Российский диплом в Йемена будет не действителен без консульской легализации. Она состоит из нескольких этапов, которые нужно пройти в строгом порядке:

1. Нотариальная копия.

   Для консульской легализации диплома в первую очередь снимается нотариальная копия, к которой в дальнейшем будет прошиваться перевод. Ей можно снять у российского нотариуса. Консульское заверение диплома для легализации не подходит, поэтому, если вы находитесь в другой стране, отправьте нам оригинал диплома.
   
   Если же вы решили сделать этап без нашей помощи, рекомендуем, чтобы подлинность копии заверял именно нотариус, а не временно исполняющий его обязанности. Часто бывает так, что нотариус отсутствует на месте и за него документы заверяет ВРИО. Мы не рекомендуем, чтобы копия была заверена ВРИО, так как при дальнейшей легализации это может повлиять на сроки. Смотрите 3 пункт.

2. Нотариальный перевод.

   Теперь с нотариальной копии диплома нужно сделать нотариальный перевод на английский или арабский язык. Языки перевода распространённые, их делают во всех бюро переводов, но рекомендуем обращаться к профессионалам, которые знакомы с консульской легализацией. У посольства свои требования к оформлению перевода и формулировкам, при возникновении ошибок придётся переделывать всю легализацию.
   
   Еще один момент: вы не можете переводить свой диплом, так как нотариус не заверит вашу подпись на переводе своего же документа. Поэтому даже если в совершенстве владеете английским или арабским или сами являетесь переводчиком, перевод нужно будет заказать у профессионального переводчика.

3. Заверение в Минюст РФ.

   В Министерстве юстиции РФ хранятся образцы подписей и оттиска печатей всех российских нотариусов. С этими образцами сотрудники Минюста сверяют данные нотариусов на копии и переводе. Если к ним попадает заверение ВРИО, ранее не проходившее у них проверку, они отправляют запрос для идентификации его подписи и печати, и только после этого заверяют документ. Этот процесс может занять не одну неделю, поэтому, если вы заинтересованы в срочности, лучше заверить копию и перевод у нотариуса.
   
   В Минюсте РФ к документу прошивается дополнительный лист с заверением. Заверенный перевод можно забрать через 5 рабочих дней.
   

4. Заверение в МИД РФ.

   Далее российский диплом заверяется в Министерстве иностранных дел РФ. Если при подаче документов вы укажете страну, для которой не подходит консульская легализации, документы на заверение не примут. Также документы не примут без печати Минюста России, поэтому важно соблюдать порядок в легализации. На обратной стороне МИД ставит свои отметки, смотрите образец ниже. Срок получения готового документа 10 рабочих дней.
   

5. Заверение в посольстве Йемена.

   И последний этап консульской легализации в посольстве Йемена. После него документ будет считаться действительным на территории Йемена.