Контракт для Египта

В этой статье разберем как легализовать контракт для Египта. Это может быть контракт на оказание услуг, на поставку при экспорте и прочие договора. К нам часто обращаются компании для легализации коммерческих документов или документов для экспорта, поэтому мы решили рассказать о нюансах их оформления.

Содержание:
1. Порядок легализации
1.1. Контракты без указания суммы
1.2. Контракты с указанием суммы
2. Услуги легализации

Консульская легализации контракта для Египта

В зависимости от содержания контакта его можно заверить либо через Торгово-промышленную палату, либо через Министерство иностранных дел РФ. Рассмотрим оба варианта.

Контракты без указания суммы

Схема легализации контрактов, договоров, агентских соглашений без указания суммы:

Составить контракт на русском языке.
Снять с него нотариальную копию.
Перевести копию на английский язык и заверить нотариально.
Заверить в Министерстве юстиции РФ.
Заверить в Министерстве иностранных дел РФ.
Легализовать в посольстве Египта в Москве.

Дополнительные документы для посольства Египта:

Доверенность на бланке компании
Копия паспорта владельца документов

Стоимость легализации

Пошлина Минюста: отсутствует
Пошлина МИДа: 350 рублей за документ
Консульский сбор посольства Египта: 6600 рублей
Наши услуги по переводу, проверке, подготовке и подачи документов во все инстанции
Курьерская пересылка согласна тарифу курьерских служб. Рассчитывается индивидуально и зависит от удалённости вашего города.

Сроки

Нотариальный перевод: 1-2 рабочих дня
Минюст РФ: 6 рабочих дней
МИД РФ: 10 рабочих дней
Посольство Египта: 7 рабочих дней
Курьерская пересылка: 1-8 рабочих дней в зависимости от города или страны

Итого общий срок легализации вместе с пересылкой документов 3,5-4 недели.

Контракты с указанием суммы

Схема легализации контрактов с указанием суммы:

Составить контракт на английской языке или с дублированием на английском, как в нашем образце.
Заверить его в ТПП своего региона или в Торгово-промышленной палате РФ в Москве.

В этом случае печать посольства Египта поставить невозможно, так как они заверяют после ТПП только сертификаты происхождения. Если принимающая сторона настаивает на полной легализации, объясните им, что для этого придётся убрать сумму сделки и легализовать через Минюст и МИД, как было описано выше.

Дополнительные документы для ТПП

Контракт, подписанный обеими сторонами.
Карточка партнера.
Заявление.

Стоимость легализации

Пошлины ТПП: 1950 рублей за заверение оригинала контракта, 1000 рублей за заверение копии.
Наши услуги по проверке, подготовке и подачи документов в инстанции.
Курьерская пересылка согласна тарифу курьерских служб. Рассчитывается индивидуально и зависит от удалённости вашего города.

Сроки

Заверение в ТПП РФ: 1 рабочий день.
Курьерская пересылка: 1-8 рабочих дней в зависимости от города или страны.

Услуги легализации для Египта

После всех этапов легализации, готовый контракт мы отправим напрямую в Египет вашим партнёрам. Таким образом мы избавим вас от необходимости приезжать в Москву, для того, чтобы заверить документы для экспорта. Это очень удобно, ведь в посольстве Египта личное присутствие не требуется.

☎ Оставьте заявку в форме ниже, наш сотрудник сделает подробный расчет цены и сроков легализации.