Dichiarazione di Valore для Италии

Любой, кто приезжает в Италию для учёбы в университете, должен иметь при себе справку Dichiarazione di Valore. Её можно получить на основании аттестата, диплома, академической справки и справки о периоде обучения. Рассказываем где и как её получить.

Содержание:Dichiarazione di Valore
1. Что такое Dichiarazione di Valore
2. Где оформить Dichiarazione в России
3. Какие документы подавать
 3.1. В консульство
 3.2. В визовый центр
4. Процедура оформления
 4.1. Dichiarazione на аттестат
 4.2. Dichiarazione на диплом
 4.3. Dichiarazione на справку о периоде обучения
 4.4. Dichiarazione на академическую справку
4. Сколько стоит Dichiarazione di Valore
5. Лайфхак как оформить Dichiarazione бесплатно
6. Вопросы оформления диплома для Италии
7. Услуги оформления Dichiarazione

Что такое Dichiarazione di Valore?

Dichiarazione di Valore — справка, подтверждающая эквивалентность российских документов об образовании итальянской системе образования. Справку на основании аттестата, диплома или справки об обучении.

Раньше справка дикирационе выдавалась отдельным листком, никак не закрепленным к диплому или аттестату, теперь дикириационе сшивается вместе с копией и переводом воедино, как показано на образце ниже.

Dichiarazione di Valore Dichiarazione di Valore obrazets 

Где оформить Dichiarazione di Valore в России?

Dichiarazione di Valore в России можно оформить в консульстве Италии или через визовый центр. Через визовый центр можно подаваться только при наличии письма о зачислении в итальянский ВУЗ.

Личное присутствие не требуется, мы можем сделать всю процедуру за вас. Готовые документы отправим вам или в напрямую в Италию курьерской службой. Оставить заявку.

Какие документы подавать на Dichiarazione

Пакет документов будет отличаться в зависимости от места подачи.

Документы для подачи в консульство Италии

  • Оригинал диплома с приложением и апостилем.
  • 2 экземпляра ксерокопии диплома, включая приложение и апостиль.
  • 2 экземпляра аккредитованного перевода на итальянский язык всех страниц диплома, включая приложение и апостиль.
  • Копия загранпаспорта владельца аттестата/диплома (главный разворот).
  • Справка о перемене имени или фамилии, либо свидетельство о браке, если ФИО не совпадает с данными в паспорте.
  • Копия итальянского ВНЖ, если имеется.
  • Деньги на оплату пошлины. В консульстве Италии оформление дикириационе платно, но есть возможность сделать бесплатно через визовый центр.

Документы для подачи в визовый центр

Подаче документов в итальянский визовый центр возможна только при наличии справки о зачислении в университет Италии!

  • Оригинал диплома с приложением и апостилем.
  • 2 экземпляра ксерокопии диплома, включая приложение и апостиль.
  • 2 экземпляра аккредитованного перевода на итальянский язык всех страниц диплома, включая приложение и апостиль.
  • Копия загранпаспорта владельца аттестата/диплома (главный разворот).
  • Справка о перемене имени или фамилии, либо свидетельство о браке, если ФИО не совпадает с данными в паспорте.
  • Документы, подтверждающие подачу заявки на зачисление (domandadipreiscrizione)/ соответствие требованиям для зачисления (idoneità all’immatricolazione) / зачисление на образовательный курс (attestazionediiscrizionealcorso). Подтверждение можно получить в итальянском ВУЗе или онлайн после регистрации на сайте https://www.universitaly.it/

Как оформить Dichiarazione di Valore?

Перед подачей в консульство или визовый центр на оригиналы документов необходимо поставить апостиль и выполнить аккредитованный перевод.

Dichiarazione на аттестат

  1. Проставление апостиля на оригинал аттестата с приложением. 
    dikiratsione-attestat  dikiratsione-attestat-italiya legalizatsiya otsenki italiya apostil attestat italiya
  2. Аккредитованный перевод аттестата на итальянский язык.
    perevod attestata italiya otsenki attestat italiya oformlenie attestata italiya akkreditovannyi perevod attestat italiya
  3. Подать документы в консульство Италии в Москве.
  4. Забрать готовые документы для подачи в ВУЗ Италии.
    dikiratsione attestat italiya spravka dikiriatsione italiya

Dichiarazione на диплом

  1. Поставить апостиль на оригинал диплома вместе с приложением. Если по каким-то причинам ваше приложение к диплому оказалось не апостилированным, не расстраивайтесь. В этом случае дикьярционе сделать можно, главное, чтобы корочка диплома была апостилирована. В таком случае приложение к диплому подается без апостиля только с аккредитованным переводом.
    dikiratsione-diplomapostil diplom italiyaprilozhenie diplom italiyadikiriatsione prilozhenie diplom
  2. Аккредитованный перевод диплома на итальянский язык. 
    perevod diploma italyanskiiakkreditovannyi perevod otsenki italiyaperevod otsenok italiyaakkreditovannyi perevod italyanskii
  3. Подать документы в консульство Италии в Москве или в визовый центр в зависимости от вашей ситуации.
  4. Забрать готовые документы и подать в итальянский университет.
    spravka dikiriatsione diplom italiya  italiya spravka dikiriatsione diplom

Если вы хотите поступать в Италию сразу после школы без документа о высшем образовании, то это не прокатит, вам придётся доучиться хотя бы один год в российском университете, чтобы получилось 12 лет образования, и получить справку о периоде обучения или академическую справку.

Dichiarazione на справку о периоде обучения

  1. Поставить апостиль на оригинал справки о периоде обучения.
    spravka period obucheniya italiya spravka period obucheniya spravka period obucheniya spravka obuchenie zaverenie konsulstvo italiya
  2. Выполнить аккредитованный перевод справки на итальянский язык.
    spravka period obucheniya perevod italiya spravka period obucheniya italyanskii akkreditovannyi perevod akkreditovannyi perevod italiya
  3. Подать документы в консульство Италии в Москве или в визовый центр в зависимости от вашей ситуации.
  4. Забрать готовые документы и предъявить их в Италию по месту требования.
    Dichiarazione spravka period obucheniya

Dichiarazione на академическую справку

Dichiarazione на академическую справку можно оформить только в том случае, если на ней стоит апостиль. Но апостиль на академическую справку можно поставить только если дата поступления до 31 декабря 2010 включительно, либо дата окончания обучения и выдачи до 31 декабря 2013 включительно. В этом случае Dichiarazione на академическую справку оформляется также как у справки о периоде обучения.

Если вы не попадаете под требования, выполняется только аккредитованный перевод. Его нужно приложить к dichiarazione di valore при подаче документов в университет. Как будет происходить оформление в этом случае:

  1. Получаем справку из ВУЗа. Справку получают в деканате ВУЗа или в архивном отделе. Если вы только закончили ВУЗ, и еще не успели уехать в Италию, то вам удобнее будет получить справку самостоятельно. Если о необходимости справки вы узнали находясь в Италии, не расстраивайтесь, мы поможем. Мы получим справку без вашего личного присутствия, легализуем и отправим вам. Подробнее о получении архивной справки вы можете узнать в отдельной статье.
    akademicheskaya spravka italiya akademicheskaya spravka konsulstvo italii
  2. Выполняем аккредитованный перевод на итальянский язык. 
    perevod akademicheskoi spravki italiya
  3. Заверяем перевод в консульстве Италии или в визовый центр в зависимости от вашей ситуации.
  4. Таким образом выглядит консульское заверение перевода без оформления дикириационе.
    spravka vuz italiya
  5. После этого вы уже можете предъявить такую справку в итальянский ВУЗ.

Сколько стоит Dichiarazione di valore?

Чем больше объем документа, тем дороже пошлина. Из чего она складывается:

  • пошлина за заверение копий: 10 евро за лист
  • заверение перевода: 14 евро за лист
  • справка Dichiarazione: 41 евро
  • наши услуги по переводам, подготовке, проверке и подаче в консульство Италии.

poshlina-dichiarazione-konsulstvo-italii

 

Dichiarazione di Valore бесплатно

Подача только через визовый центр!

Дикириационе ди валоре можно получить бесплатно (без оплаты консульского сбора), если предоставить приглашение о зачислении от итальянского ВУЗа. Наличие приглашения не гарантирует бесплатного получения дикириационе, окончательное решение консульство выносит после рассмотрения документов. При положительном решении необходимо оплатить только сервисный сбор 2000 за приём и обработку документов и наши услуги, если документы оформляем мы.

Заверение через Визовый центр или консульство Италии без оплаты пошлины.
dichiarazione-vizovyi-tsentr-italii-besplatno

Требования к приглашению из ВУЗа

Мы можем заранее узнать ответ консульства, для этого отправьте нам скан или фото приглашения. Оно должно быть:

  • От аккредитованного государственного университета Италии;
  • На итальянском языке;
  • С указанием факультета, на который вы приняты. Обязательно должно быть указано, что вы уже приняты в ВУЗ. Письмо о предзачислении не подойдёт, не путайте их.
  • С датой, подписью ректора и печатью ВУЗа.

Образцы правильных приглашений из итальянских ВУЗов, благодаря которым мы оформили дикириационе бесплатно:

 

Вопросы оформления диплома для Италии

  1. Добрый день. Для учебы на территории Италии (accademia di estetica) мне необходимо Dichiarazione di valore. В моей школе мне сказали, что для этого мне не нужно будет делать ни перевода, ни апостиль. Достаточно будет показать мой диплом. И как образец показали мне пример. Но на вашем блоге написано совсем другое, что нужно подтвердить диплом для Италии. Возможно ли сделать это без перевода и апостиль?

    Для того, чтобы вас приняли в итальянский ВУЗ необходимо пройти процедуру заверения документов об образовании в консульстве Италии. После подтверждения документов вам должны выдать заключение о том, что вы можете обучаться в Италии. Именно для получения этого подтверждения вам необходимо поставить апостиль на диплом и сделать аккредитованный перевод на итальянский язык. Без апостиля и перевода диплома Dichiarazione di valore вам не выдадут. Следовательно, вы не сможете обучаться в Италии.

  2. Я гражданка Азербайджана, в данный момент живу в Италии. Планирую поступать в местный ВУЗ, сейчас собираю необходимые документы. Для этого я позвонила в университет. Там сказали, что помимо диплома и других документов нужна академическая справка с места учебы для Италии. В ней должны быть оценки за последний год учебы. Я закончила российский университет, но у меня нет возможности приехать в Россию делать эту справку. Скажите пожалуйста, можете ли вы за меня ее получить?

    Вы правильно сделали, что позвонили в ВУЗ и узнали перечень необходимых документов. Желательно узнавать это заранее, иначе при подаче какого-то документа может не хватать. Вы можете попросить своих родственников или знакомых получить справку или обратиться за помощью в нашу компанию. Наши сотрудники получат академическую справку без вашего личного присутствия. Оставить заявку.

  3. Добрый день, Скажите, пожалуйста, в какие сроки можно проставить апостиль на диплом и аттестат? Нужно срочно подавать документы в итальянский ВУЗ, а Dichiarazione di Valore еще не готово. Может поставить апостиль на нотариальную копию? Где-то прочитал, что это быстрее.

    Действительно, апостиль на нотариальную копию проставляется гораздо быстрее, но такой вариант не подходит для Италии. Должны быть апостилированы именно оригиналы документов. Стандартный срок проставления апостиля на документы об образовании составляет 40-45 календарных дней. К сожалению ускорить нельзя, такой возможности нет. Единственный вариант, если вы торопитесь, постарайтесь как можно быстрее подать документы на апостиль и предупредите заранее итальянскую сторону о том, что в России проставление апостиля занимает длительное время. Обычно они идут навстречу.

Услуги оформления Dichiarazione

Мы каждый день посещаем консульство Италии, чтобы заверять документы клиентов, так как эта страна вот уже несколько лет остаётся приоритетным направлением для переезда россиян. Благодаря этой тенденции мы одними из первых узнаём нововведения консульства Италии. Мы поможем:

  • сэкономить на пошлинах или вообще их не платить, так как знаем лайфхаки;
  • сделать переводы быстро и без ошибок, так как знаем проверенных аккредитованных переводчиков;
  • оформить документы в консульстве Италии без вашего присутствия и доверенности;

otzyv italiya dichiarazione

Другие отзывы о нас вы можете найти на официальном сайте, Google и Yandex.

Если вы хотите, чтобы ваши документы были оформлены качественно и их точно приняли в Италии, закажите оформление у нас. Оставьте заявку в форме ниже.

Екатерина
Маракулина

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=2918

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 18, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...