Диплом для ОАЭ
Консульская легализация диплома для ОАЭ требуется, чтобы эмиратский работодатель смог открыть вам резидентскую визу, без которой жизнь в ОАЭ не возможна. Консульская легализация это многоступенчатый процесс заверения в разных инстанциях. И в этой статье вы найдёте подробную инструкцию к её выполнению.
Содержание:
1. Порядок легализации
2. Вопросы легализации
2.1. Диплом о средне-специальном/профессиональном образовании
2.2. Диплом о высшем образовании
2.3. Медицинский диплом
2.4. Диплом об учёной степени
2.5. Диплом о переподготовке/повышении квалификации
2.6. Диплом о прохождении курсов
2.7. Диплом капитана
2.8. Апостиль на диплом
2.9. Справка из ВУЗа для легализации диплома
2.10. Диплом с приложением
2.11. Российский диплом
2.12. Легализовать диплом, не выезжая из ОАЭ
2.13. Иностранный диплом
2.14. Диплом СССР
2.15. Легализация для нескольких стран
3. Стоимость легализации
4. Сроки легализации
5. Услуги легализации
Порядок легализации диплома для ОАЭ
Чтобы российский диплом имел юридическую силу в Эмиратах, он должны пройти процедуру консульской легализации. В требованиях к документам этот пункт обычно называют embassy attestation. Порядок оформления на примере диплома ВУЗа:
Нотариальная копия.
Подойдёт нотариальная копия от любого российского нотариуса. Чтобы избежать задержек в легализации документов, попросите в нотариальной конторе, чтобы копию заверил сам нотариус, а не ВРИО (временно исполняющий обязанности нотариуса). Если копию заверит ВРИО, есть риск увеличения сроков легализации на 1-2 недели.
Нотариальный перевод на арабский язык.
Перевод должен выполнить профессиональный переводчик. Вы можете заказать его в любом бюро переводов, но рекомендуем переводить у нас, так как наши переводчики знают все требования к переводам для посольства ОАЭ.
Сейчас переводить документы нужно на арабский язык, но требования к нотариальному переводу для ОАЭ часто меняются, поэтому мы сделали отдельную статью на эту тему «На какой язык перевести документы для ОАЭ».Заверение в Минюст РФ.
Сотрудники Минюста РФ в Москве проверяют подлинность подписи нотариуса, заверившего копию и перевод. Процедура занимает 5 рабочих дней. На этом этапе к переводу подшивается дополнительный лист с заверением.
Заверение в МИД РФ.
Сотрудники МИДа РФ в Москве проверяют диплом на соответствие требованиям и наличию печати Минюст. Процедура занимает 10 рабочих дней. На этом этапе никакие дополнительные листы не подшиваются, на последней странице документа ставится штамп, печать, наклейка МИДа и подпись уполномоченного лица.
Заверение в посольстве ОАЭ.
После онлайн оплаты пошлины заверенный перевод диплома необходимо отнести в посольство ОАЭ в Москве. После проверки, на обратной стороне ставится зеленая наклейка со штрихкодом и голограммой.
На этом консульская легализация диплома для ОАЭ в России заканчивается. Следующий этап выполняется в Эмиратах.Заверение в MOFA UAE.
Этот этап является завершающим в легализации диплома. Мы не предоставляем услуг по заверению в МИДе ОАЭ, поэтому выполните его самостоятельно, попросите знакомых или обратитесь в специальные организации в Эмиратах.
Вопросы легализации диплома для ОАЭ
В интернете много противоречивой информации, что для работы в Дубае диплом не нужен. Но в любом случае для работы придётся открыть рабочую визу, и тут во многих ситуациях понадобится диплом. Если вы устраиваетесь на низкооплачиваемую должность (официант, горничная, продавец и т.д.), открыть рабочую визу можно без диплома. При устройстве на высокооплачиваемую работу или ведущую должность, вам необходимо предоставить диплом, заверенный посольством ОАЭ в Москве. Вот какие дипломы легализовали в нашей компании:
Диплом о средне-специальном/профессиональном образовании
Для трудоустройства в ОАЭ и снятия бана подойдёт не только диплом о высшем образовании, но и диплом о средне-специальном или средне-профессиональном образовании: колледжа или техникума.
Диплом о высшем образовании
Сюда относят дипломы специалиста, бакалавра, магистра. Все эти дипломы для ОАЭ легализуются также как описано выше. Но имейте ввиду, чем выше степень диплома, тем выше должна быть ваша зарплата для снятия бана в случае досрочного расторжения контракта.
Медицинский диплом
В ОАЭ часто уезжают врачи, для трудоустройства им требуется легализовать медицинские дипломы: основной, об аккредитации, интернатура, ординатура, удостоверения к диплому.
Диплом об учёной степени
Также для ОАЭ легализуют дипломы учёных степеней. Сюда относятся дипломы кандидата, доктора наук, а также диплом об окончании аспирантуры.
Диплом о переподготовке/повышении квалификации
Также для Арабских Эмиратов можно легализовать диплом о профессиональной переподготовке, его также называют сертификат о переподготовке или свидетельство о повышении квалификации.
Диплом о прохождении курсов
В эту категорию относятся дипломы, сертификаты, удостоверения о прохождении всевозможных курсов: маникюр, визаж, массаж, языковые курсы, курсы подготовки персональных тренеров, фотографов и прочее. Эти документы не являются официальными документами об образовании, тем не менее их можно легализовать для ОАЭ.
Недавно к нам в компанию обратилась девушка за помощью в легализации сертификата о прохождении курсов Nail Instructor. В родном городе ей сообщили, что такой документ нельзя легализовать, так как он не официальный. Это не правда, хоть это и не официальный документ об образовании, но на нём стоят живые печати и подписи и на русском языке. Как правило, нотариус без проблем снимает копию с такого документа, а следовательно консульская легализация диплома для ОАЭ будет возможна. Ниже покажу вам образец легализованного сертификата, чтобы у вас не возникало сомнений.
Диплом моряка
Сюда можно отнести дипломы капитана, механика судов, свидетельства матроса, судовых поваров, электриков, мотористов и т.д. Процедура легализации описана в отдельной статье – “Диплом капитана для ОАЭ“.
Апостиль на диплом для ОАЭ
Для ОАЭ не нужно ставить штамп апостиль, потому что эта страна не является участником Гаагской конвенции от 1961 г. Чтобы ваш диплом приняли в Эмиратах сделайте полную консульскую легализацию.
Если на вашем дипломе уже стоит апостиль, получать дубликат диплома не нужно. Наличие апостиля не помешает консульской легализации:
- Нотариальная копия снимается с диплома вместе с апостилем.
- Выполняется нотариальный перевод текста диплома, апостиля, всех печатей и подписей.
- Выполняется заверение в Минюст, МИД и посольстве.
Справка из ВУЗа для легализации диплома
Раньше посольство ОАЭ легализовало дипломы только при предъявлении архивной справкой из ВУЗа. Сейчас справка не нужна, но требования посольства постоянно меняются. Следите за обновлениями в статье.
Легализация диплома с приложением для ОАЭ
Меня часто спрашивают, нужно ли легализовать для Арабских Эмиратов вкладыш с оценками. Всё зависит от вашей ситуации:
- Для работы в Дубае обычно достаточно легализовать только корочку диплома, но в 15-20% случаев легализация вкладыша с оценками тоже требуется. Уточняйте у работодателя. Когда нет возможности уточнить, наши клиент поступают так: кто хочет сэкономить, легализуют только корочку диплома, а для дополнительной гарантии легализуют диплом вместе с приложением.
- Для учебы в Дубае требуется легализация диплома с приложением, потому что при поступлении ВУЗ сверяет оценки и количество часов по каждому предмету. Ниже смотрите образец легализованного приложения к диплому для ОАЭ. Оно легализуется в том же порядке, что и диплом.
Российский диплом для ОАЭ
В нашу компанию часто обращаются клиенты, проживающие в Арабских Эмиратах. Одна из причин – очень дорого делать легализацию диплома непосредственно на территории ОАЭ. Наверное, поэтому многие предпочитают легализовать документы еще до переезда в Дубай.
И это правильно! Мы всегда рекомендуем легализовать документы заранее, когда вы находитесь в России. Дело в том, что по закону легализацию диплома можно сделать только на территории той страны, в которой был выдан документ. Если ваш диплом был выдан в России, соответственно легализовать его можно только в России, в Москве.
Компании, которые занимаются легализацией в Дубае, являются посредниками. Они принимают от вас заказ и документы потом отправляют в Москву. Как вы знаете, наличие посредника в любой цепочке продаж прямо пропорционально увеличивает стоимость услуг. Поэтому стоимость услуг легализации в ОАЭ в несколько раз выше, чем в Москве. Вы можете сами сравнить наши цены с ценами, которые предлагают в Дубае.
Как легализовать диплом в Дубае, не выезжая за пределы ОАЭ?
Чтобы сделать легализацию диплома вам не обязательно лететь в Москву, вам достаточно просто оставить заявку. Наш специалист отправит к вам курьера, чтобы забрать диплом из ОАЭ и перевезти их в Москву. Эта процедура передачи документов самая безопасная и быстрая, т.к. они передаются из рук в руки под роспись и занимает это по времени всего лишь пару дней. После того, как наши эксперты сделают легализацию вашего диплома, готовые документы вам снова привезет курьер. Обратите внимание, дополнительные доверенности, лишние бумаги или ваше непосредственное присутствие не потребуется.
Легализация иностранных дипломов для ОАЭ
Посольство ОАЭ в Москве легализует всё документы, заверенные в МИДе РФ, кроме крымских. Дипломы иностранных государств легализуются в посольстве ОАЭ в стране выдачи документа. Например, если вы учились в Канаде и хотите легализовать диплом для Эмиратов, обратитесь в посольство ОАЭ в Оттаве.
Легализация диплома СССР для ОАЭ
Что касается дипломов, выданных на территории стран СНГ в период существования бывшего СССР, например, в Азербайджане, Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстане, Киргизии, Латвии, Литве, Молдавии, Таджикистане, Туркменистане, Узбекистане, Украине (кроме Крыма), Эстонии:
- Если диплом выдан до 1990 года – можно легализовать как в стране выдачи, так и в России.
- Если диплом выдан после 1990 года – можно легализовать только в стране выдачи.
Вот, к примеру, удостоверение об окончании Тбилисского медицинского университета, легализованное через российский Минюст, МИД и посольство Эмиратов в Москве.
Легализация диплома для нескольких стран
Если вы планируете жить не только в Арабских Эмиратах, но и любой другой стране, не подписавшей Гаагскую конвенцию, можно сделать легализацию для нескольких стран, это не запрещено законом. Процедура оформления будет такой же, но после заверения в посольстве ОАЭ, этот же документ нужно заверить в посольстве другой страны. Главное чтобы эта страна не была участницей Гаагской конвенции и чтобы перевод на арабский язык подходил для обоих посольств.
Легализация диплома для ОАЭ и Кувейта:
Легализация диплома для ОАЭ и Египта:
Легализацию можно выполнить не только для двух стран. Вот, к примеру, образец диплома, заверенного в посольстве ОАЭ, Палестины и Иордании:
Нужен ли диплом в ОАЭ?
Как правило, для работы легализуется только корочка диплома без приложения. В 90% случаев приложение не требуется, но иногда принимающая сторона его запрашивает. Поэтому рекомендую вам заранее обговорить этот вопрос с работодателем.
Нужна ли справка для заверения диплома в посольстве ОАЭ?
Раньше для легализации диплома нужно было предоставить в посольство ОАЭ оригинал справки с места учебы, чтобы доказать легальность документа. Сейчас такого требования нет.
Нужно ли переводить международный диплом для консульской легализации, если он на английском языке?
Нотариальный перевод – обязательный этап, без которого легализацию сделать невозможно. Поэтому диплом в любом случае придётся переводить на арабский язык.
Мне нужно сделать легализацию корочки диплома и приложения с оценками для Арабских Эмиратов. Они будут считаться как два документа?
Да, всё верно. Дело в том, что вкладыш с оценками и корочка диплома не сшиты вместе, и с юридической стороны они считаются как два отдельных документа.
Стоимость легализации диплома для ОАЭ
Стоимость оформления диплома без приложения примерно 13000 рублей, в эту стоимость входят нотариальные услуги (заверение копии и перевода), пошлины Минюста и МИДа, тарифы посольства ОАЭ, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции. Заказ архивной справки из ВУЗа стоит 2500 рублей. Курьерские услуги в эту стоимость не входят. Заказать подробный расчёт.
Сроки легализации диплома для ОАЭ
Срок легализации диплома для Арабских Эмиратов примерно 4-6 недели, не считая курьерской пересылки диплома до нашего офиса и обратно. Пересылка занимает 1-8 рабочих дней в зависимости от удалённости вашего города.
Услуги легализации диплома для ОАЭ
Если вы заказываете легализацию диплома в нашей компании, вы минуете посредников в Дубае. Это выгодно, зачем переплачивать, когда можно получить качественную услугу напрямую в компании Документ24. Осуществить легализацию диплома ВУЗ очень просто, не выходя из дома. Что для этого нужно сделать:
- Оставить заявку на нашем сайте.
- С вами свяжется наш специалист, уточнит подробности и отправит расчёт заказа. Отправлять оригинал диплома не обязательно, вы можете отправить нотариально-заверенную копию. В этом случае сначала отправьте по электронной почте фото или скан нотариально-заверенной копии.
- После одобрения, оплатите заказ любым удобным способом и привезите документ в наш офис в Москве, либо отправляйте курьерской службой.
- Как только документы доставят в офис, мы приступим к легализации.
- Готовый диплом мы пересылаем курьерской службой на удобный для вас адрес, либо вы забираете его сами или через знакомых. Доверенность не нужна.
Также в нашей компании есть услуги по оплате пошлины для посольства ОАЭ. Пошлина оплачивается онлайн, при этом нужно загрузить сканы документов на сайт посольства, поэтому у многих возникают сложности. Обращайтесь к нам и мы вам поможем!
Чтобы заказать легализацию диплома ВУЗа для ОАЭ, оставьте заявку в форме ниже.
Анастасия
Перушкова
Эксперт по легализации документов
Мы работаем!
(Оценок: 26, в среднем: 4,77 из 5)
Загрузка...
