Диплом капитана для ОАЭ

Диплом капитана для ОАЭ требуется легализовать, если вас приглашают работать на должность капитана в Арабские Эмираты. По закону, если морское судно прописано в Арабских Эмиратах, капитан судна должен обязательно иметь эмиратскую резидентскую визу. Для получения визы в Иммиграционную Службу ОАЭ нужно предоставить легализованный диплом капитана (Certificate of Competency или Master License). В этой статье подробно разберем образец легализации такого документа.

Содержание:
1. Порядок легализации.
2. Вопросы легализации.
3. Стоимость легализации.
4. Сроки легализации.
5. Услуги легализации.

Порядок легализации

Диплом капитана для ОАЭ легализуется по такому порядку:

  1. Нотариальная копия.

    Копию диплома нужно сделать у нотариуса в России. Нотариус сделает ксерокопию всех страниц, проверит их и поставит свою печать и подпись, которая подтверждает, что копия является правильной. На этом этапе вам потребуется только взять с собой к нотариусу оригинал диплома.
    diplom-kapitana diplom-kapitana-kitay diplom-kapitana-kitay-kopiya
    Диплом капитана по размеру довольно объемный, состоит из нескольких страниц. Поэтому нотариус в обязательном порядке сшивает все страницы копии диплома, опечатывает место скрепления и ставит свою подпись. Также слева вы можете увидеть квадратный штамп, в нем указана информация о том, что копия документа полностью соответсвует подлиннику.

  2. Нотариальный перевод.

    Требования к переводу документов для ОАЭ постоянно меняются, поэтому мы сделали отдельную статью на эту тему “На какой язык перевести документы для ОАЭ”. Обращаю ваше внимание, перевод должен быть не простой, а нотариально-заверенный. Сейчас объясню подробнее.

    Нотариальный перевод всегда выполняется по нотариально-заверенной копии, обязательно должна быть переведена вся информация: текст диплома, даты, имена и фамилии, а также вся информация, которая указана внутри печатей. Обратите внимание, все печати и штампы нотариуса также переводятся.
    diplom-kapitana-kitay-perevod diplom-kapitana-kitay-notarialniy-perevod notarialniy-perevod-diplom-kapitana-kitay
    На последней странице перевода вы можете видеть подпись переводчика с расшифровкой под надписью: “Перевод с русского языка на арабский/английский выполнил дипломированный переводчик. Верность перевода подтверждаю”. И ниже нотариус заверяет подпись переводчика. Обратите внимание, за правильность перевода отвечает переводчик, а нотариус лишь заверяет подлинность подписи переводчика. 

  3. Заверение в Минюст РФ.

    Следующий этап – заверение в Минюст РФ. Если вы решите воспользоваться услугами нашей компании, то на этом этапе не возникнет трудностей. Ваше личное присутствие не требуется, доверенность не нужна. Главное, чтобы нотариальный перевод изначально были оформлен правильно.
    diplom-kapitana-oae-minjust

  4. Заверение в МИД РФ.

    Перед тем, как отнести диплом в посольство Арабских Эмиратов, нужно обратиться в МИД РФ и получить печати из Консульского департамента. По времени выходит этот этап около 1 недели, пошлина составляет 350 рублей за документ.
    diplom-kapitana-oae-mid

  5. Заверение в посольстве ОАЭ.

    Обязательный этап консульской легализации – заверение в консульском отделе посольства ОАЭ. Ни в коем случае его не пропускайте, иначе диплом не признают на территории Арабских Эмиратов. Напоминаю вам требования посольства ОАЭ: диплом должен быть переведен на арабский язык (либо в две колонки на английский и арабский), нотариально заверен и на последней странице должен стоять штамп из Министерства иностранных дел РФ.
    diplom-kapitana-oae-posolstvo

  6. Заверение в MOFA UAE.

    Этот этап легализации завершающие и его можно пройти только в Эмиратах. У нас нет представительства в этой стране, поэтому услуг по заверению в МИДе ОАЭ мы не оказываем. Подайте документы самостоятельно, через знакомых, родственников или специальные эмиратские компании, оказывающие такие услуги.
    mofa-uae

Вопросы легализации

Обычно для легализации документов об образовании требуется справка с места учебы, но для диплома капитана, представляющего собой сертификат о праве на управление судном, справка не нужна.

Обратите внимание, на образце выше показан диплом международного образца, выпущенный на двух языках – русский и английский. Вполне логично может возникнуть вопрос: зачем делать легализацию диплома, если он уже переведен на английский язык? К сожалению, для Арабских Эмиратах этого не достаточно, чтобы документы были действительны, нужно обязательно сделать консульскую легализацию.

Стоимость легализации

11 тысяч рублей – такая сумма нужна для консульской легализации диплома капитана. В эту стоимость входят наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции, нотариальные услуги по заверению копии и перевода, государственные пошлины Минюста и МИДа, а также тарифы посольства ОАЭ. Курьерские пересылки рассчитываются отдельно.

Также напоминаю вам, что посольство ОАЭ полностью перешло на безналичный расчет, то есть оплатить пошлину теперь можно только онлайн. Посмотреть новые пошлины вы можете в нашей отдельной статье “Оплата пошлины в посольстве ОАЭ”.

Сроки легализации

Диплом капитана для ОАЭ легализуется в среднем 2,5-3 недели без учета пересылки документов. Пересылка документов осуществляется только курьерскими службами, так как сохранность документов для наших клиентов играет большую роль.

Услуги легализации

Компания Документ24 надежная компания, которая оформляет документы правильно и в срок. Мы работаем по следующей схеме:

  1. Вы оставляете заявку на блоге. 
  2. Эксперт перезванивает вам, уточняет детали заказа и скидывает счёт на оплату.
  3. Затем отправляете скан или фото свидетельства нашему эксперту. 
  4. После подтверждения привезите документ в наш офис, либо отправьте курьерской службой.
  5. Мы выполним все этапы консульской легализации.
  6. Готовый диплом для ОАЭ вы забираете из нашего офиса лично, через знакомых или забираете курьерской службой. Доверенность для этого не нужна.

Чтобы заказать консульскую легализацию диплома для ОАЭ, заполните заявку в форме ниже. Оставьте свое имя, контактный номер телефона, мы вам позвоним.

Екатерина
Маракулина

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=2100

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 4, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...