Диплом для Таиланда

Необходимо легализовать диплом для Таиланда, устраиваюсь туда на работу. Сколько будет стоить данная услуга и сколько займёт времени, если я нахожусь в Китае? Заранее спасибо.

Добрый день. В этой статье я постараюсь ответить на ваши вопросы по оформлению диплома.

Содержание:
1. Порядок легализации
2. Вопросы легализации
2.1. Диплом с приложением
2.2. Диплом с апостилем
2.3. Легализация для нескольких стран
3. Стоимость легализации
4. Сроки легализации
5. Услуги легализации

Порядок легализации диплома для Таиланда

Этапы консульской легализации диплома:

Нотариальная копия.
Консульская легализация начинается со снятия нотариальной копии. Если диплом находится за границей, вы можете отправить нам либо оригинал, либо нотариальную копию, заверенную в консульстве России. Нотариальная копия, выполненная у иностранного нотариуса для консульской легализации в России не подойдёт. Если диплом находится в России, вы также можете отправить нам либо оригинал, либо копию, заверенную российским нотариусом.
Нотариальный перевод.
Далее мы переводим диплом и заверяем его у нотариуса. Для посольства Таиланда документы нужно переводить на английский язык. Вы не можете переводить свои же документы, даже если владеете английским языком, нотариус не заверит вашу подпись и дальнейшая легализация будет невозможна.
Заверение в Минюст РФ.
Нотариально-заверенный перевод сначала легализуется в Министерстве юстиции РФ в Москве. Заверение занимает 5 рабочих дней. К документу прикрепляется дополнительный лист, все листы сшивают и нумеруют.
Заверение в МИД РФ.
Далее нотариально-заверенный перевод легализуется в Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ в Москве. Процедура занимает 10 рабочих дней. Ниже показаны какие отметки ставятся на документ после проверки.
Заверение в посольстве Таиланда.
И, наконец, диплом легализуется в посольстве Таиланда в Москве. Для легализации нужно заполнить анкету на английском языке и сделать ксерокопии диплома. Читать подробнее.

Вопросы легализации диплома для Таиланда

Выше мы разобрали основные этапы легализации для корочки диплома, теперь перейдём к особенностям оформления.

Приложение к диплому для Таиланда

В нашей практике почти всем клиентам для работы достаточно корочки. В редких случаях работодатель просит приложение с оценками, иногда клиенты легализуют его, чтобы перестраховаться на случай, если приложение понадобиться в другом месте. Если вы уже легализовали диплом и обнаружилось, что выписка с оценками тоже нужна, ничего страшного, её можно заверить позже.

Консульская легализация диплома проходит по аналогии с дипломом: нотариальная копия, нотариальный перевод, заверение в Минюсте РФ, МИДе РФ и посольстве Таиланда.

Диплом с апостилем для Таиланда

Другой вопрос к дипломам с апостилем – как быть с ними? Разумеется, в Таиланде апостиль не имеет силы, но это не мешает выполнить консульскую легализацию. Наоборот, наличие апостиля лишний раз подтверждает подлинность диплома. Нотариальная копия будет снята с корочки вместе с апостилем и апостиль будет переведён.

Легализация диплома для нескольких стран

Многие наши клиенты переезжают из одной страны в другую, имея на руках легализованные документы. Отсюда возникает вопрос можно ли использовать уже легализованный для другой страны диплом в Таиланде. К счастью да, если выполнена консульская легализация и язык нотариального перевода совпадает. Например, у одного из наших клиентов был диплом, легализованный для Китая с переводом на китайский язык. Для Таиланда такой перевод тоже подходит, поэтому мы сделали заверение только в посольстве Таиланда.

Если диплом легализован, допустим, в посольстве Арабских Эмиратов, такой вариант не пройдет, так как перевод сделан на арабский язык. Придётся переделывать перевод, что повлечёт за собой заверение у нотариуса, в Минюст, МИД и посольстве Таиланда.

Стоимость легализации

Цена за легализацию диплома без приложения для Таиланда – 8 тысяч рублей, с приложением 16 тысяч рублей. В эту стоимость входит стоимость услуг нотариусов, пошлина МИДа и посольства Таиланда, а также наши услуги по переводу, проверке, подготовке и подаче диплома во все инстанции.

Сроки легализации

Срок консульской легализации для Таиланда 4 недели:

Нотариальное удостоверение копии 1 рабочий день
Нотариальное удостоверение перевода 1-2 рабочих дня
Заверение подписи нотариуса в Минюст России 6 рабочих дней
Заверение нотариальной копии в МИД России 10 рабочих дней
Заверение в посольстве Таиланда 5 рабочих дней

Сроки могут быть увеличены в официальные праздничные дни России и Таиланда. Плюс пересылка диплома до нашего офиса и обратно занимает 1-8 дней в зависимости от удалённости города или страны.

К сожалению, ни в одной инстанции нет срочного заверения даже за дополнительную плату. Ускорить оформление можно только отправив нотариальную копию диплома с помощью электронного нотариального заверения. Это услуга российских нотариусов, при которой электронную копию документа и цифровой подписью пересылают нотариусу в любой регион России. Читать подробнее. Таким образом мы можем начать оформлять документы в тот же рабочий день.

Услуги легализации

В нашем штате работают опытные переводчики и эксперты по легализации документов. Мы помогаем клиентам со всего мира решить за границей важные жизненные ситуации, в том числе помогаем с оформлением документов в посольстве Таиланда. Если у вас нет возможности, времени и желания самостоятельно выполнять консульскую легализацию, обратитесь к нам. Как будет проходить работа:

Вы оставляете заявку в форме ниже статьи.
Вам звонит наш эксперт, уточняет детали, необходимые для подробного расчёта.
Вы скидываете ему фото или сканы документов на проверку и после подтверждения отправляете в наш офис. Способы отправки описаны в процедуре оформления.
Как только диплом будет в офисе, мы начнём процесс консульской легализации. Без вашего личного присутствия и доверенности легализуем диплом в Минюст, МИД и посольстве Таиланда.
Легализованный документ мы отправим вам курьером на удобный адрес.

Если хотите, чтобы мы легализовали ваш диплом для Таиланда, напишите нам в форме ниже.