Аттестат для Италии

“Добрый день. Я собираюсь отправить свою дочь на учебу в Италию и нам нужно подготовить документы. Я хотела сделать это через вас, потому что несколько лет легализовала у вас диплом и получала dichiarazione di valore in loco только для старшей дочери. Мой вопрос в том, что диплома у второй дочери пока нет, у нее только школьный аттестат. Подскажите как правильно его легализовать? Нужно ли получить dichiarazione или просто достаточно поставить апостиль? Спасибо.” Анастасия, город Екатеринбург

Добрый день, Анастасия.

Очень рады, что вы снова обратились в нашу компанию, мы постараемся как можно подробнее объяснить вам процедуру оформления аттестата для Италии.

Dichiarazione di valore in loco для Италии можно сделать не только на диплом, но и на аттестат. При этом выдается документ такого же содержания, что и при признании диплома, но уже с данными аттестата.

Таким образом выглядит дикъярционе на аттестат ↓

Для получения такого документа нужно подать в консульство Италии следующие документы:

Аттестат с приложением и апостилем.
Ксерокопия аттестата.
Аккредитованный перевод на итальянский язык.
Ксерокопия паспорта.
Приглашение от официального ВУЗа Италии для возможности отмены пошлины. Читать подробнее.

Далее рассмотрим саму процедуру оформления аттестата для Италии.

Апостиль на аттестат для Италии

Апостиль на аттестат ставится в Министерстве образования РФ.
Апостиль ставится на оригинал аттестата.
Апостиль можно поставить на аттестат с приложением или без него. Но поставить апостиль только на приложение с оценками нельзя.

Образец правильного оформления аттестата для Италии

Обычная копия аттестата с приложением и апостиля ↓

Аккредитованный перевод прошивается к копии аттестата.

Аккредитованный перевод на итальянский язык, заверенный в консульстве Италии в Москве ↓

Только после поставления апостиля и выполнения аккредитованного перевода на итальянский язык, вы должны обратиться в консульство Италии для оформления дикъярционе ди валоре. Вы можете сделать это самостоятельно, или обратиться к специалистам компании Документ24. Мы сделаем для вас подготовку необходимых для учебы в Италии документов.

Свою заявку на проставление апостиля вы можете оставить в форме ниже.