Бухгалтерский отчёт для Иордании

“Нам же нужно оформить бухгалтерский отчёт для Иордании. Вашу компанию нам порекомендовали наши партнеры, которые легализовали у вас учредительные документы. Подскажите, сможете ли вы нам помочь? Сколько это займет времени и что от нас требуется?” 

Такой вопрос поступил от одной из наших клиентов. С радостью поможем вам с оформлением документов для Иордании. Сейчас я на примере образца одного из наших клиентов покажу вас как проходит весь процесс.

Содержание:
1. Порядок легализации
2. Стоимость легализации
3. Сроки легализации
4. Услуги легализации

Порядок легализации

Иордания не принимает апостиль, поэтому для того, чтобы документы имели юридическую силу, необходима консульская легализация. Бухгалтерский отчёт считается коммерческим документом, поэтому легализация происходит через Торгово-промышленную палату:

  1. Нотариальная копия.

    Нотариальная копия документа снимается только в случае, если документ нужно переводить. Если документ сразу будет составлен на английском языке, то снимать копию и делать перевод не нужно. Торгово-промышленная палата заверяет документы на иностранном язык.
    bukhgalterskii-balans-iordaniya bukhgalterskii-balans-iordaniya-notarialnaya-kopiya

  2. Нотариальный перевод.

    Документ для посольства Иордании должен быть либо на английском, либо на арабском языке. На какой конкретно язык делать перевод лучше уточните у принимающей стороны. На нашем образце перевод выполнен на арабский язык. На первых двух листах переведен сам документ, а на третьей странице – перевод нотариального заверения копии документа.
    notarialnyi-perevod-otchet-iordaniya bukhgalterskii-balans-perevod-iordaniya    perevod-iordaniya 
    Далее идёт уже нотариальное заверение перевода бухгалтерского баланса. Но нотариус заверяет не подлинность перевода, а подпись переводчика, выполнившего перевод.

  3. Заверение в ТПП РФ.

    Ниже под нотариальным заверением вы можете увидеть печати и штамп ТПП.  В Торгово-промышленной палате России документ заверяется сразу после нотариуса. Дополнительные документы для юридических лиц не нужны, требуется только заявление.
    kommercheskie-dokumenty-iordaniya-zaverenie-tpp

  4. Заверение в посольстве Иордании.

    Обычно консульское заверение ставится на последней странице рядом с печатями ТПП, но в нашем документы сотрудники посольства Иордании решили поставить свои отметки на первом листе документа. Разницы никакой нет, если на бухгалтерском балансе стоят печати посольства Иордании, значит он легализован.
    iordaniya-zaverenie-posolstvo

Стоимость легализации

Невозможно назвать точную стоимость консульской легализации отчёта для Иордании, так как в посольстве Иордании цена за легализацию коммерческих документов по согласованию. Для уточнения стоимости определённого документа нужно позвонить в посольство. Цена за легализацию в ТПП РФ 1950 рублей, услуги нотариуса согласно его прайсу. Если оформлением документов занимаемся мы, нужно будет также оплатить наши услуги по переводу в зависимости от количества страниц в отчёте, подготовке, проверке и подачи отчёта в ТПП и посольство Иордании.

Сроки легализации

Бухгалтерский отчёт для Иордании легализуется довольно быстро 4-5 рабочих дней без учёта курьерской пересылки:

  • Нотариальный перевод 1-2 рабочих дня
  • Заверение в ТПП РФ 1 рабочий день
  • Заверение в посольстве Иордании 2-3 рабочих дня

Услуги легализации

Компания Документ24 занимается оформлением не только частных документов, но и любых коммерческих, мы оформляем бухгалтерские отчёты, справки и выписки из банка, 2НДФЛ, учредительные документы и прочее. В нашу компанию регулярно обращаются крупные компании, поэтому мы ежеквартально рассылаем всем контрагентам необходимые акты сверки и выполненных работ. 

Документы, оформленные в нашей компании всегда без проблем принимают в Иордании. Если вы хотите, чтобы мы занялись оформлением ваших документов, оставьте свою заявку в форме ниже, указав свои данные и контактный номер телефона, по которому с вами можно связаться. Мы с вами свяжемся!

Анастасия
Перушкова

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=18646

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 2, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...