Свидетельство о браке для Китая

Сейчас для Китая ставится штамп апостиль. В этой статье для вашего сведения мы оставляем старый способ легализации документов с заверением через Минюст, МИД и консульство Китая. Эти образцы наглядно покажут, чем старое оформление отличается от современных требований.

В этой статье вы найдёте всю необходимую информацию о том, как правильно выполнить легализовать свидетельство о браке для Китая. Это важный документ, подтверждающий официальный статус супругов. Если вы уезжаете всей семьей в Китай, этот документ потребуется для предъявления во многие государственные инстанции.

Содержание:
1. Порядок легализации.
2. Вопросы легализации.
3. Стоимость легализации.
4. Сроки легализации.
5. Услуги легализации.

Порядок легализации свидетельства о браке для Китая

Чтобы российское свидетельство о заключении брака приобрело юридическую силу в Китае, нужно пройти консульскую легализацию:

Нотариальная копия.
Обратите внимание, оригинал в процедуре консульской легализации для КНР не требуется. Подтверждение свидетельства будет происходить по нотариально заверенной копии. Этот этап вы можете осуществить самостоятельно у любого нотариуса. Также это могут сделать ваши родственники или знакомые в России. Главный принцип – все нотариальные заверения должны быть выполнены российским нотариусом.

Если вы находитесь в другой стране или нет возможности сделать нотариально заверенную копию самостоятельно, отправьте в наш офис оригинал, наши специалисты сами осуществят все этапы консульской легализации. Далее готовое легализованное свидетельство и оригинал в целостности и сохранности вернут вам через курьера.
Нотариальный перевод на арабский.
Этот этап выполняет профессиональный переводчик, владеющий китайским языком. Переводятся вся информация со свидетельства: фамилии, имена, даты, номера, подписи, печати, нотариальные отметки. По завершению перевода переводчик в присутствии нотариуса подписывает документ, после чего нотариус его заверяет.
Заверение в Минюст РФ.
На этом этапе сотрудники Министерства юстиции России проверяют подлинность печати и подписи нотариуса и прошивают к свидетельству дополнительный лист. Без этого листа невозможно пройти следующий этап.
Заверение в МИД РФ.
Далее свидетельство нужно заверить в Министерстве иностранных дел России. Сотрудники МИДа проверяют соответсвует ли документ требованием и проставляют на обратной свои отметки, как на образце ниже.
Заверение в посольстве Китая
В конце нужно обратиться в консульский отдел в посольства Китая в Москве. Там документы еще раз проверят, сверят отметки МИДа и наклеят специальный стикер, подтверждающий консульскую легализацию (embassy attestation).

Вопросы легализации свидетельства о браке для Китая

Посольство Китая в Москве принимает на легализацию любые документы, на которых стоит печать МИДа. МИД в свою очередь легализует любые документы, выданные в России или странах СНГ: Азербайджан, Армения, Беллорусия, Казахстан, Кыргызстан, Молдавия, Таджикистан, Узбекистан. Поэтому не переживайте, если ваше свидетельство о браке было выдано в одной из этих стран, вам не придётся туда ехать и разбираться в нюансах легализации, мы сделаем легализацию в России. Оставить заявку.

Легализация иностранного свидетельства о браке для Китая

Если ваше свидетельство о браке выдано в других странах, в том числе в Крыму, легализацию в России сделать невозможно. Обращайтесь в посольство КНР в стране выдачи документа.

Стоимость легализации свидетельства о браке для Китая

По времени консульское заверение в посольстве КНР занимает от 1 до 5 рабочих дней. От срочности также зависит размер пошлины:

Срок оформления	Для граждан РФ	Для граждан КНР	Для юр. лиц (организаций)
Не срочное заверение: через 5 рабочих дней	1538 руб.	513 руб.	3075 руб.
Срочное заверение: через 2 рабочих дня	3280 руб.	2255 руб.	4818 руб.
Срочное заверение: на следующий рабочий день	4100 руб.	3075 руб.	5638 руб.

Чтобы легализовать свидетельство о браке для Китая нужно подготовить порядка 10-12 тысяч рублей. В эту стоимость входят нотариальные услуги (заверение копии и перевода), пошлины Минюста и МИДа, пошлины китайского посольства, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции. Курьерские пересылки в Москву и обратно рассчитываются и оплачиваются отдельно.

Cроки легализации свидетельства о браке для Китая

Консульская легализация для Китая довольно сложный процесс, по времени занимает 2,5-3,5 недели в зависимости от уплаченной в посольстве КНР пошлины. Срок пересылки 1-5 рабочих дней, зависит от удаленности города.

Услуги легализации свидетельства о браке для Китая

Если вам нужно легализовать свидетельство о браке, обращайтесь в компанию Документ24. Наши специалисты ежедневно бывают во всех инстанциях, знают все требования к документам, умеют делать легализацию правильно и в срок. По какой схеме мы работаем:

Оставьте заявку.
Дождитесь звонка эксперта, он уточнит необходимые вопросы, проконсультирует вас и отправит детальный расчёт стоимости.
Вы оплачиваете заказ и привозите/отправляете курьерской службой в наш офис свидетельство о браке, либо его нотариальную копию.
Мы получаем документ и приступаем к консульской легализации. На каждом этапе вы будете получать уведомления.
Как только заказ будет выполнен, вы забираете готовое свидетельство о рождении лично, через знакомых или курьерской службой. Доверенности при этом не потребуется.

Хотите, чтобы мы легализовали ваше свидетельство о браке для Китая? Оставьте ниже свой вопрос, имя и номер телефона!