Брак в Италии: как выйти замуж за итальянца

Что делать, если вы решили выйти замуж за итальянца и планируете заключить брак в Италии? В первую очередь, необходимо заняться подготовкой документов для заключения брака. Недавно к нам обратилась клиентка с просьбой помочь ей в оформлении документов для брака с итальянцем. Вот какой список прислал ей жених из Италии:

• Nulla osta matrimonio – свидетельство об отсутствии препятствий для заключения брака в Италии
• Passaporto o documento d’identità – паспорт или иной документ, удостоверяющий личность
• Marca da bollo da 16 euro – 16 евро за гербовый сбор
• Copia documenti d’identità testimoni – копия документов, удостоверяющих личность свидетелей

Из всего списка нашей клиентке необходимо было получить только справку Нулла Оста. В этой статье расскажем, что это за справка и какие еще документы могут потребоваться, если вы выходите замуж за итальянца.

Документы для брака в Италии

Список документов может отличаться в зависимости от комунны, в которой будет регистрироваться брак, поэтому окончательный перечень запросите у принимающей стороны. Обычно для самой регистрации брака достаточно только двух документов, но после замужества необходимо получить итальянское гражданство и вид на жительство, и тут пакет документов значительно расширяется.

Документы для регистрации брака:

Загранпаспорт с действующей итальянской или шенгенской визой.
Справка об отсутствии препятствий вступления в брак Nulla osta matrimonio. Это справка, подтверждающая, что для вас нет никаких препятствий для заключения брака в Италии. Спавку выдают российские консульства в Италии. Смотреть список документов для получения Nulla Osta al matrimonio.

Документы для получения ВНЖ:

Документы обязательно должны быть легализованы. Ниже разберём этот вопрос подробнее.

Легализация документов для брака в Италии

Сейчас я расскажу как в нашей компании происходит оформление документов для брака в Италии:

Получаем дубликат свидетельства о рождении
Этот пункт необходим только тем, у кого свидетельство о рождении утеряно или непригодно для проставление апостиля, например, ветхое или нечитабельное. Как мы получаем повторное свидетельство о рождении нового образца из Москвы или региона России читайте здесь.
Получаем справку о несудимости
Есть несколько способов получения справки о несудимости,. Для Италии подходит только получение через МВД РФ на бумажном носителе с мокрой печатью. Электронная и консульская справки для апостиля не годятся.
Получить справку о семейном положении
Справку об отсутствии факта государственной регистрации брака тоже можно получить несколькими способами. Для заключения брака в Италии мы получаем справку в ЗАГСе по месту прописки клиента, либо через Госуслуги и МФЦ. Консульская справка апостилированию не подлежит.
Ставим апостиль
По мере оформления документов, мы сдаём их на апостиль в соответствующие инстанции. Свидетельство о рождении и справка о незамужестве апостилируются в ЗАГСе, а справка о несудимости в МВД России.
Выполняем аккредитованный перевод
Перевод документов на итальянский язык должен выполнить аккредитованный переводчик. Некоторые клиенты думают, что лучше перевести документы в Италии, но это не правильно. Перевод обязательно должен быть заверен в консульстве Италии в Москве, без этого ваши документы не примут и их придётся переделывать.
Заверяем перевод в консульстве Италии
Для консульского заверения перевода необходимо обратиться в социальный отдел Генерального консульства Италии в РФ и предоставить следующие документы:
– оригиналы документов со штампом апостиль
– ксерокопии всех страниц, включая апостиль
– аккредитованный перевод на итальянский язык
Отправляем документы
Готовые документы мы отправляем вам курьерской службой или напрямую в Италию.

Если у вас нет возможности заниматься подготовкой бумаг самостоятельно, вы всегда можете довериться нашим опытным специалистам. Мы даём 100% гарантию, что ваши документы примут. Они помогут вам правильно собрать, оформить документы, поставить нужные штампы, сделать верный перевод и легализацию. К тому же, ваше личное присутствие не потребуется, и вы сможете спокойно готовится к одному из главных событий в вашей жизни.