Посольство Анголы в Москве

Консульский отдел посольства Республики Ангола (República de Angola) оказывает услуги по консульской легализации документов и оформлению срочных/транзитных виз. Посольство Анголы в Москве заверяет документы выданные в России и Туркменистане.

Контакты
Адрес: 115127, Москва, улица Улофа Пальме, дом 6
Телефоны: +7-499-143-6324, +7-499-143-6531
Официальный сайт: angolarussia.ru
Электронная почта: angomosc@col.ru

Режим работы
Консульский отдел открыт в понедельник, среду и пятницу
Прием документов: с 10:00 до 13:00
Выдача готовых документов: с 14:00 до 15:00

Ангола не является страной-участницей Гаагской конвенции 1961 г., поэтому нужна консульская легализация документов. Также в посольстве Анголы есть заверение перевода. Какой тип оформления выбрать зависит от типа документа:

Диплом или справка о несудимости – только полная консульская легализация, так как посольство Анголы заверяет эти документы только после МИДа РФ.
Остальные документы – заверенный в посольстве Анголы перевод. Консульская легализация может быть выполнена, если этого требует принимающая сторона.

Образцы документов:
Выписка из ЕГРЮЛ
Диплом
Доверенность
Справка о несудимости

Консульская легализация для Анголы

Легализация — поэтапный процесс перевода на португальский и заверения в государственных учреждениях, чтобы в результате российские документы имели юридическую силу на территории Анголы. Повторюсь, что консульская легализация для Анголы обязательно выполняется для диплома и справки о несудимости и по требованию принимающей стороны для прочих документов.

Консульский сбор: 10 долларов за один документ нужно оплачивать наличными в долларах в момент подачи документов, поэтому заранее следует позаботиться о приобретении долларов по выгодному курсу.

Срок выполнения: от 3 – 5 рабочих дней
Бывают случаи, когда сотрудники посольства Анголы загруженны, тогда срок выполнения может немного увеличиться до одной недели.

Для осуществления консульской легализации для Анголы дополнительные документы не требуются. В посольстве очень лояльные правила: не нужно ваше личное присутствие, какая-либо доверенность или дополнительные справки/архивные выписки. Достаточно правильно оформить переводы и заверить их в Минюсте и МИДе России.

Заверение перевода в посольстве Анголы

Помимо консульской легализации в посольстве Анголы есть услуга по заверению переводов документов. Такой вариант обычно используется для всех документов, кроме диплома и справки о несудимости, если другого не требует принимающая сторона.

Требования к переводу

Язык перевода — португальский.
Выполнить перевод должен дипломированный специалист.
Последовательность нотариального перевода: снять копию документа у нотариуса → выполнить перевод по нотариальной копии → заверить подпись переводчика у нотариуса.
Документы, составленные у нотариуса (доверенность, согласие, …) нужно переводить сразу по оригиналу.
Имя и фамилия должны быть написаны в переводе латинскими буквами точно также, как в загранпаспорте.

Медицинская справка для Анголы

В таком случае снимается нотариальная копия с медицинской справки у любого российского нотариуса, выполняется перевод на португальский язык, а затем перевод заверяет посольство Анголы. Ниже представлен перевод медицинской справки, заверенный в посольстве Анголы.

Резюме для Анголы

По такой же схеме проходит заверение перевода резюме в посольстве Анголы.

Сейчас мы оформляем нотариальное заверение сразу на двух языках (лист 3). Таким образом в Анголе не потребуется выполнять доперевод заверение нотариуса.