"У меня скоро родится ребенок, мой муж локал эмирати. Скажите, могу ли оформить моему ребенку российское гражданство? Очень переживаю, хотелось бы, чтобы мы нормально могли потом вместе ездить в Россию в гости к родственникам" Марина, Дубай

Добрый день, Марина. Оформление российского гражданство производится в Генеральном консульстве России. Обратитесь туда напрямую, чтобы узнать какие нужны документы.

"Я работаю в Дубае, сейчас жду ребенка и рожать планирую в Дубае. Скажите, как я могу потом оформить ребенку резидентскую визу или он автоматически будет вписан в мой паспорт?" Гульнара, Дубай

После рождения ребенка у вас будет 120 дней для того, чтобы оформить ему резидентскую визу. В случае просрочки этого периода за каждый день пребывания ребенка в Дубае будет начисляться штраф около 100 дирхам в день.Что нужно сделать:1) Обратитесь в Typing office чтобы заполнить анкету (application form).Документы:- Паспорт ребенка (если он не вписан в ваш паспорт).- Свидетельство о рождении (оригинал + копия) легализованное, заверенное в МИД ОАЭ.- Свидетельство о браке (оригинал + копия) легализованное.- 3 фотографии (как на паспорт).- Ваша копия паспорта (если вы будете являться спонсором визы).- Копия трудового контракта или справка о зарплате с работу (salary certificate).2) Сдайте документы и анкету в Иммиграционную службу ОАЭ и оплатите пошлины. Официальный сайт GDRFA.3) Готовая виза вместе с паспортом придет вам домой через курьерскую службу.

"Решила рождать в России, больше доверяю нашим врачам. Скажите, как потом правильно оформить свидетельство о рождении, чтобы его приняли в Дубае?" Елена, Дубай

Добрый день, ЕленаРоссийские документы должны проходить процедуру консульской легализации в Москве. Чтобы вам было проще, вы можете воспользоваться услугами нашей организации. Мы делаем все от А до Я. Сначала оформляем нотариальный перевод на арабский или английский язык, потом идет этап легализации в Министерстве юстиции России и Министерстве иностранных дел РФ и в конце заверяем в посольстве Арабских Эмиратов. У нас на блоге вы можете ознакомиться с образцом правильно легализованного свидетельства о рождении для Дубая.

Рождение ребенка в ОАЭ

Вы правильно сделали, что заглянули на наш блог. Рождение ребенка в Дубае требует определенных знаний. Мы расскажем можно ли родить ребенка в Дубае без отца, чтобы не возникло проблем с законом, и чтобы вы могли спокойно открыть резидентские визы своим детям, а также затронем тему оформления свидетельства о рождении для ребенка.

Содержание:
1. Как законно родить ребёнка в ОАЭ.
2. Последствия рождения детей вне брака.
3. Как оформить свидетельство о рождении ребёнку.
4. Ответы на частые вопросы.

Как законно родить ребенка в ОАЭ

Если у вас есть молодой человек или гражданский муж, отношения с которым не зарегистрированы, нужно срочно зарегистрировать брак. Если вы оба граждане России, то вы можете пожениться в Дубае или в Абу-Даби в российском посольстве или консульстве, либо в России в любом ЗАГСе. После этого обязательно нужно легализовать свидетельство о браке.

Если вы — мать-одиночка без мужа и отца детей, вам нужно рожать не в Дубае, а в любой другой стране, в которой не такие строгие законы по отношению к внебрачным детям.

Последствия рождения детей вне брака

По закону ОАЭ рождение детей вне брака уголовно наказуемое преступление. Допустим, вы рожаете в госпитале ОАЭ и у вас нет свидетельства о браке. В этом случае госпиталь сообщает в полицию, и, сразу после выписки из госпиталя, полиция забирает вас, сажает в тюрьму и через некоторое время депортирует обратно на родину. Давайте разберем несколько ситуаций из нашей практики:

Ситуация 1: мать-одиночка в ОАЭ

Мать-одиночка хотела родить ребенка в Дубае. Она схитрила и заключила фиктивный брак с гражданином России. Свидетельство о рождении она получила в ЗАГСе, легализовала через нашу компания, затем предъявила в госпитале ОАЭ и успешно выписалась.

При открытии резидентской визы начались проблемы. Иммиграционная служба затребовала согласие отца на вывоз ребенка за границу на постоянное место жительства. Проблема заключалась в том, что фиктивный отец не захотел писать согласие, не смог, у него не было времени, возможности. Это тянется уже второй месяц и никак не получается открыть визу по той простой причине, что этот мужчина не выходит на связь.

Имейте в виду, что каждые два три года резидентскую визу нужно обновлять, и каждые два три года нужно будет разыскивать этого фиктивного отца, чтобы он написал вам согласие на вывоз ребенка за границу. Это будет продолжаться до тех пор, пока вашему ребенку не стукнет 18 лет.

Для того, чтобы родить ребенка в Дубае заключать фиктивный брак не стоит. Лучше приезжайте в Россию и рожайте детей там. В российском свидетельстве о рождении указывайте, что второго родителя нет. Так у вас не будет никаких проблем на территории Эмиратов при открытии визы. На самом деле таких ситуаций было довольно много. Никакого согласия не требуется, так как в графе “отец” стоит прочерк.

Еще раз обращаю внимание: можно матерям одиночками жить и работать в ОАЭ.

Ситуация 2: ребенок от гражданского брака

Женщина родила в России от гражданина Египта. Брак у них не был зарегистрирован. Мужчина живет в Египте, а женщина с ребенком в России. При получении свидетельства о рождении встал вопрос: кого записывать отцом? Она хотела записать своего гражданского мужа, однако в ЗАГСе ей разрешили записать только его имя и отчество. Объяснили, что фамилию можно указать только при личном присутствии родителя, либо при наличии свидетельства о браке. Так как ни того ни другого не было, она записала свою фамилию. В графе “отец” получился несуществующий человек с ее фамилией и именем и отчеством ее гражданского мужа.

Так как в документе все таки был указан второй родитель, от него потребовалось согласие на вывоз ребенка за границу. Пришлось разбираться с ЗАГСом. В итоге приняли решение на месте неправильных данных поставить прочерк. Женщина получила новое свидетельство о рождении с прочерком и уже его легализовала для другой страны.

Ситуация 3: прочерк в графе отец

Девушка родила ребенка 5 лет назад, все эти годы в графе “отец” стоял прочерк. И вдруг она решила оформить фиктивное отцовство. Она нашла какого-то мужчину, договорилась с ним и записала в свидетельство о рождении, будто он является отцом ее ребенка. Теперь каждый два три года придется искать этого человека и договариваться, чтобы он давал согласие отца на вывоз за границу.

Как оформить свидетельство о рождении ребёнку в ОАЭ

Если соблюдены все законы, после родов в эмиратском госпитале вам дадут справку о рождении на арабском языке. После этого у вас будет около 30 дней, чтобы окончательно определиться с именем и получить свидетельство о рождении. Свидетельство на английском и арабском нужно получать Министерстве Здравоохранения (в госпитале Al Baraha) и заверять в МИД Арабских Эмиратов. Второй вариант – можно получить российское свидетельство через консульство РФ в Дубае. Рассмотрим оба варианта.

Получить арабское свидетельство о рождении ребенка в Дубае

Обратитесь в Министерство Здравоохранения в отдел “Preventive Medicine Departament”. Необходимые документы:

Паспорта с визами родителей (оригиналы и ксерокопии).
Свидетельство о регистрации брака (если заключали в России, требуется легализация).
Выписка из госпиталя.

Рождение ребенка в Дубае также подразумевает обязательно оформление свидетельства о браке. Этот документ должен пройти консульскую легализацию. Если вы получали свидетельство в России, легализацию можно сделать только там. Поэтому рекомендуется еще до рождения ребенка позаботиться об этом, ведь вся процедура консульской легализации занимает по времени около двух с половиной недель. Образец легализованного свидетельства о браке для ОАЭ.

Чтобы арабское свидетельство о рождении можно было потом использовать в Дубае, его нужно перевести на русский язык и заверить в генеральном консульстве России.

Получить российское свидетельство о рождении в Дубае

Свидетельство в этом случае нужно получать в консульстве России в Дубае. Выдается оно только в том случае, если вы не получили местное свидетельство и если оба родителя имеют российское гражданство.

Документы:
– Заявление.
– Справка (сертификат) о рождении ребенка.
– Свидетельство о браке.
– Паспорта (российские и заграничные).

Запись на прием в Генеральное консульство России в Дубае

Рубрика “Вопрос эксперту”

“У меня скоро родится ребенок, мой муж локал эмирати. Скажите, могу ли оформить моему ребенку российское гражданство? Очень переживаю, хотелось бы, чтобы мы нормально могли потом вместе ездить в Россию в гости к родственникам” Марина, Дубай
Добрый день, Марина. Оформление российского гражданство производится в Генеральном консульстве России. Обратитесь туда напрямую, чтобы узнать какие нужны документы.
“Я работаю в Дубае, сейчас жду ребенка и рожать планирую в Дубае. Скажите, как я могу потом оформить ребенку резидентскую визу или он автоматически будет вписан в мой паспорт?” Гульнара, Дубай
После рождения ребенка у вас будет 120 дней для того, чтобы оформить ему резидентскую визу. В случае просрочки этого периода за каждый день пребывания ребенка в Дубае будет начисляться штраф около 100 дирхам в день.
Что нужно сделать:

1) Обратитесь в Typing office чтобы заполнить анкету (application form).
Документы:
– Паспорт ребенка (если он не вписан в ваш паспорт).
– Свидетельство о рождении (оригинал + копия) легализованное, заверенное в МИД ОАЭ.
– Свидетельство о браке (оригинал + копия) легализованное.
– 3 фотографии (как на паспорт).
– Ваша копия паспорта (если вы будете являться спонсором визы).
– Копия трудового контракта или справка о зарплате с работу (salary certificate).
2) Сдайте документы и анкету в Иммиграционную службу ОАЭ и оплатите пошлины. Официальный сайт GDRFA.
3) Готовая виза вместе с паспортом придет вам домой через курьерскую службу.
“Решила рождать в России, больше доверяю нашим врачам. Скажите, как потом правильно оформить свидетельство о рождении, чтобы его приняли в Дубае?” Елена, Дубай
Добрый день, Елена
Российские документы должны проходить процедуру консульской легализации в Москве. Чтобы вам было проще, вы можете воспользоваться услугами нашей организации. Мы делаем все от А до Я. Сначала оформляем нотариальный перевод на арабский или английский язык, потом идет этап легализации в Министерстве юстиции России и Министерстве иностранных дел РФ и в конце заверяем в посольстве Арабских Эмиратов. У нас на блоге вы можете ознакомиться с образцом правильно легализованного свидетельства о рождении для Дубая.