Справка о регистрации по месту жительства для ОАЭ

Добрый день, дорогие друзья. Сегодня мы разберём как легализуется справка о регистрации по месту жительства для ОАЭ. Документ понадобился нашей клиентке при переезде на ПМЖ в Эмираты.

Содержание:
1. Порядок легализации
2. Вопросы легализации
3. Стоимость и сроки
4. Услуги легализации   

Порядок легализации

Чтобы российские документы были действительны в Эмиратах требуется консульская легализация. Но для некоторых документов достаточно нотариального перевода.

  1. Получить справку с места жительства.

  2. Нотариальная копия.

    Сначала у любого российского нотариуса необходимо снять копию – к ней будет подшиваться перевод.

  3. Нотариальный перевод.

    Справка о регистрации по месту жительства для ОАЭ должна быть переведена на английский или арабский язык, в зависимости от требований принимающей стороны. Если им не важен язык перевода, мы рекомендуем переводить на арабский. Такой перевод примут в Эмиратах в любой инстанции.

    Переводчик приходит к нотариусу с готовым переводом и нотариальной копией. Нотариус сшивает это вместе и удостоверяет подпись переводчика.

Вопросы легализации

  1. Может ли потребоваться консульская легализация справки о регистрации по месту жительства?

    Обычно не требуется, но в редких случаях могут попросить. Если нужна будет полная консульская легализация, обращайтесь к нам.

  2. Какие еще документы могут понадобиться для переезда на ПМЖ в ОАЭ?

    Для работы нужен диплом о средне-специальном или высшем образовании.
    Если собираетесь поступать в ВУЗ, нужно легализовать или аттестат с приложением  или диплом с приложением.
    Если вы переезжаете в Эмираты всей семьей, нужно свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей.
    Для поступления детей в школу потребуется переводной сертификат, личное дело или справка из школы.
    Бывают ситуации, когда женщина переезжает одна с ребенком. В этом случае нужно получить от отца нотариальное согласие на проживание за границей. Окончательный перечень зависит от цели переезда и состава семьи.

Стоимость и сроки легализации

Из чего складывается стоимость:

  • Услуги нотариусов согласно их расценкам.
  • Наши услуги по выполнению нотариального перевода на арабский язык.
  • Курьерские пересылки документов.
  • Если требуется легализация: наши услуги и пошлины МИДа и посольства ОАЭ.

Из чего складываются сроки:

  • Нотариальный перевод в нашей компании выполняется за 1-2 рабочих дня. 
  • Пересылка документов 1-8 дней в одну сторону, в зависимости от удалённости вашего города.
  • Полная консульская легализация в посольстве ОАЭ занимает 3,5-4 недели. Для расчёта оставьте заявку в форме ниже.

Услуги легализации

Компания Документ24 поможет вам легализовать любые документы для использования в Объединённых Арабских Эмиратах. У нас работают профессиональные переводчики с русского на английский и арабский языки, которые специализируются именно на переводе официальных документов. Они знают, как правильно переводить бюрократические формулировки, чтобы в Эмиратах документ точно приняли. 

Все переводы и документы, которые мы оформляли для наших клиентов, благополучно приняли в эмиратских инстанциях. Наши переводчики делают переводы качественно и быстро, но они тоже люди, поэтому в случае ошибки мы выполняем переделку совершенно бесплатно.

Ждём ваших заявок в форме ниже.

Анастасия
Перушкова

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=32651

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 2, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...