Dichiarazione di Valore для Италии

В этой статье подробно рассмотрим что из себя представляет такой документ как Dichiarazione di Valore, зачем он нужен, где его оформить, виды дикириационе и процедура оформления.

Содержание:Dichiarazione di Valore
1. Что такое Dichiarazione di Valore?
2. Где оформить Dichiarazione di Valore в России?
 2.1. Dichiarazione di Valore в консульстве Италии.
 2.2. Dichiarazione di Valore через визовый центр Италии.
3. Как оформить Dichiarazione di Valore?
 3.1. Dichiarazione на диплом.
 3.2. Dichiarazione на аттестат.
 3.3. Dichiarazione на справку о периоде обучения.
 3.4. Dichiarazione на академическую справку.
4. Сколько стоит Dichiarazione di Valore?
5. Dichiarazione di Valore бесплатно.
6. Услуги оформления Dichiarazione.

Что такое Dichiarazione di Valore?

Dichiarazione di Valore — эквивалентность документов об образовании, подтверждает как ваше российское образование приравнивается к итальянскому. Этот документ требуется для поступления в итальянский университет, его можно сделать на основании аттестата, диплома или справки об обучении.

Раньше справка дикирационе выдавалась отдельным листком, никак не закрепленным к диплому или аттестату, теперь дикириационе сшивается вместе с копией и переводом воедино, как показано на образце ниже.

Где оформить Dichiarazione di Valore в России?

Получить справку о подтверждении образования для Италии можно в итальянском консульстве или визовом центре в зависимости от типа документа. Из-за того, что часть полномочий по дикириационе консульство передало визовому центру, возникает путаница. Давайте рассмотрим где получать дикъярционе по типу документа:

  • Школьные аттестаты – только в консульстве Италии;
  • Документы об образовании (дипломы, справки) художественного, музыкального, хореографического направления (AFAM) – только в консульстве Италии;
  • Документы об образовании при наличии итальянского ВНЖ – только в консульстве Италии;
  • Остальные дипломы или справки – в визовом центре, например, если у вас диплом или справка не художественного, музыкального, хореографического направления или нет ВНЖ Италии.

При подаче документов личное присутствие не требуется, поэтому, если вы не можете или не хотите приезжать в Москву, мы всё можем получить за вас. Готовые документы отправим вам или в напрямую в Италию курьерской службой. Оставить заявку.

Dichiarazione di Valore в консульстве Италии

Для подачи документов в консульство Италии нужны следующий пакет документов:

  • Оригинал аттестата/диплома с приложением и апостилем.
  • Ксерокопия аттестата/диплома, включая приложение и апостиль.
  • 2 экземпляра аккредитованного перевода на итальянский язык всех страниц аттестата/диплома, включая приложение и апостиль.
  • Копия загранпаспорта владельца аттестата/диплома (главный разворот).
  • Копия итальянского ВНЖ, если имеется.
  • Справка о перемене имени или фамилии, либо свидетельство о браке, если ФИО в паспорте не совпадают с документами об образовании.
  • Деньги на оплату пошлины. В консульстве Италии оформление дикириационе платно, но есть возможность сделать бесплатно.

Dichiarazione di Valore через визовый центр Италии

При подаче документов в итальянский визовый центр нужен такой комплект документов:

  • Оригинал диплома с приложением и апостилем.
  • Ксерокопия диплома, включая приложение и апостиль.
  • 2 экземпляра аккредитованного перевода на итальянский язык всех страниц диплома, включая приложение и апостиль.
  • Копия загранпаспорта владельца диплома (главный разворот).
  • Справка о перемене имени или фамилии, либо свидетельство о браке, если ФИО в паспорте не совпадают с данными в дипломе.
  • Документы, подтверждающие подачу заявки на предзачисление (domandadipreiscrizione)/ соответствие требованиям для зачисления (idoneità all’immatricolazione) / зачисление на образовательный курс (attestazionediiscrizionealcorso). Подтверждение можно получить в итальянском ВУЗе или онлайн после регистрации на сайте https://www.universitaly.it/

В итальянском визовом центре оформление дикириационе без пошлины, но нужно оплатить апостиль, аккредитованный перевод и услуги нашей компании. Смотреть из чего складывается общая цена.

Как оформить Dichiarazione di Valore?

Прежде чем отправлять бумаги на процедуру DICHIARAZIONE DI VALORE IN LOCO необходимо поставить апостиль на оригиналы документов и выполнить аккредитованный перевод. Остальные нюансы по каждому документу читайте ниже.

Если вы хотите поступать в Италию сразу после школы без документа о высшем образовании, то это не прокатит, вам придётся доучиться хотя бы один год в российском университете, чтобы получилось 12 лет образования, и получить справку о периоде обучения или академическую справку.

Dichiarazione на диплом

  1. Поставить апостиль на оригинал диплома вместе с приложением. Если по каким-то причинам ваше приложение к диплому оказалось не апостилированным, не расстраивайтесь. В этом случае дикьярционе сделать можно, главное, чтобы корочка диплома была апостилирована. В таком случае приложение к диплому подается без апостиля только с аккредитованным переводом.
  2. Аккредитованный перевод диплома на итальянский язык. 
  3. Подать документы в консульство Италии в Москве или в визовый центр в зависимости от вашей ситуации.
  4. Забрать готовые документы и подать в итальянский университет.

Dichiarazione на аттестат

  1. Проставление апостиля на оригинал аттестата с приложением. 
       
  2. Аккредитованный перевод аттестата на итальянский язык.
       
  3. Подать документы в консульство Италии в Москве.
  4. Забрать готовые документы для подачи в ВУЗ Италии.
     

Dichiarazione на справку о периоде обучения

  1. Поставить апостиль на оригинал справки о периоде обучения.
    spravka period obucheniya italiya spravka period obucheniya spravka period obucheniya spravka obuchenie zaverenie konsulstvo italiya
  2. Выполнить аккредитованный перевод справки на итальянский язык.
    spravka period obucheniya perevod italiya spravka period obucheniya italyanskii akkreditovannyi perevod akkreditovannyi perevod italiya
  3. Подать документы в консульство Италии в Москве.
  4. Забрать готовые документы и предъявить их в Италию по месту требования.
    Dichiarazione spravka period obucheniya

Dichiarazione на академическую справку

Dichiarazione на академическую справку можно оформить только в том случае, если на ней стоит апостиль. Но апостиль на академическую справку можно поставить только если дата поступления до 31 декабря 2010 включительно, либо дата окончания обучения и выдачи до 31 декабря 2013 включительно. В этом случае Dichiarazione на академическую справку оформляется также как у справки о периоде обучения.

Если вы не попадаете под требования, выполняется только аккредитованный перевод. Его нужно приложить к dichiarazione di valore при подаче документов в университет. Как будет происходить оформление в этом случае:

  1. Получаем справку из ВУЗа. Справку получают в деканате ВУЗа или в архивном отделе. Если вы только закончили ВУЗ, и еще не успели уехать в Италию, то вам удобнее будет получить справку самостоятельно. Если о необходимости справки вы узнали находясь в Италии, не расстраивайтесь, мы поможем. Мы получим справку без вашего личного присутствия, легализуем и отправим вам. Подробнее о получении архивной справки вы можете узнать в отдельной статье.
    Dichiarazione di valore на академическую справку
    Dichiarazione di valore на академическую справку
  2. Выполняем аккредитованный перевод на итальянский язык. 
    Dichiarazione di valore на академическую справку
  3. Заверяем перевод в консульстве Италии. Таким образом выглядит консульское заверение перевода без оформления дикириационе
    Dichiarazione di valore на академическую справку
  4. После этого вы уже можете предъявить такую справку в итальянский ВУЗ.

Сколько стоит Dichiarazione di valore?

Если дикириационе на ваш документ об образовании делается через визовый центр, его оформление будет бесплатным. А если через консульство, то стоимость складывается из пошлин за заверение копий (10 евро за лист), заверение перевода (14 евро за лист) и сам Dichiarazione (41 евро). Чем больше объем документа, чем дороже получается пошлина, например, для аттестата она составляет примерно 70 евро, для диплома примерно 100 евро. В обоих случаях нужно будет оплатить наши услуги, для точного расчёта обратитесь к нам.

Заверение через консульства Италии при отсутствии приглашения из ВУЗа и с оплатой пошлины
poshlina-dichiarazione-konsulstvo-italii

Заверение через Визовый центр или консульство Италии без оплаты пошлины.
dichiarazione-vizovyi-tsentr-italii-besplatno

Dichiarazione di Valore бесплатно

Напоминаем, что оплата пошлины может потребоваться только при заверении через консульство, а не через визовый центр. При подаче документов на дикириационе ди валоре желательно предоставить приглашение о зачислении в итальянский ВУЗ. Приглашение можно самостоятельно запросить в вашем итальянском ВУЗе, если вы уже туда приняты. Таким образом вам предоставится шанс получить справку без оплаты консульского сбора, и вы сможете сэкономить порядка 170 евро (70 евро за аттестат и 100 евро за диплом)

Наличие приглашения не гарантирует бесплатного получения дикириационе. При рассмотрении ваших документов итальянское консульство выносит решение о том, нужно ли вам оплачивать пошлину, окончательное решение остаётся на усмотрение консульства. Пришлите нам фото или скан справки, мы покажем её сотруднику консульства, чтобы узнать ответ. Справка должна соответствовать требованиям:

  • в справке обязательно должно быть указано, что вы уже приняты в ВУЗ. Не путайте с письмом о предзачислении, оно не подойдёт;
  • справка должна быть от аккредитованного государственного университета Италии;
  • справка должна быть составлена на итальянском языке;
  • в справке должно быть написано, что вы приняты в ВУЗ на определенный факультет;
  • должна стоять дата, подпись ректора и печать ВУЗа.

Образцы писем из итальянских ВУЗов, благодаря которым мы оформили дикириационе бесплатно:

kak-oformit-dikiratsione-besplatno italiya-dikiratsione-besplatno dikiratsione-di-valore-besplatno dikiratsione-besplatno-spravka-italyanskiy-vuz

Ниже представлен пример письма из итальянского университета, которое не годится для подачи на дикириационе, так как оно не соответствует вышеописанным требованиям.

dikiratsione-besplatno-trebovaniya

Если у вас есть приглашение от итальянского университета и консульство Италии вынесло положительное решение после рассмотрения ваших документов, то оплачивать пошлину не нужно. В этом случае вам повезло, вы оплачиваете только наши услуги без пошлины консульства Италии. 

Услуги оформления Dichiarazione

Компания Документ24 специализируется на апостиле документов для разных стран мира. Италия входит в число наиболее популярных стран, количество клиентов с каждым годом увеличивается, потому что мы зарекомендовали себя как надежную компанию, которая в курсе всех нюансов и тонкостей подготовки документов для Италии.

dikiratsione-besplatno-otzyv otzyv italiya dichiarazione

Если вы хотите оформить дикирационе с нашей помощью, оставьте заявку в форме ниже.

Екатерина
Маракулина

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=2918

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 15, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...