Посольство Словении в Москве

Посольство Республики Словения (Republika Slovenija) находится в центре Москвы в красивом историческом здании. Какие услуги оказывает: краткосрочные и долгосрочные визы, оформление вида на жительство с целью работы, учебы или воссоединения с семьей.

Контакты
Адрес: 127006, Москва, улица Малая Дмитровка, дом 14/1
Телефоны: +7-495-730-95-04, +7-495-730-95-06
Официальный сайт: moscow.embassy.si
E-mail: consular.moscow(at)gov.si
Посол: Бранко Раковец

Режим работы
Понедельник – пятница, 9:00 – 17:00
На получение шенгенской визы подать документы можно в понедельник, вторник, среду, пятницу с 10:00 до 11:00. Получить с 12:30 до 13:00.
Для оформления вида на жительство требуется предварительная запись по телефону +7 (499) 705-12-26, +7 (499) 348-28-75 или на сайте визового центра Словении. Прием документов по этому вопросу осуществляется в понедельник, среду и пятницу с 12:00 до 13:00. Выдача документов в понедельник, вторник, среду и пятницу в такое же время.

Оформление документов для Словении

Есть два типа легализации документов: апостиль и консульская легализация. Словения подписала Гаагскую конвенцию 1961 года, поэтому на документы нужно ставить апостиль и делать перевод на словенский язык. Некоторые организации принимают документы принимают без апостиля, только с переводом на словенский или английский язык. Попросите у принимающей стороны список документов и способ их легализации.

Апостиль для Словении

Апостиль в России ставят разные инстанции в зависимости от типа документа:

На документы о гражданском состоянии (свидетельство о рождении, браке, разводе, перемене имени, усыновлении, смерти, справка о заключении брака, об отсутствии факта государственной регистрации брака, о смерти и прочее) – в МФЦ или Центральном отделении ЗАГСа по региону выдачи документа.
На документы об образовании (диплом, аттестат, справки и выписки из школы, ВУЗа и прочее) – в Департаменте образования РФ.
На справку о наличии или отсутствии судимости – в МВД РФ или через Госуслуги.
На документы, составленные у нотариуса (доверенность, согласие, аффидавит) или заверенные нотариусом (нотариальная копия любого документа) – в Министерстве юстиции региона, к которому относится нотариус.

Как выглядит апостиль? Это штамп квадратной формы, заполненный сотрудником инстанции, выдавшей его (ЗАГС, Департамент образования, МВД, Минюст) с печатью и подписью уполномоченного лица. Штамп ставится на оригинале документа, либо прошивается отдельным листом. Вот образец апостиля на свидетельстве о браке:

Перевод для Словении

Требуется нотариальный перевод на словенский язык:

С документа снимается нотариальная копия.
Выполняется перевод нотариальной копии на словенский язык. Нужно перевести тест документа, тест нотариального заверения, все заголовки, печати, подписи и даты.
Переводчик подаёт нотариусу на заверение копию и перевод.
Нотариус сшивает их вместе и ставит еще одно нотариальное заверение, которое свидетельствует подлинность подписи переводчика.

Вы также можете выполнить перевод в Словении у местного переводчика.

Разрешение на временное проживание в Словении

В посольстве Словении в Москве можно оформить разрешение на временное проживание. Вид на жительство в Словении можно оформить с целью:
• воссоединения с семьей;
• получения образования;
• трудоустройства;
• выполнения сезонной работы;
• проведения научных исследований.

Список документов разный в зависимости от ситуации, уточните его самостоятельно в посольстве.

Образцы заявлений по ситуациям:
Трудоустройство в Словении
Работа в Словении на основании Голубой Карты ЕС
Временная сезонная работа в Словении
Фриланс (Самозанятость)
Учеба в Словении
Воссоединение с семьей в Словении
Проживание в Словении с родственником, который работает по Голубой карте ЕС
Получение вида на жительство на основании словенского происхождения
Другие причины