Свидетельство о браке для Саудовской Аравии

С 7 декабря 2022 года в Саудовской Аравии начал действовать апостиль, так как страна вступила в Гаагскую конвенцию. Начиная с этой даты российские документы принимают в КСА с апостилем, а не с консульской легализацией. В этой статье рассмотрим новый способ оформления на примере свидетельства о браке.

Апостиль для КСА – новый способ легализации

Обычно апостилируют оригиналы документов, но у Саудовской Аравии другие требования. Для этой страны апостиль ставят на нотариальный перевод. Как это сделать:

Снять нотариальную копию.
Сделать нотариальный перевод на арабский язык с заверением у московского нотариуса.
Апостилировать нотариальный перевод в Министерстве юстиции РФ в Москве.

Срок оформления: от 10 до 14 дней
Стоимость: 7800 рублей. В эту стоимость входит государственная пошлина за апостиль 2500 рублей, наши услуги по переводу, проверке, подготовке и заверению свидетельства у нотариуса и в Министерстве юстиции РФ в Москве.

Образец апостиля на нотариальный перевод свидетельства о браке для Саудовской Аравии:

Еще один образец оформления. Это свидетельство о рождении старого образца в виде картонной книжки. Как видите, такое свидетельство тоже можно заверить для Саудовской Аравии, но на всякий случай уточните у принимающей стороны, подойдёт ли им такой документ.

Консульская легализация для КСА не нужна

Вот так выглядело свидетельство о браке, легализованное для Саудовской Аравии до декабря 2022 года. Выполнена стандартная процедура консульской легализации, которая включает в себя нотариальный перевод на арабский язык, заверение в Минюст, МИД и посольстве Саудовской Аравии:

Повторюсь, если у вас уже есть свидетельство с такой легализацией, переделывать её не нужно. Основанием для проставление апостиля может стать требование принимающей стороны оформить документы по новым правилам. Но пока мы с этим не сталкивались.

Услуги легализации свидетельства о браке

Когда страна входит в Гаагскую конвенцию, меняется вся система оформления документов. Мы каждый день уточняем требования к оформлению документов и новый порядок оформления через визовые центры Фалькон и Джазира, чтобы быть уверенными в правильности оформления. Мы даём 100% гарантию, что документы, оформленные в нашей компании, примут в визовом центре КСА и в Саудовской Аравии.

Оставьте свой вопрос в форме ниже и наш сотрудник вам позвонит.