Доверенность для Иордании

Один из коммерческих документов, который необходимо подготовить для ведения бизнеса в Иордании – это доверенность. Доверенность, как правило, составляется либо на сотрудника компании, либо на юридическое лицо, которое будет вести дела от имени компании. Разберем подробно как правильно составить и легализовать доверенность для Иордании, чтобы представительство вашей организации в другой стране могло иметь все необходимые полномочия для предоставления ваших интересов.

Содержание:
1. Порядок легализации
2. Вопросы легализации
3. Стоимость легализации
4. Сроки легализации
5. Услуги легализации

Порядок легализации

Иордания не входит в список стран подписавших Гаагскую конвенцию, поэтому потребуется сделать консульскую легализацию, заверить правильность и качество документа.

  1. Получить текст доверенности.

    Текст российских доверенностей может отличаться от доверенности для Иордании. Поэтому лучше уточнять содержание доверенности у принимающей стороны. Таким образом вы отгородите себя от риска того, что доверенность будет не полной, или будет составлена не верно.

  2. Перевод текста доверенности на русский язык.

    Перевод образца доверенность мы рекомендуем заказывать у того же переводчика, что будет делать нотариальный перевод обратно на арабский язык, так как это позволит максимально сохранить формулировки к исходному образцу от принимающей стороны.

  3. Составление доверенности.

    Текст, который мы ранее перевели, должен быть перенесен в оригинал доверенности. Доверенность составляется у нотариуса, поэтому не требуется снимать нотариальную копию. За исключением коммерческих доверенностей, они могут быть напечатаны на бланке компании с подписью директора, и тогда сперва нужно снять с документа нотариальную копию.
    Доверенность на представление интересов в суде ИорданииДоверенность на интересы в суде в Иордании

  4. Нотариальный перевод доверенности.

    Доверенность необходимо будет перевести на арабский язык. Хочу заметить, что Иордания принимает перевод документов как на английский, так и на арабский язык. Конечно, проще сделать перевод на английский, но для доверенности рекомендуется использовать официальный язык государства. Ниже приведен пример перевода в нашей компании.
    Перевод доверенности для ИорданииПеревод доверенности для суда на арабскийДоверенность на представление интересов в суде для Иордании

  5. Заверение в Минюст РФ.

    С этого момента начинаем заверять доверенность в московских инстанциях. Первым делом в Министерстве юстиции РФ, там проверяется подлинность подписей нотариусов, заверивших копию и перевод. К переводу доверенности прошивается дополнительный лист с заверением как на образце ниже.
    Доверенность. Иордания. Суд

  6. Заверение в МИД РФ.

    После заверением доверенности занимается Консульский Департамент Министерства иностранных дел РФ. Здесь проверяется соответствует ли документ законодательству, а также имеет ли необходимые печати и подписи.
    zaverenie-mid-rossii

  7. Заверение в посольстве Иордании.

    Последний этап легализации – заверение в посольстве Иордании.
    posolstvo-iordanya

Вопросы легализации

Частные и коммерческие доверенности легализуются для Иордании одинаково по схеме, описанной выше. Почти все этапы консульской легализации, а именно Министерство юстиции, Министерство иностранных дел и посольство Иордании можно пройти только в Москве. Если у вас нет возможно заниматься вопросом самостоятельно, обратитесь к нам. Оставить заявку.

Доверенность в суд Иордании

Доверенность на представление интересов в суде Иордании может понадобиться при рассмотрении споров как для физических лиц, так и для коммерческих организаций, если вы хотите, чтобы определенный человек выступал в правоохранительных органах от вашего лица или в качестве лица компании. То есть доверителем может выступить как физическое так и юридическое лицо.
Доверенность на представление интересов в суде Иордании Доверенность на интересы в суде в Иордании Перевод доверенности для Иордании Перевод доверенности для суда на арабский Доверенность на представление интересов в суде для Иордании Доверенность. Иордания. Суд posolstvo-iordanya

Доверенность на брак в Иордании

Иордания – мусульманская страна, поэтому для заключения брака необходимо согласие отца. Согласие отца или доверенность на брак составляется лично отцом у ближайшего нотариуса, а затем легализуется в стандартном порядке. 

posolstvo-iordanya

Легализация для нескольких стран

Консульская легализация может быть выполнена для нескольких стран одновременно, если для всех стран подходит язык перевода.

 Легализация доверенности для представления интересов в судя для Иордании

Стоимость легализации

Стоимость консульской легализации доверенности зависит от количества страниц в документе. Если доверенность нотариальная и одностраничная стоимость составит порядка 9 тысяч рублей. Оставьте свою заявку и мы рассчитаем сколько будет стоить легализация доверенности в вашем случае.

Сроки легализации

Если легализацией доверенности в Москве будет заниматься кто-либо из сотрудников вашей организации  это будет затратно. В среднем легализация документов занимает 2 недели: 5 дней происходит заверение в Минюсте РФ, затем еще столько же времени займет заверение в МИДе РФ, после чего документы нужно отнести в посольство Иордании и забрать через 3-4 дня. Переезд в Москву и обратно, а также проживание в городе это лишние расходы. Гораздо проще и выгодней заказать легализацию документов в компании Документ24.

Услуги легализации

Компания Документ24 может помочь вам легализовать любые коммерческие документы для регистрации компании в Иордании, для экспорта продукции и различных товаров, для управления филиалами компании в Иордании. Преимущества нашей компании:

  1. Наши сотрудники на связи 7 дней в неделю.
  2. Мы докладываем вам о каждом шаге нашей работы.
  3. Гарантируем сохранность ваших документов.
  4. Соблюдаем оговоренные сроки.
  5. Даем 100 % гарантию, что ваши документы примут в другой стране.
  6. Бесплатно переделаем документы в случае ошибки.

Убедитесь в этом сами! Оставьте вопрос нашему специалисту в форме ниже.

Анастасия
Перушкова

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=7332

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 5, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...