У меня есть свидетельство о браке, которое мы легализовали для ОАЭ. Теперь всей семьей мы переезжаем в Катар. Скажите, нужно ли снова делать новую копию и заверять ее в Минюсте и МИДе? Или можно поставить печать в консульстве Катара на имеющийся документ?

В вашем случае делать новую копию, перевод и заверения в государственных инстанциях не требуется. Достаточно использовать уже легализованное свидетельство о браке для ОАЭ. Нужно его сдать в консульский отдел посольства Катара и оплатить консульский сбор. По времени процедура займет пару дней. Приезжать в Москву не требуется. Позвоните нам, мы вызовем курьера в ОАЭ, он приедет к вам домой или на работу и заберет заверенную копию. Как только документы будут готовы, мы привезем ваши документы обратно в Абу-Даби или направим их в Катар. Как вам будет удобно.

Я сейчас нахожусь в Катаре, приехать в Россию не могу. Подскажите, сможете ли вы получить справку из моего университета для легализации диплома? Училась в Санкт-Петербурге.

Да, мы можем получить за вас справку из университета, но для легализации диплома в посольстве Катара она больше не нужна.

Добрый день, собираюсь ехать на работу в Катар. Требуют легализовать диплом. Раньше для Европы уже ставила апостиль на диплом. Как его легализовать? Есть ли какие-нибудь особенности?

У нас был такой случай, что предоставили диплом с апостилем. Обычно такие дипломы принимались без проблем и раньше легализовались как единый документ, то есть корочка и приложение расценивались как единый документ. Но у посольства Катара есть такая особенность, что они в любом случае требуют приложение отдельно. Изначально они говорили про требование не сшивать документы, оно действует также на дипломы с апостилем.Много раз разговаривали на эту тему, пытались доказать, что всё-таки диплом с апостилем это официальная процедура, то есть не сами прошили документ, но это опять требование МИДа Катара. В таком случае остается либо получать дубликат диплома, либо получать справку из ВУЗа как приложение с оценками.Здесь хочу отметить, что если вы будите получать дубликат диплома, то возникают некоторые сложности с ВУЗом. То есть нельзя получить дубликат диплома на основании того, что на старом дипломе стоит апостиль. Мы сталкивались с таким вопросом, ВУЗ ответил, что апостиль не портит диплом, он наоборот его подтверждает.Поэтому основанием может служить только утеря или порча диплома. Но при этом имейте ввиду, что ВУЗ, когда дает дубликат диплома, передает всю информацию в Рособрнадзор России и воспользоваться предыдущем дипломом с апостилем уже не получится. То есть вы можете им пользоваться, но при желании можно проверить, что диплом не действителен.

Посольство Катара в Москве

Посольство Катара в Москве легализует документы, выданные в России, Финляндии и Эстонии.

Контакты
Адрес: Москва, Леонтьевский переулок, 10
Телефон консульского отдела: +7-495-980-69-18
Сайт: https://moscow.embassy.qa/en
E-mail: qatarembassy@yandex.ru

Режим работы
Рабочие дни: понедельник – пятница
Часы работы: с 11:00 до 14:00
Выходные дни: суббота, воскресенье, официальные праздничные дни в РФ и Катаре.
Для подачи документов в консульство Катара необходимо заказывать пропуск по телефону минимум за полчаса до прихода.

Для осуществления легализации российских документов в консульстве Катара не требуются оригиналы документов, доверенности, копии паспортов и прочее.
Срок готовности документов: 1-3 рабочих дня, документы в посольстве иногда делают в тот же день, если у них мало работы и консул в данный момент на месте.
Пошлина за частные документы 27 долларов, за коммерческие – по согласованию с посольством.

Легализация частных документов

Для частных документов пошлина составляет 27 долларов за документ, оплата производится наличными в долларах при сдаче документов на легализацию. Катар не входит в Гаагскую Конвенцию, поэтому в Катаре апостиль не принимается, вместо него нужна консульская легализация:

Сначала мы делаем нотариальный перевод.
Перевод должен быть выполнен на английский или арабский язык: обязательно сначала снятие нотариальной копии документа, потом перевод копии и нотариальное заверение подписи переводчика.
Затем этот перевод заверяем в Министерстве юстиции России.
Потом в Министерстве иностранных дел России.
После МИДа документы заверяем в консульском отделе посольства Катара.

Образец последней страницы легализованного документа для Катара ↓

Образцы документов:

Консульская легализация диплома для Катара

В посольстве Катара изменились требования для легализации дипломов

Посольство Катара принимает дипломы на легализацию только вместе с приложением.
Оплачивать консульские сборы нужно как за два документа.
Дипломы принимают на легализацию с очной, заочной и вечерней формой обучения (не принимается дистанционная и online форма обучения). Это касается дипломов специалистов и дипломов бакалавров.
Дипломы кандидата наук и дипломы (удостоверения) ординатуры в посольстве Катара принимают без приложения, так как у них не бывает выписок с оценками.
Раньше требовалось предоставить легализованную справку из ВУЗа. По новым требованиям она не нужна.

Легализация коммерческих документов

Посольство Катара заверяет коммерческие документы только после Торгово-промышленной палате РФ в Москве, после других московских и региональных ТПП посольство документы не заверяет. Вопреки тому, что официальном языком катара является арабский, коммерческие документы можно переводить как на арабский, так и на английский язык. По возможности лучше оформлять документ сразу на английском (например, договор, контракт, инвойс и т.п.), тогда перевод вообще не потребуется.

Пошлина зависит от типа документа:

Договор, контракт, сертификат происхождения и прочие – 41 доллар.
Инвойсы – пошлину считает бухгалтерия посольства Катара в зависимости от стоимости продукции, нужно заранее отправить фото или скан инвойса на email посольства.

Образец справки, легализованной в ТПП РФ ↓

Какие коммерческие и учредительные документы мы заверяли:

Устав компании
Протокол собрания
Учредительный договор
Информация об учредителях
Свидетельство ИНН
Свидетельство ОГРН
Коды ОКВЭД
Выписка из реестра юридических лиц
Приказ о назначения директора
Коды статистики
Сертификат происхождения
Сертификат свободной продажи

Вопросы об оформлении документов для Катара

У меня есть свидетельство о браке, которое мы легализовали для ОАЭ. Теперь всей семьей мы переезжаем в Катар. Скажите, нужно ли снова делать новую копию и заверять ее в Минюсте и МИДе? Или можно поставить печать в консульстве Катара на имеющийся документ?
В вашем случае делать новую копию, перевод и заверения в государственных инстанциях не требуется. Достаточно использовать уже легализованное свидетельство о браке для ОАЭ. Нужно его сдать в консульский отдел посольства Катара и оплатить консульский сбор. По времени процедура займет пару дней. Приезжать в Москву не требуется. Позвоните нам, мы вызовем курьера в ОАЭ, он приедет к вам домой или на работу и заберет заверенную копию. Как только документы будут готовы, мы привезем ваши документы обратно в Абу-Даби или направим их в Катар. Как вам будет удобно.
Я сейчас нахожусь в Катаре, приехать в Россию не могу. Подскажите, сможете ли вы получить справку из моего университета для легализации диплома? Училась в Санкт-Петербурге.
Да, мы можем получить за вас справку из университета, но для легализации диплома в посольстве Катара она больше не нужна.
Добрый день, собираюсь ехать на работу в Катар. Требуют легализовать диплом. Раньше для Европы уже ставила апостиль на диплом. Как его легализовать? Есть ли какие-нибудь особенности?
У нас был такой случай, что предоставили диплом с апостилем. Обычно такие дипломы принимались без проблем и раньше легализовались как единый документ, то есть корочка и приложение расценивались как единый документ. Но у посольства Катара есть такая особенность, что они в любом случае требуют приложение отдельно. Изначально они говорили про требование не сшивать документы, оно действует также на дипломы с апостилем.

Много раз разговаривали на эту тему, пытались доказать, что всё-таки диплом с апостилем это официальная процедура, то есть не сами прошили документ, но это опять требование МИДа Катара. В таком случае остается либо получать дубликат диплома, либо получать справку из ВУЗа как приложение с оценками.

Здесь хочу отметить, что если вы будите получать дубликат диплома, то возникают некоторые сложности с ВУЗом. То есть нельзя получить дубликат диплома на основании того, что на старом дипломе стоит апостиль. Мы сталкивались с таким вопросом, ВУЗ ответил, что апостиль не портит диплом, он наоборот его подтверждает.

Поэтому основанием может служить только утеря или порча диплома. Но при этом имейте ввиду, что ВУЗ, когда дает дубликат диплома, передает всю информацию в Рособрнадзор России и воспользоваться предыдущем дипломом с апостилем уже не получится. То есть вы можете им пользоваться, но при желании можно проверить, что диплом не действителен.

Если вы хотите, чтобы мы оформили ваши документы для Катара, оставьте заявку в форме ниже.