Легализация и апостиль ЕГРЮЛ, ОГРН, ИНН/КПП

В отношении ЕГРЮЛ, ОГРН, ИНН/КПП действует особый порядок легализации, который зависит от требований принимающей стороны. Поэтому, прежде чем делать легализацию или апостиль, запросите в инстанции, куда требуются документы, чек-лист с требованиями к их оформлению. Мы каждый день заверяем учредительные документы для разных стран и выделили 4 способа оформления.

Содержание:
1. Перевод учредительных документов
2. Заверение в ТПП без посольства
3. Консульская легализация
3.1. Легализация через ТПП
3.2. Легализация через МИД
4. Апостиль учредительных документов
5. Как мы можем помочь?

Перевод ЕГРЮЛ, ОГРН, ИНН/КПП

Перевести ЕГРЮЛ, ОГРН, ИНН/КПП можно несколькими способами в зависимости от требований принимающей стороны:

Перевод, выполненный за границей у местного переводчика. Это всегда 100% гарантия, что документы примут.
Нотариальный перевод, выполненный в России. Этот вариант чаще всего делают, если требуется заверение перевода в посольстве принимающей стороны. Например, так мы заверяли выписку из ЕГРЮЛ для Анголы.
Некоторый страны, например, Болгария, Италия, Турция, принимают только аккредитованные переводы. Смотрите на примере перевода свидетельства ИНН для Италии.
Также есть страны, где требуют присяжный перевод. В их числе Австрия, Бразилия, Германия, Нидерланды, Турция и другие страны.

Заверение в Торгово-промышленной палате

Иногда иностранной принимающей стороне достаточно заверения в Торгово-промышленной палате РФ без дальнейшей легализации в посольстве. Это проще и быстрее сделать в своей региональной ТПП. Таким образом мы заверяли выписку ЕГРЮЛ для Пакистана.

Консульская легализация документов компании

Заверение в консульстве может быть выполнено через Торгово-промышленную палату РФ или Министерство иностранных дел РФ.

Консульская легализация через ТПП

Для большинства стран учредительные документы оформляют именно таким способом. Мы делали такое заверение для Индии, Индонезии, Йемена, ОАЭ, Саудовской Аравии, Сирии, Турции и других стран, посольства которых заверяют печать ТПП. Порядок оформления:

Нотариальный перевод.
Заверение в Торгово-промышленной палате РФ в Москве или в своём регионе. Вы можете поставить печать в своей ТПП, предварительно уточнив в посольстве принимающей стороне, есть ли у них образцы подписей и печатей вашей региональной палаты. Если нет, документ нужно заверить в ТПП РФ в Москве.
Заверение в посольстве принимающей стороны.

Так выглядит консульская легализация свидетельства о постановке на учёт для Индии:

Консульская легализация через МИД

Есть страны, посольства которых не заверяют печать ТПП, – это Египет, Индонезия, Китай, Судан и другие. Для них консульская легализация выполняется через Министерство иностранных дел РФ. Порядок легализации:

Нотариальный перевод.
Заверение в Министерстве юстиции РФ в Москве.
Заверение в Министерстве иностранных дел РФ в Москве.
Заверение в посольстве принимающей стороны.

Как мы легализовали лист записи ЕГРЮЛ для Китая:

Апостиль учредительных документов

Признаемся честно, ни разу не встречали требований апостилировать документы компании, но добавили этот раздел на случай, если вы с ними столкнулись.

Апостиль на ЕГРЮЛ, ОГРН, ИНН, КПП можно поставить только на нотариальную копию. Для этого обратитесь в Министерство юстиции РФ того региона, к которому относится нотариус, снявший копию.

Заказать легализацию учредительных документов

Выписка или лист записи ЕГРЮЛ, свидетельство о постановке на учёт ОГРН, свидетельство ИНН/КПП могут понадобиться за границей в следующих ситуациях:

Открытие банковского счета компании
Открытие нового филиала российской организации
Заключение дистрибьюторского соглашения
Международные поставки
Партнёрство с иностранными фирмами

Ежегодно мы легализуем сотни различных документов компаний для решения этих ситуаций. Мы даём гарантию, что документы, оформленные в нашей компании, примут за границей и обещаем бесплатную переделку, если по нашей вине этого не случится.

Какие услуги мы оказываем:

Консультация по оформлению.
Проверка и подготовка документов к легализации.
Изготовление нотариальных копий.
Нотариальный перевод ЕГРЮЛ, ОГРН, ИНН, КПП на любой иностранный язык.
Консульская легализация через ТПП: заверение в Торгово-промышленной палате РФ и посольстве иностранного государства.
Консульская легализация через МИД: заверение в Министерстве юстиции РФ, Министерстве иностранных дел РФ и посольстве иностранного государства.
Проставление апостиля в Министерстве юстиции РФ.
Подготовка дополнительных документов и оплата государственной пошлины на любом этапе.
Курьерская пересылка документов в вашу компанию или напрямую принимающей стороне.

Для получения сметы по стоимости и срокам, пожалуйста, свяжитесь с нами в форме ниже. Укажите, какие коммерческие документы вам нужно заверить и для какой страны.