Справка о промежуточной аттестации для ОАЭ

Недавно к нам обратился клиент за легализацией справки о промежуточной аттестации. Она понадобилась для зачисления ребёнка в эмиратскую школу. В этой статье как правильно сделать легализацию, чтобы документ приняли в ОАЭ.

Как легализовать справку для ОАЭ

Клиент отправил нам оригинал справки и мы выполнили все шаги консульской легализации в России:

  1. Нотариальная копия.

    С оригиналом справки мы обратились к нотариусу, он снял копию и поставил своё заверение. Кстати, вы можете сделать это самостоятельно и отправить нам только нотариальную копию, так как оригинал для легализации не пригодится.

  2. Нотариальный перевод.

    Наш переводчик выполнил перевод нотариальной копии справки на арабский язык. Затем отнёс нотариусу копию и перевод. Тот сшил их вместе и заверил подпись переводчика на документе. Так выполняется нотариальный перевод документов. Можно ли сделать нотариальный перевод для ОАЭ на английский язык, читайте здесь.

  3. Заверение в Минюсте РФ.

    Сотрудник подал документ на заверение в Министерство юстиции РФ в Москве. Документ заверяют не сразу, его можно забрать только через 5 рабочих дней. Не удивляйтесь, что к документу подошьют еще один лист, это как раз и есть заверение Минюста. Там указано, что нотариус, заверивший перевод, подлинный.

  4. Заверение в МИДе РФ.

    Мы подаём документ в Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ. Ждать готовности нужно 10 рабочих дней. На обратной стороне должны быть отметки МИДа.

  5. Заверение в посольстве ОАЭ.

    Мы оплачиваем пошлину онлайн и подаём документы в посольство ОАЭ в Москве. Проверка тоже занимает 10 рабочих дней. Забираем документ и отправляем клиенту для дальнейшего заверения в Эмиратах. На этом наша работа закончена.

  6. Заверение в MOFA UAE.

    Это обязательный этап, который нужно пройти по приезде в Эмираты в Министерстве иностранных дел ОАЭ. Вы можете сделать это самостоятельно или через компанию по легализации.
    MOFA UAE печать

Особенности легализации

  1. Срок действия справки.

    Гарантированный срок действия справки составляет 3 месяца с даты выдачи, а не с даты легализации. Довольно часто за границей принимают срок до 6 месяцев, поэтому обязательно уточните у принимающей стороны, какой срок их устроит и рассчитайте так, чтобы с учетом времени на легализацию справка осталась актуальной.

  2. Срок легализации.

    3,5-4 недели:
    – нотариальная копия и нотариальный перевод 1-2 дня
    Минюст РФ 5 рабочих дней
    МИД РФ 10 рабочих дней
    посольство ОАЭ 10 рабочих дней

  3. Стоимость легализации.

    13-14 тысяч рублей. В эту стоимость входят: пошлина МИДа, консульские сборы посольства ОАЭ, нотариальные услуги, наши услуги по переводу, проверке, подготовке, оплате пошлины и подачи справки во все инстанции, кроме MOFA UAE.

  4. Другие документы для Эмиратской школы.

    В эмиратских школах нет единых требований к пакету документов. Например, со справкой о промежуточной аттестации мы столкнулись впервые. Обычно у наших клиентов запрашивают справку из школыличное дело ученика или переводной сертификат.

Если вы хотите, чтобы мы занялись оформлением ваших документов, оставьте заявку в форме ниже.

Анастасия
Косинова

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=33289

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 1, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...