Диплом для Саудовской Аравии
Сейчас для Саудовской Аравии ставится штамп апостиль. В этой статье для вашего сведения мы оставляем старый способ легализации документов с заверением через Минюст, МИД и атташе по культуре Саудовской Аравии. Эти образцы наглядно покажут, чем старое оформление отличается от современных требований.
Содержание:
1. Порядок легализации
2. Атташе по культуре Саудовской Аравии
2.1. Документы для заверения у атташе
2.2. Вопросы про заверение у атташе
3. Диплом с приложением
4. Диплом врача
5. Диплом инженера
6. Стоимость и стоимость
7. Услуги легализации
Порядок легализации диплома
Здесь описан порядок шагов, который поможет максимально быстро заверить оригинал диплома и поставить апостиль на перевод:
Присылаете нам документы.
Перешлите нам в сканах или фото документы от работодателя:
• рабочий контракт, заверенный в ТПП КСА
• приглашение на рабочую визу
И свои документы:
• диплом
• приложение с оценками, если требуетсяОбращаемся в ВУЗ и оформляем архивную справку.
1. Мы связываемся с международным отделом ВУЗа. Если такого отдела нет, находим сотрудника, который может ответить на запрос атташе на английском языке. Берём у него контакты и адрес электронной почты.
2. Получаем архивную справку из ВУЗа. Разумеется справка должна быть получена законным путём, но не будет лишним упомянуть, что подлинность справки проверяют.Оформляем сопроводительное письмо.
Мы готовим сопроводительное письмо для атташе согласно требованиям:
☑ в свободной форме
☑ на английском языке
☑ с описью документов на отправку
☑ номером телефона и электронной почтой сотрудника ВУЗа, который должен ответить на запрос
☑ просьба заверить диплом и вернуть оригинал, так как он нужен для подачи на визу
Ставим апостиль.
1. Снимаем нотариальную копию. Надо успеть снять нотариальную копию до того, как отправили оригинал диплома в Анкару. Если диплом нужен вам для других целей, предупредите нашего сотрудника, чтобы он снял несколько нотариальных копий.
2. Переводим на арабский язык. С нотариальной копии наш переводчик выполняет нотариальный перевод на арабский язык. Нужно заверить перевод именно у нотариуса города Москвы, это требование посольства.
3. Ставим апостиль в Минюст РФ.
Ставим апостиль на нотариальный перевод в Министерстве юстиции РФ в Москве.
Готовим документы для атташе.
Готовим конверт для отправки атташе по культуре Саудовской Аравии в Анкаре – миссис Бурджу. Проверяем, чтобы документы были такие же, как указано в сопроводительном письме. Вот список документов.
Отправляем конверт в Анкару.
Можно отправить документы курьерской службой или почтой. Мы выбираем курьерскую службу, так как это надёжней. Это не 100% гарантия, что документы не потеряются, но курьерская служба своевременно и оперативно решает вопросы утери посылок и сразу начинает их поиск. Мы отслеживаем пересылку, пока она не дойдёт до атташе.
Атташе получает ответ из ВУЗа.
Мы связываемся с ВУЗом и напоминаем, что они должны ответить с официального электронного адреса ВУЗа. Если ответ будет с почты без домена ВУЗа, диплом не заверят. Обычно миссис Бурджу отправляет запрос вместе со сканами дипломов. Сотрудник ВУЗа распечатывает сканы дипломов, заверяет их печатью и подписью, делает сканы и отправляет обратным письмом, тем самым подтверждая, что дипломы действительны.
Предупредите нас заранее, если вы учились в военном ВУЗе или академии. Скорее всего возникнут проблемы уже на этом этапе, либо диплом вообще не удастся заверить, так как военные ВУЗы не охотно отвечают на запросы.Атташе заверяет диплом.
Получив ответ из ВУЗа, атташе заверяет диплом в тот же день. Сроки заверения зависят от скорости ответа ВУЗа.
Атташе возвращает диплом.
Как только диплом заверен, мы согласуем дату, когда можно забрать оригинал диплома и архивную справку. И забираем посылку курьерской службой до нашего офиса.
Готовим документы для подачи на визу.
К этому моменту у нас уже есть заверенный оригинал диплома и апостилированный нотариальный перевод, так как мы оформляли их параллельно друг другу. Дальнейшие действия по оформлению рабочей визы в Саудовскую Аравию смотрите здесь.
Атташе по культуре Саудовской Аравии в Анкаре
В России нет Атташе по культуре Саудовской Аравии, поэтому заверением российских дипломов официально занимается Атташе по культуре в Турции в Анкаре.
Адрес: Turan Gunes Bulvari №61 Yildiz Ankara Turkey 06550
Телефон: +903124914914 (добавочный 138)
E-mail: burcu_d_4@hotmail.com
Атташе по культуре: Ms. Burcu Doganarslan (миссис Бурджу)
Документы для заверения у Атташе по культуре КСА
Это документы, которые нужно отправить одним конвертом в Анкару:
- Оригинал диплома. Имейте в виду, что атташе по культуре не заверяет приложение к дипломам, только сам диплом. Помимо этого обязательно нужно отправлять оригинал диплома, так как атташе не поставит печать на копию.
Приложение отправлять в Анкару не нужно, даже если вы планируете его легализовать, посольство КСА заверит его без печати Анкары. - Оригинал архивной справки из ВУЗа.
- Обычную копию письма-приглашения от работодателя на имя атташе по культуре с просьбой заверить ваши документы. Работодатель должен заверить письмо в Торгово-промышленной палате КСА с QR-кодом. Раньше письмо было без QR-кода, поэтому нужно было отправлять оригинал, теперь достаточно скана или фото в хорошем качестве.
Если вы планируете работать врачом в государственной клинике, то приглашение и письмо будет от Минздрава КСА, они годятся без заверения в ТПП и QR-кода. - Оригинал сопроводительного письма с указанием электронной почты сотрудника ВУЗа, в котором вы учились. Атташе делает запрос на подтверждение вашего диплома в ВУЗ на английском языке, поэтому сотрудник должен владеть английским языком. Звонить атташе не нужно, сотрудник должен ответить только по электронной почте.
- Копия паспорта владельца диплома.
Документы должны быть подлинными, это проверяем мы и атташе.
Вопросы об атташе по культуре КСА
Можно ли заверить у атташе не оригинал, а копию диплома?
Нет, атташе не заверяет копии. Печати и подписи ставятся только на оригинал диплома. Если лист диплома можно перевернуть и поставить печать сзади, то атташе делает именно так, но если на обороте свободного места нет, печать ставится на лицевой стороне диплома.
Можно ли будет потом использовать диплом с иностранной печатью?
Печать атташе никак не портит диплом, он будет действителен в России, на него можно поставить апостиль и снять нотариальную копию. Некоторые нотариусы могут попросить нотариальный перевод печати атташе. В любом случае можете заранее снять нотариальные копии с диплома.
Что делать, если атташе не вернёт оригинал диплома?
Атташе по культуре всегда возвращает оригинал диплома, так как он нужен для подачи на визу. К тому же мы напоминаем об этом в сопроводительном письме. Не возвращают только поддельные дипломы и архивные справки, которые не прошли проверку. Атташе оставляет их у себя и ставим вам бан.
Что делать если ВУЗ отказывается отвечать на запрос?
На практике было много таких ситуаций. Кто-то не отправляет ответы по e-mail, кто-то не может ответить на английском языке, а некоторые в принципе не работают с иностранными запросами. Поэтому мы заранее ищем сотрудника ВУЗа, который может и согласен ответить на запрос, ищем выходы через архив, ректора или директора ВУЗа. В конечном итоге, все ВУЗы, с которыми нам пришлось работать, дали ответ на запрос в нужной форме.
С военными ВУЗами работать сложнее, они закрытые и не выдают информацию об обучающихся. Вот две ситуации и их решение:
В первом случае архивный отдел согласился ответить только с не официальной электронной почты. Как мы уже писали, такой ответ атташе не принимает. Тогда клиент сам договорился с ВУЗом, чтобы они ответили, как надо.
Во втором случае нам пришлось вести долгие переговоры с военной академией, которая отказывалась идти навстречу. Решение было таким: сначала мы отправили официальный запрос от нашей компании с просьбой ответить атташе по культуре.Что делать, если ВУЗ закрыт или реорганизан?
В этом случае мы занимаемся поиском архивов. Обычно их передают либо в Министерство образования РФ, либо в какой-либо другой ВУЗ. Отыскать удаётся не всегда, бывает такое, что ВУЗ никуда не передаёт архивы и просто пропадает. В этом случае ничего не поделаешь, нужно учится заново и получать новый диплом в нормальном ВУЗе.
Диплом с приложением для Саудовской Аравии
Для оформления рабочей визы приложение к диплому не требуется. Его может попросить саудовский работодатель, но такое бывает редко. Если выписка с оценками всё-таки нужно:
- Снять нотариальную копию.
- Сделать перевод на арабский язык.
- Заверить перевод у московского нотариуса.
- Поставить апостиль в Минюст РФ в Москве.
Апостилированный нотариальный перевод приложения выглядит так:
Диплом врача для Саудовской Аравии
Пакет документов для врачей будет больше стандартного списка. Если вы планируете работать в саудовской больнице, нужна лицензию на работу. Для этого, как правило, требуется легализовать следующие документы:
- Диплом интернатуры
- Диплом ординатуры
- Сертификат специалиста
- Справка из ординатуры с расчасовкой
- Справки с мест работы за последние 5 лет
Диплом инженера для Саудовской Аравии
Диплом инженеров легализуется по схеме, описанной выше, но есть дополнительный пункт. Всем, у кого в дипломе специальность инженер, необходимо зарегистрироваться на сайте Комиссии инженеров Саудовской Аравии и получить аккредитацию. Находясь в России, на сайт можно зайти только с vpn.
Стоимость и сроки легализации диплома
При обращении в нашу компанию нужно оплатить наши услуги по получению архивной справки, взаимодействием с ВУЗом, подготовка сопроводительного письма, проверка, подготовка, организации пересылки в Анкару и обратно, нотариальный перевод на арабский язык, проставление апостиля в Минюст. Примерная стоимость легализации:
Проставление апостиля на нотариальный перевод: 7800 рублей/1 неделя
Получение справки из ВУЗа: 2800 рублей/от 1 до 2 недель
Заверение оригинала диплома в Анкаре: 3900 рублей/от 2 до 4 недель с учетом курьерской пересылки, срок зависит от скорости ответа ВУЗа
Отдельно оплачиваются курьерские пересылки. Для подробного расчёта стоимости легализации, оставьте заявку в конце статьи.
Услуги легализации диплома
Легализация диплома для Саудовской Аравии более сложная процедура, чем для других стран. Как вы уже поняли из статьи, каждый этап содержит свои нюансы, которые мы уже не раз проходили при оформлении документов наших клиентов. Мы применяем эти знания и опыт на практике, что позволяет нам делать легализацию быстро и без ошибок. Мы максимально подробно расписали в статье, что и как нужно делать. Если хотите, можете воспользоваться этой информацией для самостоятельного оформления диплома. Если хотите сэкономить время, деньги и нервы, обращайтесь к нам. Будем рады помочь!
Анастасия
Бурцева
Эксперт по легализации документов
Мы работаем!
(Оценок: 7, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...
