Аттестат для Китая

Сейчас для Китая ставится штамп апостиль. В этой статье для вашего сведения мы оставляем старый способ легализации документов с заверением через Минюст, МИД и консульство Китая. Эти образцы наглядно покажут, чем старое оформление отличается от современных требований.

Содержание:
1. Порядок легализации.
2. Вопросы легализации.
3. Стоимость легализации.
4. Сроки легализации.
5. Услуги легализации.

Порядок легализации аттестата для Китая

Консульская легализация аттестата для Китая выполняется по следующим шагам:

Нотариальная копия.
Для начала необходимо снять нотариальную копию аттестата. Это может сделать любой нотариус в вашем городе. Как видите ниже на документе справа стоит отметка о том, что это копия и слева печать и подпись нотариуса. Все листы копии при этом сшиваются вместе.

Оригинал аттестата вам больше не понадобится. Поэтому после снятия нотариальной копии смело можете отложить его.
Нотариальный перевод на китайский.
Теперь задача стоит следующая – перевести аттестат на китайский язык. Это обязательно нужно делать у дипломированного переводчика. После чего нотариус должен заверить подпись переводчика. Заверение подписи переводчика возможно только при личном присутствии переводчика у нотариуса.
Заверение в Минюст РФ.
Когда нотариус заверяет подпись переводчика, он сшивает нотариальную копию и перевод вместе. В таком виде документ можно подавать на заверение в Минюст РФ. Там подошьют еще один лист с отметками Министерства Юстиции РФ. На этом этапе удостоверяют подлинность подписи нотариуса, который ранее заверял копию аттестата и перевод. Если эти действия совершали разные нотариусы, то в документе будет стоять две отметки, как на образце ниже.
Заверение в МИД РФ.
На следующем этапе необходимо подать документы в МИД РФ. В консульском департаменте вам поставят штамп (на фото справа сверху), который удостоверяет подлинность предстоящей подписи, то есть подписи, поставленной в Минюсте РФ.
Заверение в посольстве Китая.
Завершающим этапом является легализация в посольстве Китая. Здесь на тот же лист, где есть отметка МИДа РФ, поставят штамп посольства Китая. На фото он расположен ниже печати МИД.

Вопросы легализации аттестата для Китая

Пройти легализацию в Минюсте, МИДе и посольстве Китая можно только в Москве. В регионах можно подготовить нотариальную копию документа и перевод. Как пройти легализацию, не приезжая в Москву, и сколько это будет стоить, вы можете узнать у нашего специалиста. Оставить заявку.

Легализация российского аттестата для Китая

Аттестат для Китая обычно требуется для поступления в ВУЗ, в этом случае он легализуется вместе с приложением. Если аттестат требуется для трудоустройства, обычно достаточно корочки. В любом случае, прежде чем начать делать консульскую легализацию, уточните требования у принимающей стороны.

Легализация приложения к аттестату за 9 класс для Китая

У аттестатов за 9 класс, выданных в СССР, оценки вписаны в корочку. В этом случае аттестат с приложением считаются за один документ.

Легализация приложения к аттестату за 11 класс для Китая

У аттестатов за 11 класс, выданных в СССР, оценки вписаны в приложение. В этом случае аттестат и приложением считаются как два документа. Легализация происходит по той же схеме, описанной выше.

Легализация иностранного аттестата для Китая

В посольстве КНР в Москве можно легализовать только российские аттестаты. Аттестаты, выданные в других странах, в том числе в Крыму, можно легализовать только в стране выдачи.

Стоимость легализации аттестата для Китая

Легализация аттестата без приложения для Китая обойдётся вам примерно в 10-12 тысяч рублей, с приложением – 11-13 тысяч рублей. Общая сумма зависит от срока заверения в посольстве Китая: можно выбрать стандартное заверение за 5 рабочих дней, или срочное за 1 или 2 рабочих дня.

Срок оформления	Для граждан РФ	Для граждан КНР	Для юр. лиц (организаций)
Не срочное заверение: через 5 рабочих дней	1538 руб.	513 руб.	3075 руб.
Срочное заверение: через 2 рабочих дня	3280 руб.	2255 руб.	4818 руб.
Срочное заверение: на следующий рабочий день	4100 руб.	3075 руб.	5638 руб.

В общую стоимость входят нотариальные услуги (заверение копии и перевода), пошлины Минюста и МИДа, пошлины китайского посольства, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции. Курьерские пересылки оплачиваются отдельно.

Cроки легализации аттестата для Китая

Средний срок легализации аттестата для Китая 2,5-3,5 недели, в зависимости от срочности заверения в посольстве КНР, не учитывая сроки курьерской пересылки аттестата до Москвы и обратно. Пересылка занимает 1-5 рабочих дней в зависимости от удалённости города.

Услуги легализации аттестата для Китая

Эксперты компании Документ24 помогут вам выполнить стандартную или срочную процедуру легализации аттестата для Китая. Вот как мы работаем:

Вы оставляете заявку на сайте.
Вам перезванивает наш эксперт, уточняет дополнительные детали и выставляет подробный счёт.
Вы оплачиваете заказ и приносите аттестат или его нотариальную копию в наш офис. Также можете отправить документ через курьерскую службу, но не почтой.
Как только аттестат будет у нас на руках, мы запускаем его в работу.
После выполнения всех шагов консульской легализации вы забираете готовый документ и его оригинал лично, через знакомых или курьерскую службу. Доверенность не потребуется.

Очень надеюсь, что наша статья была полезна для вас и вы поняли, как правильно легализовать школьный аттестат для Китая. Если же вы хотите легализовать аттестат в нашей компании, оставьте заявку в форме ниже.