Пошлины консульства Испании

Размер консульских сборов в посольстве Испании определен Законом 9 от 10 мая 2011 г. «О консульских сборах». Стоимость меняется в зависимости от курса валют, например, на 1 июля 2022 года пошлины такие:

  • Заверить перевод документа на испанский язык: 1937 рублей за каждые 30 строк перевода.
  • Заверить ксерокопию документа: 193 рублей за каждую страницу.
  • Заверить подпись: 451 рублей за каждую подпись (заверение подписи может потребоваться в случае заключения договора между российской и испанской компанией).

Актуальный размер пошлины на сегодняшний день смотрите в официальных тарифах консульства.

Как оплачивать консульские сборы

Валюта: рубли
Способ оплаты: наличными при сдаче документов в консульство Испании, без сдачи
После оплаты пошлины в посольстве выдают счёт и чек

Как сэкономить на пошлинах

По требованиям консульства Испании за 1 переводческую страницу считается 30 строк. Если в переводе больше 30 строк, нужно грамотно их расположить, чтобы не переплачивать пошлину. Вот неправильное расположение такого перевода, в результате которого придётся платить за 3 переводческие страницы: первые 30 строк считаются как первая страница, следующие 10 строк как вторая, и остальные 15 строк как третья переводческая страница.

три переводческие страницы для Испании

Но если напечатать на первой странице 30 строк, на второй 25, будет всего 2 переводческие страницы и экономия почти в 2 тысячи рублей:

две переводческие страницы для Испании

Если на странице меньше 30 строк, идёт расчёт за 1 переводческую страницу. Если 31-32 строки, сотрудники консульства считают как за 1 переводческую страницу, но лучше укладываться в 30 строк.

одна переводческая страница для Испании

Примеры расчета пошлины Испании

При заверении многих документов (документы ЗАГС, нотариальные документы) перевод в консульстве Испании подшивают к копии документа, в этом случае пошлина оплачивается и за заверение копии документа и за заверение перевода. В случае справок о несудимости, медицинских справок, банковских справок, справок с работы перевод подшивается к оригиналу документа, поэтому пошлина оплачивается только за заверение перевода. Смотреть образцы перевода.

1. Свидетельство о рождении: 1 страницы копии + 30 строк перевода = 2130 руб.
2. Доверенность на двух страницах: 2 страниц копий + 47 строк перевода = 4260 руб.
3. Справка с места работы: 20 строк перевода = 1937 руб.

Пошлины консульства Испании меняются в зависимости от валюты. Мы будем обновлять статью по мере изменения цен.

Анастасия
Косинова

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=16150

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 5, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...