Справка из школы для ОАЭ

В этой статье разберём, как проходит легализация справки из школы для ОАЭ. Эмиратская школа может запросить этот документ, если вы переводите ребёнка из российской школы. Читайте эту статью, если переезжаете в Дубай или другие эмираты с детьми-школьниками.

Содержание:
1. Порядок легализации
2. Вопросы легализации
3. Стоимость легализации
4. Сроки легализации
5. Услуги легализации

Порядок легализации справки из школы для ОАЭ

Этапы легализации справки из школы для Эмиратов:

Нотариальная копия
Мы снимаем копию со справки и заверяем её у нотариуса. Эта копия будет использоваться при дальнейшей легализации. Вы можете прислать нам самостоятельно сделанную нотариальную копию или оригинал, и мы сделаем этот этап сами.
Нотариальный перевод на арабский язык
Наш дипломированный переводчик выполняет перевод в соответствии с нынешними требованиями посольства к переводам. Затем нотариус удостоверяет подпись переводчика, и мы получаем нотариальную копию и нотариальный перевод, сшитые в один документ.
Заверение в Минюсте РФ
Мы подаем документы в Министерство юстиции России, где подтверждают подлинность подписи нотариуса. Если копию заверял временно исполняющий обязанности нотариуса, процесс может занять немного больше времени.
Заверение в МИД РФ
Далее мы подаём документы в Министерство иностранных дел России. Здесь ставят печать МИДа, которая подтверждает возможность использования справки за границей.
Заверение в посольстве ОАЭ в Москве
После МИДа мы подаём документы в посольство Объединённых Арабских Эмиратов, но не напрямую, а через визовый центр – сейчас такой порядок. На справке проставляется специальная наклейка с печатью посольства.
Заверение в MOFA (Ministry of Foreign Affairs UAE)
Финальный этап проходит уже в Эмиратах — это подтверждение в Министерстве иностранных дел ОАЭ. После заверения в этой инстанции документ можно подавать в эмиратскую школу.

Вопросы легализации справки из школы для ОАЭ

Справки из международных школ, которые находятся в России, оформляются в том же порядке, что и справки из российских школ. Многие родители, чьи дети учатся в международной школе, думают, что раз документ выдан сразу на английском языке, то легализация не нужна. Это ошибка. Такие справки проходят стандартную процедуру легализации, иначе их не примут за границей.
Справку из школы можно получить без доверенности родителям или официальным опекунам. В остальных случаях – нужна нотариальная доверенность.
На справке обязательно должны быть дата, подпись директора и печать школы.
Для поступления в эмиратскую школу могут также потребоваться: переводной сертификат, сертификат о промежуточной аттестации, личное дело. Это три разных документа с разным содержанием, их различия подробно описаны здесь. Какие именно документы нужно легализовать в вашем случае, уточняйте у принимающей школы.

Также обратите внимание на то, что школьный персонал летом уходит в отпуск, поэтому лучше взять справку заранее.

Стоимость легализации справки из школы для ОАЭ

Стоимость легализации справки из школы для ОАЭ составляет 13000-15000 рублей в зависимости от окончательного перечня услуг и общего количества документов. В сумму входят:

нотариальная копия;
нотариальное заверение перевода;
пошлина МИДа;
консульские сборы посольства ОАЭ;
наши услуги по подготовке, проверке, переводу и подаче документов в инстанции.

Для подробного расчёта стоимости легализации, оставьте заявку.

Сроки легализации справки из школы для ОАЭ

Легализация справки из школы для ОАЭ займет примерно 1–1,5 месяца. Также учитывайте сроки курьерских служб.

Услуги легализации справки из школы для ОАЭ

Если вам нужно легализовать справку из школы для ОАЭ, следуйте инструкции:

Оставьте заявку на нашем сайте и ждите звонка эксперта.
В этот же день с вами свяжется наш эксперт, уточнит делали заказа и отправит предварительный расчёт.
Пришлите эксперту скан или фото справки в хорошем качестве.
Если справка не получена, вы оформляете нотариальную доверенность, и мы получаем справку из школы за вас.
Мы выполним все шаги консульской легализации без вашего присутствия: перевод, нотариус, Минюст, МИД, посольство.
Готовую справку вы можете забрать самостоятельно, через знакомых или курьерской службой.

Доверьте нам легализацию справки, и вы сможете сосредоточиться на переезде и подготовке к жизни в Эмиратах.