Свидетельство о браке для ОАЭ

Свидетельство о браке для ОАЭ это документ, без которого не обойтись в иммиграционном центре при оформлении резидентской визы жены. В Иммиграции Дубая требуют предоставить свидетельство о браке, после прохождения “embassy attestation in home country”. Эта процедура означает заверение в посольстве Объединенных Арабских Эмиратов в стране получения свидетельства, то есть в России.

Содержание:
1. Порядок легализации.
2. Вопросы легализации.
3. Стоимость легализации.
4. Сроки легализации .
5. Услуги легализации.

Порядок легализации свидетельства о браке для ОАЭ

Как легализовать свидетельство о браке для ОАЭ:

Нотариальная копия.
Консульская легализация начинается со снятия нотариальной копии документа. Это можно сделать у любого российского нотариуса. Желательно, чтобы копию заверил нотариус, а не ВРИО (временно-исполняющий обязанности), легализация в этом случае может затянуться.
Нотариальный перевод на арабский язык.
Свидетельство о заключении брака нужно перевести и заверить нотариально.
Требования к переводу документов для ОАЭ постоянно меняются, поэтому мы сделали отдельную статью на эту тему “На какой язык перевести документы для ОАЭ”.
Заверение в Минюст РФ.
К переводам прикрепляется дополнительный лист с отметками Минюста РФ: с одной стороны подробная информация, печать и подпись, с другой стороны красная наклейка, шнуровка всего документа и печать на месте скрепления листов.
Заверение в МИД РФ.
Этот этап играет важную роль в консульской легализации документов. Без печати МИДа России посольство не принимает на легализацию никакие документы. Сделать заверение также можно только в Москве. Таким образом должна выглядеть печать МИД на последней странице.
Заверение в посольстве ОАЭ.
Для заверения свидетельства о браке в посольстве ОАЭ дополнительные документы не требуются, достаточно онлайн оплатить консульский сбор и отнести документы на легализацию в посольство.

На этом консульская легализация в России заканчивается. Остается один этап заверения в ОАЭ.
Заверение в MOFA UAE.
Перед подачей документов в Иммиграционную службу Дубая, документы необходимо также заверить в МИДе ОАЭ. Мы таких услуг не предоставляем, так как это можно сделать только в Эмиратах. Заверьте документы самостоятельно, через родственников, знакомых или эмиратские компании.

Вопросы легализации свидетельства о браке для ОАЭ

Еще один образец свидетельства о браке, легализованного для ОАЭ. В этом образце свидетельство о браке выглядит как книжка, а не как современный документ на формате A4. Как видите такой тип свидетельства о браке легализуется точно таким же образом.

Легализация иностранного свидетельства о браке

В посольстве ОАЭ в России можно легализовать только свидетельство о браке, выданное в российском ЗАГСе. Документы, выданные в других странах заверяет посольство ОАЭ в столице той страны, где они были выданы.

Посольство ОАЭ в Москве не принимает на легализацию документы, выданные в Крыму. Мы подали запрос в МИД на разъяснение ситуации, на что получили официальный ответ, в котором говорится, что вопрос признания Крыма субъектом Российской Федерации носит политический характер. Полный текст официального ответа вы можете посмотреть ниже.

legalizatsiya krym oae

Стоимость легализации свидетельства о браке для ОАЭ

Цена за оформление свидетельства о браке для Эмиратов примерно 13000 рублей. В эту сумму входят нотариальные услуги (заверение копии, перевода), пошлины Минюста и МИДа, тарифы посольства ОАЭ, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции.

Пересылка документов осуществляется курьерскими службами. Стоимость рассчитывается индивидуально в зависимости от удаленности вашего города. Оставьте заявку в конце статьи, чтобы получить предварительный расчёт по вашему заказу.

Сроки легализации свидетельства о браке для ОАЭ

Срок консульской легализации для Арабских Эмиратов около 1,5-2 месяца. Курьерская пересылка документов прибавляет к сроку еще 1-8 дней в зависимости от удаленности населенного пункта. Рекомендуем приступить к оформлению документов как можно раньше.

Услуги легализации свидетельства о браке для ОАЭ

Компания Документ24 специализируется на консульской легализации любых документов для Эмиратов. Мы сделаем легализацию без личного присутствия и доверенности. Как мы работаем:

Вы оставляете заявку.
С вами связывается наш эксперт, уточняет детали и высылает расчёт заказа.
Вы оплачиваете заказ и отправляете скан или фото свидетельства о браке на проверку нашему эксперту.
После подтверждения можно отправлять документ в наш офис или привести лично.
Мы выполняем все этапы консульской легализации для Эмиратов, описанные выше.
Как только легализация будет пройдена, вы забираете документ лично, через знакомых или курьерскую службу. Повторюсь, доверенность при этом не нужна.

Заявку на легализацию Marriage certificate для ОАЭ вы можете оставить в форме ниже.