подтверждения родства при получении визы супруга, воссоединения с семьей и во многих других ситуациях. В этом руководстве мы объясним, как заверить российское свидетельство о браке, чтобы оно стало действительным в Таиланде.

Оглавление

  1. Действительно ли российское свидетельство в Таиланде
  2. Тип легализации
  3. Как сделать легализацию самостоятельно
  4. Заказать легализацию в Документ24

Действительно ли российское свидетельство в Таиланде

Российское свидетельство о браке выдаётся в ЗАГСах, МФЦ или консульствах России. Этот документ выдаётся на российском бланке полностью на русском языке. В Таиланде такие документы не имеют никакой юридической силы, они не смогут определить официальный ли это документ и какое имеет содержание. Но обычного перевода не достаточно, нужно пройти легализацию.

Тип легализации докуменов для Таиланда

Таиланд не входит в список стран Гаагской конвенции, поэтому апостиль там не принимается. Чтобы российское свидетельство о браке было действительно на территории Таиланда, нужно сделать полную консульскую легализацию. Она состоит из 5 этапов:

  1. нотариальная копия
  2. нотариальный перевод
  3. Минюст РФ в Москве
  4. МИД РФ в Москве
  5. посольство Таиланда в Москве

Теперь рассмотрим как заверить документы на каждом этапе.

Как легализовать свидетельство о браке для Таиланда

Порядок легализации свидетельства о браке для Таиланда

  1. Нотариальная копия.

    С оригинала свидетельства о браке нужно снять нотариальную копию у российского нотариуса. Копии от иностранного нотариуса или консульские для этих целей не годятся.

  2. Нотариальный перевод.

    Переводить свои документы для консульской легализации вы не можете, даже если в совершенстве владеете английским языком. Дело в том, что нотариус не заверит вашу подпись на переводе, так как вы являетесь заинтересованным лицом и можете перевести документ, искажая формулировки в свою пользу. Поэтому нужно обратиться в бюро переводов, чтобы профессиональный переводчик сделал перевод и заверил его у нотариуса.

  3. Заверение в Минюст РФ.

    Затем нотариальную копию и подшитый к нему перевод, нужно заверить в Министерстве юстиции РФ в Москве. Дополнительные документы не нужны, но на входе потребуют паспорт. Пошлина отсутствует. Забрать готовый документ можно через 5 рабочих дней. К документу должен быть прошит дополнительный лист А4 с заверением подписи нотариуса.

  4. Заверение в МИД РФ.

    Далее следует заверение в Министерстве иностранных дел РФ. Дополнительные документы не нужны. Консульский сбор 350 рублей за документ. Забрать готовый документ можно через 10 рабочих дней. Никаких дополнительных листов на этом этапе не прошивают, но на последней странице должны стоять отметки МИДа.

  5. Заверение в посольстве Таиланда.

    Нужно записаться в посольство Таиланда в Москве по электронной почте и в назначенное время прийти, взяв с собой:
    – нотариальный перевод свидетельства о браке печатью Минюста и МИДа;
    – оригинал свидетельства о браке;
    – оригинал паспорта;
    – обычную копию паспорта;
    – 15 долларов без сдачи на консульский сбор.
    Готовый документ можно забрать через 3 рабочих дня.
    Свидетельство о рождении для Таиланда

Заказать легализацию в компании Документ24

Консульская легализация не сложный процесс, нужно только соблюдать очерёдность заверения, знать дополнительные документы и пошлины. Вы можете взять эту информацию на нашем блоге и сделать всё самостоятельно, особенно, если находитесь в Москве. К сожалению, почти все этапы консульской легализации можно выполнить только в Москве, так как региональные Минюст и МИД не уполномочены на эти действия. Для прохождения легализации придётся находится в Москве примерно 3 недели. Жизнь в столице даже на такой короткий срок влетит в копеечку, да и потраченное время можно использовать на подготовку для переезда, а подготовку документов доверить нам.

Если вы не хотите тратить лишние время и деньги, обратитесь к нам. Через нашу компанию легализовать свидетельство о браке для Таиланда стоит порядка 8000 рублей. Что входит в эту стоимость:

  • Услуги нотариуса, государственная пошлина МИДа и консульские сборы посольства Таиланда.
  • Наши услуги по переводу на английский, проверке, подготовке, оплаты пошлин и подаче свидетельства нотариусу, в Минюст, МИД и посольство Таиланда.

*Курьерская пересылка рассчитывается и оплачивается дополнительно. Оставьте заявку и мы пришлём вам подробный расчёт.

Анастасия
Перушкова

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=34727

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 2, в среднем: 3,50 из 5)
Загрузка...