Блог "Документ24"

Справка из школы. Transfer Certificate. Personal File

Смена работы, переезд в другую страну с детьми-школьниками требуют смену одной школы на другую. Какие документы получить из нынешней школы, чтобы перейти в иностранную? Однозначный ответ я вам дать не могу, так как в каждой стране и в каждой школе в частности свои требования к документам на зачисление. Первое, что нужно сделать, это обратиться в выбранную школу для уточнения свободных мест, программы обучения, а также перечня документов для зачисления. На сайтах некоторых школ есть отдельные ссылки на такие документы, необходимые именно иностранным ученикам, но я всё равно рекомендую лично обратиться в школу, сайты не всегда носят актуальную информацию.

Ниже опишу несколько документов из школы, которые могут пригодиться при поступлении. Получать все три документа не нужно, обычно требуется только один из них. Перед подачей в иностранную школу документ нужно легализовать согласно требованиям страны.

Переводной сертификат/Transfer Certificate

Переводной сертификат в документах обычно указывается как Transfer Certificate. В сертификате указывается имя, фамилия ребенка, информация о дате поступления и окончания обучения, указывается по какой именно программе обучался ученик и какому именно классу эквивалентно его образование в другой программе обучения. Выдает этот документ руководство школы на фирменном бланке с печатью и подписью директора.

Смотреть образец легализации переводного сертификата для ОАЭ. 

Личное дело школьника/Personal File

Personal File — личная карта или личное дело школьника. В личном деле указывается общая информация об ученике, перечисляются дисциплины, которые он прошел и указываются все итоговые оценки. Личное дело заводится как только ребенок поступает в школу и хранится там на протяжении всего времени до окончания учебного заведения или перевода в другую школу.

Смотреть образец легализации личного дела для ОАЭ. 

Справка из школы

В справке из школы указывается только подтверждение того, что ребенок действительно там обучался в определенный период времени. Здесь нет никаких отметок об успеваемости.

Смотреть легализацию справки из школы для ОАЭ.

Если вам нужно получить справку из школы по доверенности, а также выполнить легализацию или поставить апостиль, обратитесь к специалистам компании Документ24. Свой вопрос вы можете оставить в форме ниже.

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы





Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=19624

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 1, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...