«Как легализовать диплом для Индонезии? Могу я отправить в Москву копию диплома?» Игорь, город Щелково

Ответ: Добрый день, Игорь. В любом случае потребуется оригинал вашего диплома. С этим ничего не поделаешь, такие требования. При оформлении в Минюсте и МИДе оригинал не нужен, но потребуется на последнем этапе.Обратите внимание, на оригинал диплома не будут проставляться никакие печати и надписи. Все проставляется на нотариальном переводе, поэтому ваш диплом будет в целостности и сохранности.Со своей стороны мы даем 100% гарантию безопасности и сохранности. Это подтверждается отзывами наших клиентов.

«Добрый день, получил ссылку на ваш сайт от коллеги. Дело в том, что мой индонезийский партнер попросил меня поставить печать на дистрибьюторском договоре в индонезийском посольстве в России. Хочу уточнить у вас, что мне для этого нужно? Поясню, по этому договору мы предоставляем эксклюзивные дистрибьюторские права нашему партнеру в Индонезии» Георгий, Москва

Добрый день, Георгий. В вашем случае документы нужно заверять через торгового атташе Индонезии в Москве. От вас потребуется:1) Соглашение, прошитое и пронумерованное. Количество экземпляров - на ваше усмотрение. Все страницы обязательно нужно сшивать ленточкой и на последней странице подписать «Прошито и пронумеровано .... листов», поставить печать организации, выдавшей документ и подпись сотрудника. Обратите внимание, скрепление степлером не годится.2) Для заверения в ТПП РФ:• письмо на нашего сотрудника;• ваша карточка партнера с реквизитами.3) Для заверения у торгового атташе Индонезии:• обращение от вашего Индонезийского партнера в адрес атташе на электронную почту atdag@mail.ru. Должно быть на фирменном бланке, с обязательным указанием контактных телефонов и контактных лиц. Примерный текст: «Просим легализовать ___ документы нашему российскому партнеру ___ с целью ___.»• документ, подтверждающий что вы являетесь именно производителем, это может быть лицензия или сертификат. Если вы являетесь дистрибьютором, то необходимо легализовать дополнительное соглашение от производителя о том, что вы являетесь официальным продавцом товара. Атташе обязательно требует нотариально заверенный перевод данного документа на английском языке.Торговый атташе заверяет эти документы бесплатно, вам нужно оплатить только наши услуги и пошлину ТПП РФ в Москве.Полезные контакты:Торговый атташе ИндонезииТелефон: +7 (499) 238-30-14Адрес: Москва, ул. Коровий вал, д. 7, подъезд 3, этаж 8, кв. 29

Посольство Индонезии в Москве

Посольство Республики Индонезия в Российской Федерации и Республике Беларусь находится в Москве. Оно оказывает услуги по выдаче виз и легализации документов для граждан России и Беларуси, и для граждан, имеющих разрешение на временное проживание, выданное властями России или Беларуси.

Контакты
Адрес: Москва, улица Новокузнецкая, дом 12
Телефон: +7-495-951-95-49 (добавочный 50)
Официальный сайт: www.kemlu.go.id
E-mail: kbrimos@gmail.com, moscow.kbri@kemlu.go.id

Режим работы
Рабочие дни: понедельник – пятница (выходные – суббота, воскресенье).
Часы работы: 9:00 – 17:00 (перерыв 13:00 – 14:00)
Подача документов 10:00 – 12:00
Выдачи документов 14:00 – 16:00
Посольство не работает в официальные праздничные дни России, Беларуси и Индонезии.

Контакты торгового атташе
Адрес: Москва, ул. Коровий вал, д. 7, подъезд 3, этаж 8, кв. 76
Телефон: +7-499-238-30-14

Визы для Индонезии

В связи с COVID-19 Индонезия приостановила выдачу некоторых категорий виз. Сейчас въезд разрешён только по следующим типам виз:

Визы ограниченного пребывания (KITAS/KITAP) для работы, учёбы, инвестиций, научно-исследовательской деятельности, посещения близких родственников, имеющих гражданство Индонезии.
Дипломатические и служебные визы, требуется разрешение на пребывание (izin tinggal dinas/diplomatik).
Для въезда специалистов на национальных стратегических проектов Индонезии, требуется разрешение Генерального директората по вопросам иммиграции.
Для въезда с гуманитарными целями.
Для членов экипажей.

Консульская легализация для Индонезии

Индонезия подписала Гаагскую конвенцию 5 октября 2021 года, апостиль начал действовать с 4 июня 2022 года. Документы, оформленные с консульской легализацией до этого момента, без проблем принимаются в Ливии.

Для Индонезии часто заказывают перевод и легализацию личных и коммерческих документов: дипломы, аттестаты, свидетельства о рождении, свидетельства о заключении брака, справки, сертификаты, договоры, доверенности и т.п. В зависимости от ситуации клиента пакет документов может быть разным, уточняйте его по месту требования. Консульская легализация частных и коммерческих документов отличается процедурой.

Этапы консульской легализации российских частных документов:

Нотариальный перевод на индонезийский язык. Перевод выполняется с оригинала документа (например, для доверенностей, согласий, аффидавитов) или с нотариальной копии (свидетельства, диплома, справки и прочее). Затем переводчик заверяет свою подпись на документе у нотариуса.
Заверение в Министерстве юстиции России. Перевод подаётся на заверение в Министерство юстиции РФ. Сотрудники проверяют подлинность подписи нотариуса, заверившего копию. На этом этапе к переводу прошивают дополнительный лист А4 с заверением.
Заверение в Министерстве иностранных дел России.
Заверение в посольстве Индонезии. Требуется нотариальный перевод, заверенный в Минюсте и МИДе; оригинал и черно-белая ксерокопия документа.

Этапы консульской легализации коммерческих документов:

Заверение в Торгово-промышленной палате РФ. Вы можете заверить документ в ТПП по месту своего производства, либо мы заверим его в ТПП РФ в Москве.
Заверение в посольстве Индонезии.

Стоимость и сроки

Консульский сбор составляет 25 долларов за документ. Покупать доллары не обязательно, в посольстве оплату принимают в рублях наличными. Только обязательно должна быть вся сумма без сдачи.

Срок оформления в посольстве Индонезии: 2-3 рабочих дня.

Дополнительные документы:

Рубрика «Вопрос эксперту»

«Как легализовать диплом для Индонезии? Могу я отправить в Москву копию диплома?» Игорь, город Щелково
Ответ: Добрый день, Игорь. В любом случае потребуется оригинал вашего диплома. С этим ничего не поделаешь, такие требования. При оформлении в Минюсте и МИДе оригинал не нужен, но потребуется на последнем этапе.
Обратите внимание, на оригинал диплома не будут проставляться никакие печати и надписи. Все проставляется на нотариальном переводе, поэтому ваш диплом будет в целостности и сохранности.
Со своей стороны мы даем 100% гарантию безопасности и сохранности. Это подтверждается отзывами наших клиентов.
«Добрый день, получил ссылку на ваш сайт от коллеги. Дело в том, что мой индонезийский партнер попросил меня поставить печать на дистрибьюторском договоре в индонезийском посольстве в России. Хочу уточнить у вас, что мне для этого нужно? Поясню, по этому договору мы предоставляем эксклюзивные дистрибьюторские права нашему партнеру в Индонезии» Георгий, Москва
Добрый день, Георгий. В вашем случае документы нужно заверять через торгового атташе Индонезии в Москве. От вас потребуется:

1) Соглашение, прошитое и пронумерованное. Количество экземпляров – на ваше усмотрение. Все страницы обязательно нужно сшивать ленточкой и на последней странице подписать «Прошито и пронумеровано …. листов», поставить печать организации, выдавшей документ и подпись сотрудника. Обратите внимание, скрепление степлером не годится.

2) Для заверения в ТПП РФ:
• письмо на нашего сотрудника;
• ваша карточка партнера с реквизитами.

3) Для заверения у торгового атташе Индонезии:
• обращение от вашего Индонезийского партнера в адрес атташе на электронную почту atdag@mail.ru. Должно быть на фирменном бланке, с обязательным указанием контактных телефонов и контактных лиц. Примерный текст: «Просим легализовать ___ документы нашему российскому партнеру ___ с целью ___.»
• документ, подтверждающий что вы являетесь именно производителем, это может быть лицензия или сертификат. Если вы являетесь дистрибьютором, то необходимо легализовать дополнительное соглашение от производителя о том, что вы являетесь официальным продавцом товара. Атташе обязательно требует нотариально заверенный перевод данного документа на английском языке.

Торговый атташе заверяет эти документы бесплатно, вам нужно оплатить только наши услуги и пошлину ТПП РФ в Москве.

Полезные контакты:
Торговый атташе Индонезии
Телефон: +7 (499) 238-30-14
Адрес: Москва, ул. Коровий вал, д. 7, подъезд 3, этаж 8, кв. 29