Диплом для Анголы

Легализованный диплом для Анголы требуется для работы или открытия рабочей визы. Основные вопросы: на какой язык необходимо перевести документ? Нужно ли обращаться к нотариусу? Где и как заверить переводы? Я поделюсь своим опытом подготовки диплома для открытия рабочей визы в Анголе.

Содержание:
1. Порядок легализации
2. Вопросы легализации
2.1. Диплом о высшем образовании
2.2. Диплом СССР
2.3. Диплом капитана
2.4. Апостиль на диплом
2.5. Приложение к диплому
3. Стоимость легализации
4. Сроки легализации
5. Услуги легализации

Порядок легализации

Инструкция по консульской легализации диплома для Анголы:

Нотариальная копия.
В самом начале надо снять копию диплома у нотариуса, так как обычная ксерокопия для консульской легализации не подходит. Один нюанс — копию должен сделать российский нотариус.
Нотариальный перевод.
В Москву можете отправить нотариальную копию диплома, а оригинал оставить у себя. Переводы выполнит профессиональный переводчик, который свободно владеет португальским. В конце переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса, и тот заверяет его.
Заверение в Минюст РФ.
В Москве необходимо обратиться в отдел легализации Главного управления Министерства юстиции России. Там проверяют данные нотариусов и нотариальные переводы. По времени этот этап занимает около одной недели. Государственная пошлина отсутствует.
Заверение в МИД РФ.
Перед тем, как сдать документы в посольство Анголы, требуется заверить их в Консульском департаменте Министерства иностранных дел России. Срок заверения 5 рабочих дней, пошлина 350 рублей за документ.
Заверение в посольстве.
Сдавать диплом в посольство Анголы нужно правильно оформленные документы с грамотно выполненным переводом на португальский язык, отметками Минюста и МИДа. По времени этот этап занимает от 2 рабочих дней до недели в зависимости от загруженности сотрудников посольства.

Вопросы легализации

Диплом, заверенный посольством Анголы, обычно требуется для трудоустройства или поступления в университет. Давайте посмотрим еще несколько примеров легализации из нашей практики.

Диплом о высшем образовании для Анголы

Еще один пример легализованного диплома магистра для Анголы. В этом случае нотариальное заверение находится на обратной стороне листа. Обратите внимание, вся информация в дипломах отображается четко и ясно, в противном случае потребовался бы технический набор текста.

Диплом СССР для Анголы

Такой же порядок легализации будет для любых дипломов, легализуемых для Анголы. Вот, к примеру, диплом, выданный в СССР в рукописном виде на украинском и русском языках. В этом случае нотариальное заверение копии будет на той же странице что и сама копия.

Диплом капитана для Анголы

Для Анголы также можно легализовать диплом капитана судна, матроса, судового механика, повара электрика, моториста и т.д.

Апостиль на диплом для Анголы

Апостиль для Анголы не подходит, документы, заверенные таким способов не будут действительны на территории этой стран, так как она не подписывала Гаагскую конвенцию. Необходимо выполнять консульскую легализацию.

Приложение к диплому для Анголы

Приложение к диплому или выписка с оценками оформляется по тем же 5-ти шагам консульской легализации и оплачивается как отдельный документ. Приложение требуется не во всех случаях, обычно для работы достаточно только корочки диплома. В любом случае перед подготовкой документов запросите у принимающей стороны список необходимых.

Стоимость легализации

Цена за легализацию диплома для Анголы без приложения составляет примерно 9000 рублей, с приложением – около 18000 рублей. В эту стоимость входит перевод на португальский язык, пошлины МИД и посольства Анголы, а также наши услуги по заверению в инстанциях.

Сроки легализации

Срок заверения для Анголы 2,5 – 3 недели:

Нотариальный перевод – 1-2 рабочих дня.
Заверение в Минюст – 6 рабочих дней.
Заверение в МИД России – 5 рабочих дней.
Заверение в посольстве Анголы – 2-5 рабочих дней в зависимости от загруженности сотрудников посольства.

Услуги легализации

С нами надёжно! Мы даём 100% гарантию, что оформленный таким образом диплом, обязательно будет принят в Анголе. Всё, что от вас требуется это отправить в нашу компанию оригинал или нотариальную копию диплома. Все этапы консульской легализации наши сотрудники выполнят без вашего личного присутствия и доверенности. На каждом этапе мы будем уведомлять вас по смс и электронной почте. Оставьте свою заявку в форме ниже и мы с радостью вам поможем.