Блог "Документ24"

Справка о доходах для Италии

Справка о доходах для Италии часто требуется для получения вида на жительство, гражданства, также для открытия компании в Италии или получения стипендии. В этой статье мы расскажем как правильно легализовать справку о доходах для Италии на примере реального документа нашего клиента.

Владимир обратился к нам за легализацией документов для оформления ВНЖ в Италии. Одним из документов в списке была справка о доходах и налогах физического лица. Такую справку нужно запрашивать в бухгалтерии по месту работы, в России она называется справка 2-НДФЛ для Италии.
Справка о доходах для Италии

Нужен ли апостиль на справку?
В нашем случае принимающая сторона потребовала только аккредитованный перевод. Но обязательно запросите перечень необходимых документов с указанием их оформления. Для каких-то документов необходимо обязательно ставить штамп апостиль, для других достаточно только перевода, заверенного в консульстве Италии. Обычно перевод к любым справкам прошивается к оригиналу, но Владимир решил подшить его к нотариальной копии. Что-ж, так тоже делать можно, государственная пошлина от этого меняться не будет.

Таким образом выглядит нотариальная копия справки о доходах для Италии, которую отправил нам Владимир. Нотариальную копию он сделал в своем городе самостоятельно.

Справка о доходах для Италии: перевод

Получается, что единственным оформлением справки о доходах для Италии будет аккредитованный перевод, поэтому разберем этот вопрос подробнее. Что такое аккредитованный перевод? Кто его делает? В каких городах его можно сделать?

Аккредитованный перевод для Италии – это перевод, выполненный аккредитованным при консульстве Италии переводчиками, которые прошли специальный экзамен и уполномочены переводить документы для предоставления компетентные органы Италии. Такой перевод после выполнения переводчик заверяет в консульстве Италии печатями и штампами. На сайте консульства Италии есть список аккредитованных переводчиков, к которым можно обратиться за услугой. Смотреть список.

Таким образом выглядит аккредитованный перевод справки о доходах для Италии

Стоимость перевода меняется в зависимости от переводчика, также как и сроки. Обратитесь к специалистам компании Документ24, мы самостоятельно выберем переводчика по цене и сроки, будем поддерживать с ним связь, заверим переводы в консульстве Италии в Москве, после чего организуем курьерскую пересылку до вашего дома или офиса. Оставьте свою заявку в форме ниже и наш специалист с вами свяжется.

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=18357

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 1, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...