Справка для Китая

Сейчас для Китая ставится штамп апостиль. В этой статье для вашего сведения мы оставляем старый способ легализации документов с заверением через Минюст, МИД и консульство Китая. Эти образцы наглядно покажут, чем старое оформление отличается от современных требований.

В Китае часто требуются различные справки, в зависимости от ситуации это бывает справка с работы, архивная справка из ВУЗа, справка о несостоянии в браке и т.д. В этой статье я покажу как мы легализуем разные типы справок для КНР, как сделать так, чтобы в Китае ваш документ без проблем приняли. Благодаря нашему материалу вы сможете самостоятельно легализовать справку для Китая, либо, убедившись в нашем профессионализме, доверить оформление документов нам.

Содержание:
1. Порядок легализации
2. Вопросы легализации
2.1. Справка с работы
2.2. Выписка из банка
2.3. Академическая справка
2.4. Справка о несостоянии в браке
2.5. Справка о смене фамилии
2.6. Справка о смерти
2.7. Информационное письмо
2.8. Справка о членстве
3. Стоимость легализации
4. Сроки легализации
5. Услуги легализации

Порядок легализации справки для Китая

Любая справка легализуется в следующем порядке:

1. Нотариальная копия справки.
   В первую очередь мы снимаем со справки нотариальную копию, именно с этого начинается процесс консульской легализации. Снять копию со справки можно у любого российского нотариуса. Не годятся копии, заверенные консульством и иностранным нотариусом.
2. Нотариальный перевод.
   С нотариальной копии наш дипломированный переводчик делает нотариальный перевод на китайский язык. Перевод для посольства Китая следует оформлять на китайский упрощенный язык, даже если принимающий стороне достаточно английского. Вы можете найти противоречивую информацию о том, что посольство Китая в Москве принимает на заверение и английские переводы, но, поверьте нашему опыту, это не так. Даже если ваши документы примут, легализация затянется на неопределенный срок. Если вы хотите получить документы вовремя, как планировали, следуйте нашим советам. Переводятся все формулировки, печати и подписи на справке, а затем нотариус делает заверение подлинности подписи переводчика в его присутствии.
3. Заверение в Минюст РФ.
   Как только перевод готов и заверен нотариусом, мы относим его в Министерство Юстиции РФ для осуществления следующего этапа консульской легализации. После подачи документа в Минюст, забрать заверенный перевод, с подшитым к нему листом Минюста можно через 5 рабочих дней.
4. Заверение в МИД РФ.
   Половина пути пройдена и остался предпоследний этап консульской легализации — заверение в Министерстве иностранных дел РФ. В МИДе на обратной стороне справки ставится печать и штамп консульского департамента. Готовый документ можно забрать на 6 рабочий день.
5. Заверение в посольстве Китая.
   Теперь нам осталось выполнить завершающий этап консульской легализации в посольстве Китая. Сроки заверения варьируются в зависимости от уплаченной пошлины. Если документ нужен вам как можно скорее, то вы можете заказать срочное заверение за 1 рабочий день. 

Вопросы легализации

Ниже рассмотрим образцы справок, которые мы легализовали для наших клиентов. Если нужной вам справки здесь нет, не расстраивайтесь, мы легализуем любые типы документов. Просто напишите нам, и наш эксперт поможет разобраться.

Справка с работы

Справка с работы обычно требуется для подтверждения стажа при трудоустройстве в Китае, чтобы доказать опыт работы. За получением справки обращайтесь по месту предыдущей работы.

Вместо справки можно легализовать трудовую книжку для Китая.

Выписка из банка

Для оформления долговременной визы в Китай может потребоваться выписка из банка о состоянии счёта. Её необходимо самостоятельно получить в банке, а затем пройти стандартную процедуру консульской легализации. Документ при этом будет выглядеть следующим образом.

Академическая справка

Академическая справка — это документ, содержащий в себе номер диплома, дисциплины, прослушанные за время обучения, количество часов обучения и итоговые оценки. Академическая справка выдаётся в случае, когда студент не закончил обучение. Получить такую справку или любую другую, например, архивную или справку о периоде обучения, можно в деканате.

Справка о несостоянии в браке

Такой документ официально называют справка об отсутствии факта государственной регистрации брака. В Китае она может потребоваться при заключении брака на территории КНР. Справку выдаёт ЗАГС по месту прописки или в АИО Москвы. Имейте в виду, что срок действия справки о незамужестве 3-6 месяцев, за этот срок нужно успеть её легализовать и подать в китайский ЗАГС.

Справка о смене фамилии

Если вы когда-либо меняли имя, фамилию или отчество, и данные в определенных документах не совпадают, необходимо документально подтвердить факт изменения данных. Если вы меняли фамилию, то в ЗАГСе по месту прописки необходимо получить специальную справку. Официально такой документ называется справкой о заключении брака, подтверждающей смену фамилии. У такой справки нет срока действия в России, то есть получив ее в ЗАГСе один раз, ее можно использовать и через несколько лет. Но это подходит только для России, за границей могут быть другие требования к документам. Если у вас справка о смене фамилии выдана несколько лет назад, перед легализацией необходимо уточнить у китайской стороны устроит ли их такая справка.

Справка о смерти

Нам также приходилось легализовать справку о факте государственной регистрации смерти из ЗАГСа. Вместо/вместе с эти документом может быть легализовано свидетельство о смерти для Китая.

Информационное письмо

Информационное письмо – это служебное письмо от организации, сообщающее адресату сведения официального характера. Информационное письмо подписывается руководителем компании. Такой документ может быть использован при экспорте товаров вместе с протоколом испытаний, либо при ведении бизнеса с китайскими партнерами.

Справка о членстве

Это справка для Китая, в которой говорится о том, что вы является членом какого-то сообщества или организации. В справке указаны ваши данные и данные сообщества, в котором вы состоите. В зависимости от организации могут быть указаны ваши паспортные данные.

Стоимость легализации справки для Китая

Цена за легализацию справки для Китая обойдется вам от 11000 рублей до 14000 рублей в зависимости от выбранного тарифа в посольстве Китая.

В эту стоимость также входят нотариальные услуги (заверение копии и перевода), пошлины Минюста и МИДа, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции.

Также необходимо оплатить курьерскую пересылку документов до нашего офиса и обратно. Обратитесь к нашему сотруднику, он отправит вам предварительный расчет стоимости легализации.

Сроки легализации справки для Китая

Заверение в Министерстве юстиции занимает 5 рабочих дней, заверение в Министерстве иностранных дел — 6 рабочих дней. Что касается сроков легализации в посольстве, то они меняются в зависимости от размера оплаченной пошлины. Так, есть срочное заверение за 1 рабочий день, срочное заверение за 2 рабочих дня и стандартное заверение за 5 рабочих дней. Размер государственной пошлины на каждый из вариантов смотрите выше. При расчете сроков легализации также учитывайте срок пересылки документов, так как в отдаленные города России или за рубеж пересылка занимает от 1 до 5 рабочих дней.

Услуги легализации справки для Китая

Мы являемся экспертами в легализации документов для Китая. Обращайтесь к нам и справка для Китая будет оформлена в срок без вашего личного присутствия и доверенности. Этапы работы:

1. Вы оставляете заявку.
2. Наш эксперт связывается с вами, уточняет подробности заказа и отправляет расчёт.
3. Справку или нотариальную копию вы привозите в наш офис, либо отправляете курьерской службой, и оплачиваете заказ любым удобным способом.
4. После получения документа и оплаты мы начинаем процесс консульской легализации.
5. По завершению легализации готовую справку о членстве мы пересылаем курьерской службой на удобный вам адрес, либо забираете лично или через знакомых. Повторюсь, доверенность не потребуется.

Ждём ваших заявок!

Екатерина
Маракулина

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!