Блог "Документ24"

Справка о несостоянии в браке для Китая

В этой статье подробно разберем как легализуется справка о несостоянии в браке для Китая. Такой документ официально называют справка об отсутствии факта государственной регистрации брака. В Китае она может потребоваться при заключении брака на территории КНР.

Справка о незамужестве для Китая: этапы легализации

1. Нотариальный перевод справки.
Будем отталкиваться от того, где сейчас находится справка о несостоянии в браке:

  • Если справка находится в России, необходимо передать нам её оригинал или нотариальную копию. В Москве можно привезти её нам в офис, а если справка находится в регионе, можно отправить оригинал справки курьерской службой, но лучше обратитесь к ближайшему нотариусу, чтобы сделать электронное нотариальное заверение.
  • Если справка находится за границей, отправьте нам её оригинал, и мы сделаем нотариальную копию самостоятельно.
  • Если справку не получали, доверьте это нашим специалистам. Оставить заявку.

Разные страны устанавливают разный срок действия справки об отсутствии факта заключения брака, обычно это 3-6 месяцев.

2. Дипломированный перевод справки.
В посольстве Китая постоянно меняются требования к языку перевода, одно время говорили, что английский перевод делать нельзя, сейчас он снова в списке допустимых. Но, кто знает, через какое время требования снова поменяются. По этой причине рекомендуем вам всегда переводить документы на китайский язык. Так вы можете быть спокойны, что документ заверят в посольстве и он подойдет принимающей стороне. В нашем штате есть свой переводчик с русского на китайский язык. Он досконально знает все требования посольства Китая к оформлению переводов, к формулировкам и фразам, которые необходимо использовать при консульской легализации.

3. Заверение перевода у нотариуса.
Переводчик подписывает перевод при нотариусе, нотариус проверяет подлинность подписи, сшивает перевод с нотариальной копией и отдаёт обратно.

4. Министерство юстиции РФ.
Ниже вы можете посмотреть как выглядит лист, который прошивают после успешной проверки документа в Министерстве юстиций РФ. Сроки и порядок заверения.

6. Министерство иностранных дел РФ.
Здесь следует обращаться в отдел консульского департамента, там сотрудники МИДа ставят своё заверение после проверки наличия на справке об отсутствии брака всех необходимых печатей и подписей. Сроки, пошлины и порядок заверения.

7. Посольство Китая.
Срок заверения в посольстве Китая зависит от уплаченной пошлины. Чем больше пошлину вы оплатите, тем быстрее мы заберем ваш готовый документ и отправим вам в Китая. Смотреть пошлины.

Если вам нужно легализовать для Китая справку о несостоянии в браке, оставьте свою заявку в форме ниже. Наш сотрудник вам позвонит.

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы





Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=19315

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 1, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...