Справка о незамужестве для Вьетнама

Справка о незамужестве для Вьетнама, по-другому, справка об отсутствии факта государственной регистрации брака, требуется для заключения брака во Вьетнаме. Рассмотрим способы её оформления.

Содержание:
1. Способы оформления
1.1. Через консульство РФ
1.2. Через посольство Вьетнама
1.3. Консульская справка
2. Вопросы легализации
3. Стоимость и сроки

Способы оформления справки

Между Россией и Вьетнамом действует договор о правовой помощи, отменяющий легализацию документов. Есть несколько способов оформления справки об отсутствии брака для Вьетнама:

Легализация через консульство РФ во Вьетнаме

  1. Получить справку о незамужестве в российском ЗАГСе.
  2. Затем заверить её в консульстве России во Вьетнаме.
  3. Сделать перевод заверенной справки на вьетнамский язык у местного переводчика.

Легализация через посольство Вьетнама в Москве

  1. Получить справку об отсутствии брака в российском ЗАГСе.
  2. Сделать в России нотариально заверенный перевод на вьетнамский язык.
  3. Заверить перевод в посольстве Вьетнама в Москве.

Консульская справка о незамужестве для Вьетнама

Справку о незамужестве вы также можете получить в консульстве России во Вьетнаме. Дополнительное заверение не требуется. Это не рекомендуемый вариант, так как в большинстве случаев принимающая сторона требует справку, полученную именно в России. Обязательно уточните у принимающей стороны подойдет ли им справка из консульства.

Вопросы легализации

Справка о несостоянии в браке имеет срок действия от 3 до 6 месяцев, поэтому рекомендую вам получать это справке непосредственно перед началом легализации. Так у вас будет время для того, чтобы легализовать документ и подать его в компетентные органы за границей.

Теперь разберём несколько вопросов клиентов:

“Добрый день! Мне нужна была справка о незамужестве для заключения брака во Вьетнаме. Сначала я получил справку из ЗАГСа, заверил её в консульстве РФ во Вьетнаме и перевёл. Но за то время, пока я занимался оформлением, у справки прошел срок действия.
Справка о незамужестве для Вьетнама

Потом я получил копию справки в консульстве РФ во Вьетнаме полностью на вьетнамском языке, но её не приняли без самого оригинала, сказали получать в России.
справка о незамужестве для вьетнама   IMG_20170404_212806
Помогите мне решить ситуацию” Сергей, Вьетнам

В вашем случае принимающая сторона настаивает на справке, полученной в российском ЗАГСе. Без вашего присутствия мы получим справку, затем выполним перевод и заверим его в посольстве Вьетнама. От вас потребуется составить доверенность на наших сотрудников. Во Вьетнаме это можно сделать несколькими способами.

«Добрый день, у меня такая ситуация: я планирую жениться на гражданке Вьетнама. Сейчас нахожусь в России, чтобы заранее подготовить все необходимые документы. Подскажите, как это правильно сделать?» Сергей, г. Ульяновск

Сергей, в вашем случае обязательно рекомендую уточнить точный список документов в Департаменте Юстиции Вьетнама. Пусть ваша невеста лично сходит в эту гос. организацию и получит все требования. Так вы сможете избежать лишних проблем и регистрация брака пройдет успешно. Могу поделиться своим опытом оформления документов в похожей ситуации. Недавно к нам обращался молодой человек, мы готовили ему пакет документов для регистрации брака во Вьетнаме. У него попросили следующий список документов:

  • Справка о не состоянии на учете в психиатрической больнице.
  • Справка о не состоянии в браке из ЗАГСа.
  • Копия российского паспорта в 2 экземплярах.
  • Копия загранпаспорта в 2 экземплярах.

Требования, с которыми мы столкнулись при оформлении данных документов:
– Должна была быть переведена вся информация в нотариальной копии (в том числе, данные заверения нотариусом подписи переводчика и надпись “… листов, прошито, пронумеровано”). Печать консула должна была быть на 2 страницах – на странице с переводом текста нотариуса и в конце документа.
– Переводы справок должны были быть подшиты нотариусом к оригиналам. Также нужно было перевести всю информацию, которая указана на русском языке.

Стоимость и сроки

У каждого способа оформления будут свои сроки и стоимость. Оставьте заявку в форме ниже и мы отправим вам подробный расчёт.

Екатерина
Маракулина

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=12218

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 5, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...