Медицинская справка для национальной визы в Испанию

На этой неделе мы получили интересный вопрос по оформлению медицинской справки для национальной визы Испании. Согласно требованиям, справку нужно перевести на испанский язык и заверить в Консульстве Испании. В этой статье я постараюсь раскрыть все нюансы и покажу конкретный образец.

Содержание:
1. Особенности легализации
2. Порядок легализации
3. Вопросы легализации

Особенности легализации медицинских справок для Испании

Справку можно получить в любой частной или государственной клинике.
Срок действия такой справки 3-6 месяцев, поэтому её желательно оформлять прямо перед подачей пакета документов на национальную визу.
Апостиль на медицинскую справку ставить не нужно.

Порядок легализации

Порядок оформления:

Получить медицинскую справку.
Обратитесь в поликлинику или медицинский центр, пройдите медосмотр, годится справка стандартной формы для выезжающих за границу. Главное, в графе «врачебное заключение» должна стоять запись: «Настоящим удостоверяется, что ФИО не страдает заболеваниями, которые могут нанести вред здоровью людей, оговоренными в Международном Положении о Санитарии от 2005 г.», либо похожая формулировка. На справке должны быть живые печати и подписи.
Перевод медицинской справки для национальной визы Испании.
Справку нужно перевести на испанский язык на профессиональном уровне, чтобы не было ошибок и опечаток. Фамилию и имя нужно указать в точности, как в вашем загранпаспорте. В переводе должна быть указана вся информация из справки, не должно быть печатей/подписей переводчика и нотариуса. Нотариальное заверение не требуется. Смотреть все требования к переводам.
Срок выполнения переводов: 1-2 рабочих дня.
Заверение переводов в Генеральном Консульстве Испании
Перевод нужно заверить в консульстве Испании в Москве. Заверение занимает 2-3 рабочих дня.

Также переводы можно выполнить у присяжного переводчика в Испании.

Вот неправильный образец перевода медицинской справки для Испании. Сейчас не принимают переводы, оформленные в рамочке. Нужен сплошной текст 12 шрифтом, выровненный по ширине страницы. Читать требования.

Вопросы легализации

Когда требуется медицинская справка для национальной визы Испании?

Воссоединение семьи в Испании.
Работа в Испании по контракту.
Жизнь в Испании без права на работу.
Учеба в Испании (виза на срок более 180 дней).
Открытие бизнеса, предпринимательская деятельность в Испании.
Длительная командировка в Испанию по рабочих вопросам.
Поездка по приглашению от университетов для ученных, научных специалистов, преподавателей. Получение национальной визы Испании для сотрудников СМИ, деятелей культуры, членов международных научных организаций.
Проживание в Испании с целью осуществления научного или исследовательского проекта.
Работа в Испании по Голубой Карте ЕС (Синей карте).

Как показывает практика, для получения национальной визы очень часто требуется медицинская справка и справка об отсутствии судимости. Мы можем помочь вам в оформлении документов для получения национальной визы в Испанию. Внушительный опыт и ответственное отношение специалистов подтверждается отзывами людей, кто уже успел воспользоваться услугами Документ24.

100% гарантия правильного оформления. 100% гарантия качественного перевода на испанский. 100% гарантия принятия документов в Испании. Заказать оформление документов для Испании ↓