Справка об отсутствии брака для Иордании

Справка об отсутствии брака для Иордании чаще всего требуется для заключения брака. Без доказательства того, что вы не состоите в браке в России, заключить его за границей будет невозможно. В этой статье рассмотрим как и где получить справку об отсутствии брака и как её правильно легализовать для Иордании.

Содержание:
1. Порядок легализации
2. Вопросы легализации
3. Стоимость легализации
4. Сроки легализации
5. Услуги легализации

Порядок легализации

Иордания не входит в Гаагскую конвенцию, поэтому для оформления справки нужно проходить консульскую легализацию, которая схематично выглядит так:

Нотариальная копия справки ⇒ перевод справки на арабский язык ⇒ нотариальное заверение перевода ⇒ заверение справки в Минюсте РФ ⇒ заверение справки в МИДе РФ ⇒ легализация в посольстве Иордании

Выглядит сложновато, соглашусь. Но, уверяю вас, после прочтения этой статьи вы будете разбираться в консульской легализации намного лучше. Сейчас я расскажу о каждом этапе подробнее, закрепляя материал образцами документа.

Схема легализации справки об отсутствии брака для Иордании:

Нотариальная копия справки.
Начинаем легализацию справки со снятия нотариальной копии. Для этого необходимо с оригиналом справки прийти к любому российскому нотариусу и попросить снять копию. Оригинал справки разумеется остается у вас. Нотариус выдаёт вам документ формата А4 на одной стороне которого располагается сама справка со штампом КОПИЯ, а на обратной — нотариальное заверение о том, что документ соответствует оригиналу. Этот этап можно сделать в любом городе России самостоятельно, либо отправить оригинал справки в наш офис, чтобы мы смогли сделать его за вас.
Нотариальный перевод на арабский язык.
Перевод для Иордании выполняется только на арабский язык профессиональным переводчиком, дабы избежать ошибок в оформлении и формулировках. Этот этап тоже можно сделать в любом городе России, но рекомендуем отправлять справку на перевод сразу к нам. Мы постоянно легализуем документы для Иордании и знаем тонкости оформления перевода на арабский язык. Обратите внимание, что переводчик должен перевести не только текст справки, но и все печати и подписи, включая нотариальное заверение копии.

Далее снова идём к нотариусу. Не путайте с нотариальным заверением копии документа, на этот раз нотариус заверяет подпись переводчика. Выполенный перевод переводчик самостоятельно относит нотариусу, который ставит своё заверение. Обратите внимание, что нотариус не проверяет правильность перевода, а только личность переводчика и заверяет его подпись. Также нотариус сшивает копию и перевод вместе.
Заверение в Минюст РФ.
Минюст — это Министерство юстиции Российской Федерации, которое заверяет подлинность подписей и печатей нотариусов, ранее заверивших копию и перевод. Этот этап оформления можно пройти только в Москве. Государственная пошлина отсутствует, срок заверения, а также дополнительные документы вы найдете в отдельной статье. Как видите ниже, к документу прошивается дополнительный лист, на котором будут проставлены все дальнейшие заверения.
Заверение в МИД РФ.
Консульский отдел Министерства иностранных дел Российской Федерации заверяет справку на следующем этапе. Этот этап также можно выполнить только в Москве. На обратной стороне документа в левом верхнем углу ставится штамп МИДа, печать и подпись уполномоченного лица.
Легализация в посольстве Иордании.
И, наконец, легализация в посольстве Иордании в Москве. После проверки справки о несостоянии в браке, на нее ставят штамп посольства, наклейку, печати, а также подпись посла Иордании. Документ с таким заверением можно использовать на территории Иордании для заключения брака.

Вопросы легализации

Справка об отсутствии брака официально называется справкой об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака или акта гражданского состояния. Выдаётся она в ЗАГСе по месту вашей прописки. То есть, если вы проживаете в Москве, а прописаны в Калуге, то получать справку нужно в калужском ЗАГСе. Но ехать туда не обязательно, получить справку можно дистанционно через сотрудников компании Документ24. Разбирать в этой статье нюансы получения справки мы не будем, для этого у нас есть отдельная статья “Как получить справку из ЗАГСа?”. Единственное о чем хочу здесь сказать: обязательно уточняйте у принимающей стороны срок действия справки. Обычно справку принимают со сроком выдачи не старше 3-6 месяцеы, но бывали случаи, когда принимающая сторона просила справку, полученную не больше месяца назад.

Стоимость легализации

Стоимость легализации конкретно по вашей ситуации рассчитывается индивидуально в зависимости от многих факторов. Если справка об отсутствии брака для Иордании у вас на руках, легализация будет стоить около 10 тысяч рублей, в эту стоимость входят нотариальные услуги (заверение копии и перевода), пошлины МИДа и посольства Иордании, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в инстанции. Курьерская пересылка оплачивается отдельно. Для подробного расчёта оставьте заявку в форме в конце статьи.

Сроки легализации

Срок консульской легализации 2,5-3 недели:

Нотариальная копия и нотариальный перевод 1-2 дня
Заверение перевода в Министерстве юстиции России 5 рабочих дней
Заверение перевода в Министерстве иностранных дел России 10 рабочих дней
Заверение перевода в посольстве Иордании 1-2 рабочих дня

Обратите внимание, сроки указаны в рабочих днях, а не календарных. Если нужна пересылка документов до Москвы и обратно, прибавьте к сроку 1-8 дней. При отправка расчёта мы указываем конкретные сроки оформления, чтобы вы понимали когда документы будут готовы.

Услуги легализации

На каждом этапе легализации мы отправляем вам уведомления по смс и на email. Какие шаги мы выполняем:

Вы оставляете заявку.
С вами связывается наш эксперт, уточняет детали заказа и отправляет расчёт.
Если справка не готова, мы за вас получаем документ в ЗАГСе.
Далее выполняем все этапы консульской легализации.
По готовности документа его можно забрать из курьерской службой, лично или через знакомых. Доверенность при этом не нужна.

Таким образом мы оформляем документы для Иордании. Если вы хотите, чтобы наши специалисты взялись за легализацию ваших документов, просто оставьте заявку в форме ниже. Мы отправим вам подробный расчет стоимости и сроков и приступим к выполнению.